FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.
Přeložit "idylliques" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "idylliques" z francouzština do Angličtina
Překlady idylliques
"idylliques" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| idylliques | idyllic |
Překlad francouzština do Angličtina jazyka idylliques
francouzština
Angličtina
EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| idylliques | idyllic |
| savourez | savor |
| cuisine | cuisine |
| tour | tour |
| boutiques | boutiques |
| galeries | galleries |
| raffiné | refined |
| magasins | shop |
| et | find |
FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.
EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| idylliques | idyllic |
| savourez | savor |
| cuisine | cuisine |
| tour | tour |
| boutiques | boutiques |
| galeries | galleries |
| raffiné | refined |
| magasins | shop |
| et | find |
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| régions | areas |
| sauvages | wild |
| villages | villages |
| idylliques | idyllic |
| paysages | landscapes |
| prairies | meadows |
| forêts | forests |
| val | val |
| haute | high |
| montagne | mountain |
| en | in |
| coloré | colourful |
| et | and |
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vieille | old |
| la | the |
| en | in |
| une | a |
FR Des champs de tulipes idylliques aux moulins à vent en passant par le boum industriel de Rotterdam, les Pays-Bas ont tout pour plaire
EN From the idyllic fields of tulips and windmills, to the industrial thump of Rotterdam, the Netherlands has something for everyone
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| tulipes | tulips |
| idylliques | idyllic |
| industriel | industrial |
| champs | fields |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| pour | for |
FR La randonnée au-dessus d’Amden, qui débute avec un trajet en télésiège, attire les familles avec enfants grâce à ses idylliques espaces barbecue.
EN This tour high above Amden begins with a chairlift ride and thanks to its idyllic BBQ areas is also a perfect choice for families with children.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| débute | begins |
| enfants | children |
| idylliques | idyllic |
| espaces | areas |
| barbecue | bbq |
| familles | families |
| trajet | ride |
| un | a |
| à | to |
| avec | with |
| si | also |
FR Châteaux, ponts de bois, fromagerie de démonstration, sentiers à thèmes, fabricants d'alphorn, fermes idylliques sont au rendez-vous et, bien sûr aussi, Jeremias Gotthelf, le grand penseur et écrivain.
EN Castles, wooden bridges, the cheese dairy which is open to the general public, themed paths, Alpine horn makers, idyllic farms are an embodiment of the region as of course is Jeremias Gotthelf, the great philosopher and poet.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| châteaux | castles |
| ponts | bridges |
| bois | wooden |
| fromagerie | cheese |
| sentiers | paths |
| fabricants | makers |
| fermes | farms |
| idylliques | idyllic |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
FR Les bateaux passent devant les vieilles villes idylliques de Romanshorn, Arbon et Rorschach notamment
EN They pass quaint old towns such as Romanshorn, Arbon and Rorschach
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| passent | pass |
| villes | towns |
| et | and |
FR En savoir plus sur: Des moments idylliques
EN Find out more about: Lake Greifen Cruises
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| en | out |
| savoir | find |
FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| idylliques | idyllic |
| arrière-plan | backdrop |
| eau | water |
| lac | lake |
| s | s |
| de | of |
| un | a |
| bleu | blue |
| en | deep |
| sommets | peaks |
| vous | for |
| à | and |
FR En savoir plus sur: + Des moments idylliques
EN Find out more about: + Lake Greifen Cruises
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| en | out |
| savoir | find |
FR Ruelles sinueuses, murs chargés d’histoire et places idylliques: la région Argovie-Soleure propose 15 vieilles villes historiques à découvrir et où il fait bon s’attarder
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ruelles | alleys |
| murs | walls |
| places | spots |
| idylliques | idyllic |
| région | region |
| propose | offers |
| villes | towns |
| découvrir | explore |
| et | and |
| historiques | historic |
| à | to |
| la | the |
FR Des vignobles et l’une des plus vastes forêts de pins, des villages de montagne et des villes idylliques, des steppes et des biotopes: découvrez, dans le parc naturel Pfyn-Finges, une grande diversité sur un espace réduit
EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| forêts | forests |
| pins | pine |
| idylliques | idyllic |
| parc | park |
| naturel | nature |
| diversité | diversity |
| villages | villages |
| villes | towns |
| de | of |
| montagne | mountain |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| randonnée | hike |
| circulaire | circular |
| flix | flix |
| lacs | lakes |
| idylliques | idyllic |
| ruisseaux | streams |
| charme | charm |
| et | find |
| de | of |
| alpage | alp |
| les | themselves |
FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| relie | links |
| val | val |
| village | village |
| roche | rock |
| lacs | lakes |
| idylliques | idyllic |
| hameaux | hamlets |
| le | the |
| en | in |
| de | between |
| à | and |
FR Découvrir la vallée grisonne du Rhin à pied, à vélo ou en calèche. La randonnée viticole sillonne de nombreux endroits idylliques - on trouve ici les merveilles de la petite région du grand vin.
EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vallée | valley |
| rhin | rhine |
| pied | foot |
| vélo | bicycle |
| endroits | spots |
| idylliques | idyllic |
| petite | little |
| ou | or |
| à | to |
| région | area |
| découvrir | discover |
| en | in |
| de | of |
| vin | wine |
| de nombreux | numerous |
| du | trail |
| la | the |
FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.
EN Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| circulation | traffic |
| bruit | noise |
| hivernal | winter |
| villages | villages |
| idylliques | idyllic |
| peut | can |
| et | and |
| se | to |
| un | a |
| dans | in |
| paysage | at |
FR La descente à Mutta nous emmène à travers de paysages idylliques avec des forêts et alpages enneigés jusqu’au télésiège confortable vers Feldis
EN The descent leads along idyllic landscapes with snow-covered forests and Alp settlements to Mutta, where you can take a comfortable ride on the chairlift to Feldis
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| descente | descent |
| paysages | landscapes |
| idylliques | idyllic |
| forêts | forests |
| confortable | comfortable |
| la | the |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| si | you |
| emmène | take |
| de | along |
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d’une partie de golf en ville.
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| découvrir | discover |
| vieille | old |
| pittoresque | picturesque |
| curiosités | sights |
| parcs | parks |
| golf | golf |
| en | in |
| la | the |
| divertissant | fun |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| s | a |
FR Barrages impressionnants, traversées de cols à couper le souffle et villages Walser idylliques: avec, en toile de fond, les plus beaux et plus hauts sommets des Alpes suisses, les rêves de tout cycliste deviennent réalité en Valais.
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| barrages | dams |
| impressionnants | impressive |
| villages | villages |
| idylliques | idyllic |
| beaux | stunning |
| suisses | swiss |
| rêves | dreams |
| réalité | reality |
| valais | valais |
| . | takes |
| alpes | alps |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| sommets | peaks |
| fond | backdrop |
| à | and |
| hauts | highest |
FR Le jardin paysager anglais de plus de 200 ans et ses nombreux étangs, grottes et chemins idylliques est un lieu empreint de mystère et de calme.
EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| jardin | garden |
| chemins | paths |
| idylliques | idyllic |
| le | the |
| un | a |
| lieu | place |
| de | of |
| ans | years |
| plus | more |
| et | and |
| anglais | english |
FR Les pentes idylliques de l’Oberland bernois situées à 1450 mètres d’altitude offrent un moment de détente, tout près de la station intermédiaire de Rinderberg
EN Here, guests can relax on an idyllic slope in the Bernese Oberland, at an altitude of 1,450 metres, right by the middle station for the Rinderberg gondola lift
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| idylliques | idyllic |
| mètres | metres |
| offrent | here |
| détente | relax |
| station | station |
| la | the |
| de | of |
| un | an |
| près | in |
FR Plus que des paysages idylliques, les îles polynésiennes se révèlent, de par leur richesse et leur culture, de véritables paradis terrestres
EN The idyllic beaches and landscapes aren't the only drawcard though - the Polynesian Islands are home to people with rich cultures waiting to welcome you
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| idylliques | idyllic |
| îles | islands |
| culture | cultures |
| plus | to |
| leur | the |
| et | and |
FR Des forêts parfumées, des falaises escarpées, des cascades enchantées, des vergers idylliques et des vues impressionnantes : Ici, vous trouverez tout ce que le cœur d'un randonneur désire !
