Přeložit "identiques" do Angličtina

FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques

• L'irreproductibilité trouve souvent
• d'éléments au sein
• données de recherche
• résultats de recherche

FR Nous savons qu'il n'existe pas deux entreprises identiques. Nous personnalisons donc vos solutions pour répondre à vos besoins spécifiques.

• savons qu'il n'existe
• entreprises identiques

FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres

• Cependant
• identiques
• stratégiquement pour certains

FR Nous savons tous qu'il n'existe pas deux agences identiques, et c'est pourquoi nous avons créé une variété de formules qui peuvent s'adapter à la taille des équipes, aux besoins des clients et aux budgets

• savons tous qu'il
• agences identiques
• créé une variété
• taille des équipes
• besoins des clients
• budgets

FR Des parcours différents, mais des attentes identiques

• parcours différents
• attentes identiques

FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques

• processus
• NordVPN
• Surfshark sont tellement
• presque identiques

FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.

• fichiers binaires stockés

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

• Office Open XML
• OOXML
• tant que fichiers
• qu'identiques
• taille du fichier
• date de modification

FR Toutes les glaces ne sont pas identiques. La forme solide de l?eau se présente sous plus d?une douzaine de structures différentes, parfois plus, parfois moins cristallines, selon les conditions de pression et de température...

• identiques
• eau se présente
• douzaine de structures
• parfois moins cristallines
• selon les conditions
• pression

FR Et vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités identiques, notamment le générateur de pages de renvoi, les rappels d'inscription, les analyses détaillées, et bien d'autres encore.

• bénéficiez de nombreuses
• identiques
• notamment le générateur
• pages de renvoi
• rappels d'inscription
• analyses détaillées
• d'autres

FR Le protocole DNSSEC (Domain Name Systems Security Extensions) protège la hiérarchie du serveur DNS en appliquant une signature numérique sur les enregistrements DNS pour garantir que les messages reçus sont identiques à ceux envoyés.

• protocole DNSSEC
• Domain Name Systems
• Extensions
• protège la hiérarchie
• ceux

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

• autorisations des paramètres
• administrateurs sont presque
• celles du propriétaire
• modifier la propriété
• ni consulter l'e-mail
• propriétaire
• raisons de sécurité

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

• cruciformes identiques
• donc il faut
• seul tournevis
• vis

FR Ainsi, tous les déploiements sont parfaitement identiques.

• déploiements sont parfaitement

FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle

• pratiques
• réaliser des tâches
• identiques à celles
• pourriez être amené
• situation professionnelle

FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière

• matrices de disques
• identiques
• données ne soient
• perdues
• panne de disque
• matrice de disques

FR Par exemple, supposons que vous lanciez deux campagnes identiques sur Google et Bing

• exemple
• Bing

FR Les mots de passe identiques à votre nom d’utilisateur

• mots de passe
• nom

FR Pour garantir la précision des analyses de nos équipements, nous avions besoin d'utiliser des gaz purs, standards et identiques partout dans le monde.

• garantir la précision
• avions besoin d'utiliser
• gaz purs
• standards

FR Que sont les isotopes ? Les isotopes stables sont des éléments chimiquement identiques, mais dont la masse diffère en fonction du nombre de neutrons qui les composent

• isotopes
• éléments chimiquement identiques
• nombre de neutrons
• composent

FR Nous avons fait appel à Air Liquide pour répondre à ce besoin spécifique, et jusqu'ici non satisfait, de gaz purs, standardisés et identiques partout dans le monde

• avons fait appel
• besoin spécifique
• jusqu'ici non satisfait
• gaz purs
• standardisés

FR Sous cette réserve, les conditions de performance sont identiques à celles du Plan d’options 2014

• réserve
• conditions de performance
• identiques à celles
• Plan

FR Ces conditions de performance sont identiques à celles des Plans généraux annuels 2016 à venir

• conditions de performance
• identiques à celles
• Plans généraux annuels
• venir

FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds

• cloud paraissaient identiques
• développeurs
• clouds

FR À l'opposé, ils sont souvent en mesure de comparer des produits proches et savent très bien les différences qui peuvent exister sur l'utilité d'articles quasiment identiques

• l'opposé
• souvent en mesure
• comparer des produits
• l'utilité d'articles quasiment

FR Bien que les plantes et les procédés soient identiques partout dans le monde, les particularités aromatiques des thés varient énormément selon leur origine et la saison

• plantes
• procédés soient identiques
• varient énormément selon
• origine
• saison

FR Panerai et BRABUS, qui font chacune figure de marques anticonformistes dans leur domaine respectif, partagent un lien et une passion identiques pour l’environnement maritime.

• Panerai
• BRABUS
• font chacune figure
• domaine respectif
• partagent un lien

FR Les composants usés sont remplacés par des composants neufs identiques ou par des composants plus perfectionnés issus de la version la plus récente du mouvement, dans la mesure du possible.

• composants neufs identiques
• composants plus perfectionnés
• mouvement

FR Lancez vos campagnes en adaptant les KPI de contrôle et de pilotage. Nous créons des groupes de contrôles (Test AB) afin de challenger les partenaires médias sur des audiences identiques et mesurer le gain marginal de chacun.