EN Fragrant forests, rugged cliffs, enchanted waterfalls, idyllic orchards and impressive sights: Here you will find everything a hiker's heart desires!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| forêts | forests |
| falaises | cliffs |
| cascades | waterfalls |
| vergers | orchards |
| idylliques | idyllic |
| impressionnantes | impressive |
| cœur | heart |
| vues | sights |
| dun | a |
| et | find |
| vous | you |
| ici | here |
| trouverez | will |
FR Des prairies de vergers idylliques, des vues pittoresques, des rencontres avec les bétails des hautes terres qui paît paisiblement – des paysages comme dans un livre d'images sur la deuxième étape du sentier panoramique.
EN Idyllic orchard meadows, picturesque views, encounters with peacefully grazing highland cattle – beautiful landscapes on the second stage of the Panorama Trail.
FR Dans la région du Haut-Saint-Jean, la rivière traverse de jolies petites villes, des villages tranquilles, des collines verdoyantes et des terres fertiles, offrant des panoramas dignes des scènes de campagne idylliques des tableaux de grands peintres
EN The Upper Saint John River Valley is a lush and diverse string of communities that follow the meandering river through rolling hills, rich farmland, and more stunning views than you can possibly capture with your phone
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rivière | river |
| collines | hills |
| grands | more |
| saint | saint |
| jean | john |
| la | the |
| de | of |
| villages | communities |
| et | and |
| haut | upper |
FR Peu de vent, une situation géographique lui permettant d’atteindre facilement la capitale, Port-Louis, Flic en Flac est une bénédiction pour tous les amateurs de retraites paisibles et idylliques
EN With little wind and a location that provides easy access to the capital, Port Louis, Flic en Flac is the perfect place for anyone in search of tranquil, idyllic retreats
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vent | wind |
| permettant | access |
| facilement | easy |
| flac | flac |
| retraites | retreats |
| idylliques | idyllic |
| port | port |
| louis | louis |
| capitale | capital |
| de | of |
| situation | place |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR L’hôtel-pension Torridon est situé dans l’un des endroits les plus majestueux et idylliques d’Ecosse. Bon nombre d’hôtes prestigieux y ont séjourné et plusieurs films et séries télévisées y ont été tournés.
EN The Torridon Hotel and Inn is located in one of the most spectacular and idyllic locations in Scotland. It has attracted a number of high profile guests and is the location for several films and TV series.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| idylliques | idyllic |
| films | films |
| télévisées | tv |
| séries | series |
| dans | in |
| et | and |
| situé | located |
| nombre | the |
| l | a |
| endroits | locations |
FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.
EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| beauté | beauty |
| ancienne | ancient |
| faune | wildlife |
| rare | rare |
| idylliques | idyllic |
| attendez | expect |
| crête | ridge |
| en effet | indeed |
| vues | views |
| paysages | scenery |
| promenade | walk |
| genre | kind |
| de | of |
| vous | you |
| du | from |
| et | and |
| itinéraire | route |
| une | a |
| trois | three |
FR Entre forêts vierges et plages idylliques, architecture coloniale et capitale futuriste, le Brésil est un pays continent qui fascine par ses contrastes intenses, au carrefour des cultures européennes, africaines et
EN With lush rainforest and idyllic beaches, colonial architecture and a futuristic capital, Brazil is a continent-sized country of dazzling contrasts, flavoured with exotic European, African, Asian and indigenous influences.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| plages | beaches |
| idylliques | idyllic |
| architecture | architecture |
| futuriste | futuristic |
| brésil | brazil |
| continent | continent |
| européennes | european |
| africaines | african |
| capitale | capital |
| un | a |
| pays | country |
| et | and |
| entre | of |
| est | is |
FR Partez pour Praia de Benagil, au Portugal pour une journée à l’une des plages les plus idylliques du monde
EN Head over to Praia de Benagil, Portugal, for a day at one of the world’s dreamiest beaches
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| portugal | portugal |
| monde | worlds |
| de | de |
| à | to |
| plages | beaches |
| une | a |
| journée | the |
| pour | for |
FR Les amoureux de la nature seront conquis par la beauté sauvage de la magnifique péninsule, abritant de petites criques idylliques aux eaux cristallines
EN The wild beauty of this peninsula, home to small idyllic coves and crystal-clear waters, is a must for nature lovers
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| péninsule | peninsula |
| petites | small |
| idylliques | idyllic |
| eaux | waters |
| beauté | beauty |
| de | of |
| amoureux | lovers |
| la | the |
| sauvage | wild |
FR Dans la région du Haut-Saint-Jean, la rivière traverse de jolies petites villes, des villages tranquilles, des collines verdoyantes et des terres fertiles, offrant des panoramas dignes des scènes de campagne idylliques des tableaux de grands peintres
EN The Upper Saint John River Valley is a lush and diverse string of communities that follow the meandering river through rolling hills, rich farmland, and more stunning views than you can possibly capture with your phone
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rivière | river |
| collines | hills |
| grands | more |
| saint | saint |
| jean | john |
| la | the |
| de | of |
| villages | communities |
| et | and |
| haut | upper |
FR Célébrez votre amour dans une des destinations les plus idylliques du monde, entouré de vos proches.
EN Give yourself the time to celebrate with your loved ones in the world?s most idyllic destinations.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| célébrez | celebrate |
| idylliques | idyllic |
| monde | world |
| destinations | destinations |
| les | ones |
| dans | in |
| l | s |
| de | most |
FR Aventures au pied des glaciers, sur de verts pâturages ou au bord de lacs de montagne idylliques
EN Experiences at the foot of a glacier, on a green alpine meadow, at an idyllic mountain lake
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| aventures | experiences |
| pied | foot |
| lacs | lake |
| idylliques | idyllic |
| glaciers | glacier |
| de | of |
| verts | the |
| montagne | mountain |
FR En effet, ses établissement se placent souvent en tête des classements réalisés par les plateformes touristiques: lits généreux, spas idylliques et mets raffinés
EN They regularly receive top ratings on the travel sites: spacious rooms, dream-world spas and world-class gastronomy
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| classements | ratings |
| souvent | regularly |
| tête | top |
| et | and |
| des | sites |
FR Grâce aux paysages de montagnes époustouflants de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau et aux paysages naturels pittoresques, des moments idylliques sont garantis pendant votre séjour
EN With the breathtaking backdrop of the Eiger, Mönch and Jungfrau forming part of a stunning natural landscape, picture-perfect holiday times are assured
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| paysages | landscape |
| jungfrau | jungfrau |
| naturels | natural |
| du | part |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| s | a |
FR De beaux villages et des lieux idylliques autour du lac de Brienz
EN Tidy towns and tranquil villages around Lake Brienz
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| lac | lake |
| brienz | brienz |
| villages | villages |
| lieux | towns |
| de | around |
| et | and |
FR Découvrez des lieux idylliques et de jolis villages autour du lac de Brienz turquoise:
EN Explore the tranquil towns and tidy villages around turquoise Lake Brienz:
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | explore |
| lac | lake |
| brienz | brienz |
| villages | villages |