• Lancez vos campagnes
• adaptant les KPI
• contrôle
• pilotage
• créons des groupes
• contrôles
• Test AB
• challenger les partenaires
• audiences identiques
• mesurer le gain

FR Souvent, les pages dynamiques "non cachables" sont identiques - tant que le client n’a pas rempli son panier sur un site e-commerce, par exemple

• Souvent
• pages dynamiques
• identiques
• rempli son panier
• e-commerce
• exemple

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

• Cependant
• ensemble aléatoire
• millier de systèmes
• identiques du système
• sous-tâches
• workload plus important

FR Cet appareil vous permet de créer des biscuits toujours parfaits et identiques, pour une cuisson uniforme et un résultat enviable

• créer des biscuits
• parfaits
• identiques
• cuisson uniforme
• résultat enviable

FR Grâce à notre outil de surveillance des domaines, vous pouvez surveiller les nouveaux enregistrements de noms de domaine identiques ou similaires à notre marque, et identifier les tentatives potentielles de violation de marque et de cybersquattage.

• surveillance des domaines
• enregistrements de noms
• domaine identiques
• identifier les tentatives
• violation de marque

FR Les termes soumis à la liste DPML doivent contenir plus de deux caractères. Les termes de trois caractères sont uniquement acceptés s'ils sont rigoureusement identiques à la marque.

• liste DPML doivent
• caractères
• termes de trois
• uniquement acceptés s'ils

FR Ces sociétés partagent des valeurs identiques d'excellence et de transparence envers leurs clients ainsi que sur le marché.

• identiques d'excellence

FR . Assurez-vous que vos données soient identiques sur toutes les plateformes afin que vos clients puissent vous trouver facilement

• facilement

FR Une combinaison de trois cartes identiques et de deux cartes différentes.

• combinaison de trois
• identiques
• cartes

FR Ceci vous donnera deux planches identiques, ce qui signifie que les entailles s’aligneront parfaitement ensemble quand elles se feront face.

• Ceci vous donnera
• planches identiques
• parfaitement ensemble quand
• feront

FR Comme Bitcoin Cash est dérivé de Bitcoin, ils ont beaucoup de propriétés identiques

• Bitcoin
• beaucoup de propriétés

FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le

• hybrides ordinateur portable-tablette
• taille
• semblent presque identiques
• a-t-il des changements

FR Des descriptions sont fournies pour éclairer l’acheteur, mais rien ne garantit que les articles commandés seront en tout point identiques à leur présentation ou à leur description

• descriptions sont fournies
• éclairer
• rien ne garantit
• articles commandés seront
• présentation
• description

FR Nisa et Tum sont hautement qualifiés et se partagent leur travail, tout en étant à l'unisson parfait, afin de pouvoir couvrir rapidement de vastes zones avec des compétences identiques.

• Nisa
• Tum sont hautement
• partagent leur travail
• étant à l'unisson
• pouvoir couvrir rapidement
• compétences

FR La Transat en Double - Concarneau - Saint-Barthélemy, anciennement Transat AG2R LA MONDIALE, propose tous les deux ans à des duos de s'affronter sur l'Atlantique à bord de bateaux strictement identiques, les Figaro Bénéteau 3

• Transat en Double
• Concarneau
• Saint-Barthélemy
• anciennement Transat LA
• duos de s'affronter
• l'Atlantique à bord
• bateaux strictement identiques
• Figaro Bénéteau

FR Et lorsque deux pages identiques se font concurrence, la page qui charge plus vite peut gagner la meilleure position.

• lorsque deux pages
• font concurrence
• page qui charge
• vite peut gagner
• meilleure

FR Par exemple, lorsque vous ouvrez une page Blog, puisque l’en-tête et le pied de page restent identiques, vos billets de blog apparaissent plus rapidement pour vos visiteurs.

• exemple
• lorsque vous ouvrez
• page Blog
• puisque
• pied de page
• identiques
• billets de blog

FR Avantages de la segmentation des sites Web De la même manière qu'il n'y a pas deux sites Web identiques, nous avons tous des besoins différents...

• sites Web De
• manière qu'il n'y
• sites Web identiques

FR Bien entendu, ces deux éléments vont se ressembler s'ils ne sont pas identiques car ils doivent indiquer le sujet principal de la page.

• entendu
• indiquer le sujet

FR Crée des lignes de trois tuiles identiques ou plus pour les éliminer

• Crée des lignes
• trois tuiles identiques
• éliminer

FR Ou, intervertis des gemmes et formes galactiques dans des jeux dérivés ! Quel que soit ton choix, le but est toujours d'intervertir et d'éliminer les pièces identiques

• intervertis des gemmes
• jeux dérivés
• Quel que soit
• choix
• but est toujours
• d'éliminer les pièces

FR Utilisez la fonction Collage spécial si vous commencez dans la feuille source ou si vous souhaitez créer des liens vers une ou plusieurs cellules sources identiques sur plusieurs feuilles de destination.

• Utilisez la fonction
• feuille source
• cellules sources identiques