| lieux | towns |
| de | around |
| et | and |
| turquoise | turquoise |
FR De beaux villages et des lieux idylliques autour du lac de Thoune
EN Tidy towns and tranquil villages around Lake Thun
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| villages | villages |
| lieux | towns |
| de | around |
| et | and |
FR Lors d’une croisière sur l’historique bateau à vapeur «Lötschberg» ou sur un bateau de ligne, vous glisserez le long de pittoresques villages idylliques tout en profitant d’un panorama alpin fascinant
EN On a trip on the historical steamship Lötschberg or on a passenger ferry on the lake, you will sail past picturesque villages and the fascinating mountain panorama
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| croisière | trip |
| pittoresques | picturesque |
| villages | villages |
| panorama | panorama |
| fascinant | fascinating |
| ou | or |
| un | a |
| à | and |
| vous | you |
FR Idylliques paysages montagneux et lacustres
EN Idyllic mountain and lake landscapes
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| idylliques | idyllic |
| paysages | landscapes |
| et | and |
FR Leissigen est le point de départ idéal de nombreuses randonnées, excursions ou aventures dans les idylliques environs
EN Leissigen is the perfect starting point for hikes, excursions and for discovering the idyllic surroundings
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| point | point |
| départ | starting |
| idéal | perfect |
| idylliques | idyllic |
| environs | surroundings |
| randonnées | hikes |
| excursions | excursions |
| le | the |
FR Deux hôtels, des logements de vacances idylliques et une auberge de jeunesse, autrefois la résidence d’été de l’inventeur d’Ovomaltine, vous offrent un beau choix d’hébergements
EN Two hotels, idyllic holiday apartments and a youth hostel, once the summer residence of the inventor of Ovaltine, give you a good selection of accommodation
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| logements | accommodation |
| vacances | holiday |
| idylliques | idyllic |
| auberge | hostel |
| jeunesse | youth |
| résidence | residence |
| beau | good |
| choix | selection |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| vous | you |
| un | a |
FR Le long de la rive, il y a cinq campings idylliques avec des panoramas époustouflants et un emplacement direct sur le lac
EN There are also five peacefully situated camping sites on the banks of the lake, promising breathtaking, uninterrupted views
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| campings | camping |
| lac | lake |
| cinq | five |
| de | of |
| des | sites |
| sur | on |
FR Autour du lac de Thoune, de nombreux villages idylliques sont à découvrir et vous enchanteront par leur charme particulier
EN Around Lake Thun there are scores of idyllic villages to discover, and each has a charm of its own
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| villages | villages |
| idylliques | idyllic |
| découvrir | discover |
| charme | charm |
| sont | are |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| particulier | a |
FR Des sentiers de promenade et de randonnée idylliques autour et à travers un univers aquatique féérique
EN Idyllic walking and hiking routes around and through this magical landscape
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sentiers | routes |
| idylliques | idyllic |
| randonnée | hiking |
| de | around |
| à | and |
FR Nos nombreux itinéraires vous feront longer les rives des lacs et traverser des villages idylliques
EN Varied routes take you along the banks of lakes and through idyllic villages
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| rives | banks |
| villages | villages |
| idylliques | idyllic |
| lacs | lakes |
| traverser | through |
| vous | you |
FR Rendez-vous jusqu’à des lacs de montagne idylliques, empruntez des crêtes spectaculaires, gravissez des sommets ou explorez des paysages de marais uniques
EN Go on exciting circular tours to unspoiled mountain lakes, cross spectacular ridges, scale peaks or explore unique moorland
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| spectaculaires | spectacular |
| ou | or |
| explorez | explore |
| lacs | lakes |
| crêtes | ridges |
| vous | go |
| montagne | mountain |
| sommets | peaks |
| de | unique |
| des | cross |
FR Le panorama exceptionnel sur les montagnes et les paysages naturels idylliques font de votre excursion une expérience inoubliable
EN Peerless mountain panoramas and tranquil landscapes make these tours a truly memorable experience
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| excursion | tours |
| expérience | experience |
| inoubliable | memorable |
| une | a |
| sur | mountain |
| et | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
villages idylliques idylliques paysages idylliques alpages idylliques panoramas idylliques parcs idylliques vergers idylliques villes idylliques plages idylliques lieux idylliques baies idylliques gorges idylliques tourbières idylliques nombreux endroits idylliques places idylliques pittoresques villages idylliques lieux idylliques autour
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský