FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
"f secure community" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
francouzština | Angličtina |
---|---|
community | community |
edition | edition |
offert | offered |
delphi | delphi |
builder | builder |
sauf | unless |
faq | faqs |
c | c |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | for |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
francouzština | Angličtina |
---|---|
community | community |
edition | edition |
offert | offered |
delphi | delphi |
builder | builder |
sauf | unless |
faq | faqs |
c | c |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | for |
FR J'ai acheté F-Secure TOTAL mais pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
acheté | purchased |
total | total |
installé | installed |
appareils | devices |
community | community |
mais | but |
pourquoi | why |
safe | safe |
est | is |
sur | on |
mes | my |
FR J'ai acheté F-Secure TOTAL mais pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
acheté | purchased |
total | total |
installé | installed |
appareils | devices |
community | community |
mais | but |
pourquoi | why |
safe | safe |
est | is |
sur | on |
mes | my |
FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
FR F-Secure TOTAL associe F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME et F-Secure ID PROTECTION au sein d'un seul et même abonnement.
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
francouzština | Angličtina |
---|---|
freedome | freedome |
id | id |
abonnement | subscription |
total | total |
protection | protection |
et | and |
safe | safe |
dun | in |
même | includes |
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
francouzština | Angličtina |
---|---|
sense | sense |
abonnement | subscription |
routeur | router |
remarque | note |
vente | sales |
se compose | consists |
protection | protection |
dun | a |
votre | your |
total | total |
à | to |
et | and |
nest | home |
FR Comme vous passez par le processus Achat, il vous est demandé de créer un Compte My F-Secure. F-Secure abonnements sont accessibles et F-Secure SAFE gérées par le Service My F-Secure. Une fois votre Achat effectué:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
francouzština | Angličtina |
---|---|
demandé | asked |
abonnements | subscriptions |
effectué | complete |
my | my |
service | service |
le | the |
achat | purchase |
géré | managed |
comme | as |
processus | process |
un | a |
compte | account |
sont | are |
safe | safe |
votre | your |
créer | create |
vous | you |
FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
francouzština | Angličtina |
---|---|
noter | note |
community | community |
edition | edition |
complète | comprehensive |
logiciel | software |
consulter | review |
licence | license |
résumé | summarized |
restrictions | restrictions |
veuillez | please |
de | of |
et | and |
liste | list |
le | the |
contrat | agreement |
une | a |
concernant | about |
pour | for |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
francouzština | Angličtina |
---|---|
noter | note |
community | community |
edition | edition |
complète | comprehensive |
logiciel | software |
consulter | review |
licence | license |
résumé | summarized |
restrictions | restrictions |
veuillez | please |
de | of |
et | and |
liste | list |
le | the |
contrat | agreement |
une | a |
concernant | about |
pour | for |
FR Comment fonctionnent les licences F-Secure TOTAL ? - F-Secure Community
EN How does F-Secure TOTAL licensing work? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctionnent | work |
licences | licensing |
total | total |
community | community |
comment | how |
les | does |
FR Comment installer les applications F-Secure TOTAL sur les appareils Apple iOS et Android - F-Secure Community
EN How to install F-Secure TOTAL applications on Apple iOS and Android devices - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
total | total |
ios | ios |
android | android |
appareils | devices |
community | community |
applications | applications |
apple | apple |
et | and |
comment | how |
installer | install |
sur | on |
FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
francouzština | Angličtina |
---|---|
remarque | note |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
officiellement | officially |
version | version |
chrome | chromium |
https | https |
community | community |
navigateur | browser |
est | is |
désormais | now |
basée | based on |
dernière | latest |
sur | on |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
android | android |
comment | how |
installer | install |
configurer | set up |
community | community |
je | i |
mon | my |
safe | safe |
sur | on |
et | and |
FR Comment puis-je installer et activer F-Secure FREEDOME VPN sur un appareil Android ? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
activer | activate |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
appareil | device |
android | android |
je | i |
comment | how |
installer | install |
sur | on |
community | community |
et | and |
un | an |
FR Pourquoi n'y a-t-il pas de connexion Internet sur mon ordinateur lorsque la Protection VPN F-Secure FREEDOME est activée? - F-Secure Community
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
ordinateur | computer |
vpn | vpn |
freedome | freedome |
activée | turned on |
community | community |
pas | no |
internet | internet |
lorsque | when |
connexion | connection |
mon | my |
protection | protection |
pourquoi | why |
est | is |
de | there |
FR Comment puis-je installer et utiliser ID PROTECTION à partir de mon package F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
EN How can I install and take ID PROTECTION into use from my F-Secure TOTAL package? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
id | id |
package | package |
total | total |
comment | how |
puis-je | can |
installer | install |
protection | protection |
community | community |
je | i |
utiliser | use |
mon | my |
à | and |
partir | from |
FR Comment réinitialiser la Clé d'abonnement F-Secure Internet Security ou Anti-virus si toutes les licences sont en cours d'utilisation? - F-Secure Community
EN How to reset F-Secure Internet Security or Anti-virus subscription key if all licenses are in use? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
réinitialiser | reset |
clé | key |
dabonnement | subscription |
internet | internet |
licences | licenses |
community | community |
ou | or |
si | if |
security | security |
sont | are |
en | in |
comment | how |
FR Comment puis-je installer F-Secure Protection ID sur un Appareil Android ou iOS? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure ID Protection on an Android or iOS device? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
id | id |
appareil | device |
android | android |
ou | or |
ios | ios |
je | i |
comment | how |
installer | install |
un | an |
community | community |
protection | protection |
FR Comment obtenir la protection F-Secure ID ou les fichiers Journal KEY? - F-Secure Community
EN How to get F-Secure ID Protection or KEY log files? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
id | id |
ou | or |
key | key |
community | community |
protection | protection |
fichiers | files |
journal | log |
comment | how |
obtenir | get |
la | to |
FR F-Secure SAFE ou Internet Security indique "L'ordinateur n'est pas protégé" - F-Secure Community
EN F-Secure SAFE or Internet Security says "Computer is not protected" - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
internet | internet |
community | community |
ou | or |
protégé | protected |
safe | safe |
security | security |
pas | not |
FR Pourquoi F-Secure Internet Security ou Anti-Virus indique-t-il que «la Licence est expirée»? - F-Secure Community
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
internet | internet |
licence | license |
community | community |
expiré | expired |
ou | or |
security | security |
pourquoi | why |
est | is |
FR Comment installer l'application F-Secure SENSE Router sur votre PC ou Mac - F-Secure Community
EN How to install the F-Secure SENSE Router app on your PC or Mac - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
sense | sense |
router | router |
lapplication | app |
pc | pc |
ou | or |
mac | mac |
community | community |
comment | how |
votre | your |
installer | install |
sur | on |
FR Comment puis-je renouveler mon abonnement F-Secure SAFE avec un code ? - F-Secure Community
EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
renouveler | renew |
abonnement | subscription |
code | code |
community | community |
un | a |
comment | how |
safe | safe |
avec | with |
mon | to |
FR Comment installer F-Secure KEY sur votre Mac (vidéo) - F-Secure Community
EN How to install F-Secure KEY on your Mac computer (video) - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
key | key |
votre | your |
mac | mac |
community | community |
comment | how |
vidéo | video |
installer | install |
sur | on |
FR Je possède déjà le routeur F-Secure SENSE. Puis-je l'ajouter à mon abonnement TOTAL ? - F-Secure Community
EN I already have F-Secure SENSE Router. Can I add it to my TOTAL subscription? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
routeur | router |
sense | sense |
puis-je | can |
abonnement | subscription |
community | community |
déjà | already |
à | to |
mon | my |
je | i |
total | total |
de | have |
FR Quelles sont les différences entre les fonctionnalités F-Secure SAFE selon la plateforme ? - F-Secure Community
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
différences | differ |
fonctionnalités | features |
community | community |
la | the |
safe | safe |
plateforme | platform |
FR Comment fonctionnent les licences F-Secure TOTAL ? - F-Secure Community
EN How does F-Secure TOTAL licensing work? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctionnent | work |
licences | licensing |
total | total |
community | community |
comment | how |
les | does |
FR Comment installer les applications F-Secure TOTAL sur les appareils Apple iOS et Android - F-Secure Community
EN How to install F-Secure TOTAL applications on Apple iOS and Android devices - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
total | total |
ios | ios |
android | android |
appareils | devices |
community | community |
applications | applications |
apple | apple |
et | and |
comment | how |
installer | install |
sur | on |
FR Mon appareil indique que ma Licence de produit a expiré. J'ai acheté un abonnement F-Secure SAFE ou TOTAL et il est valide. - F-Secure Community
EN My device shows my product license is expired. I have purchased F-Secure SAFE or TOTAL subscription and it is valid. - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
appareil | device |
indique | shows |
licence | license |
expiré | expired |
acheté | purchased |
abonnement | subscription |
valide | valid |
community | community |
ou | or |
il | it |
produit | product |
total | total |
safe | safe |
est | is |
ma | my |
et | and |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
android | android |
comment | how |
installer | install |
configurer | set up |
community | community |
je | i |
mon | my |
safe | safe |
sur | on |
et | and |
FR Comment transférer une Licence F-Secure FREEDOME vers un autre Appareil? - F-Secure Community
EN How do I transfer an F-Secure FREEDOME license to other device? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
licence | license |
freedome | freedome |
appareil | device |
community | community |
autre | other |
comment | how |
transférer | to |
un | an |
FR Comment puis-je installer et activer F-Secure FREEDOME VPN sur un appareil Android ? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
activer | activate |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
appareil | device |
android | android |
je | i |
comment | how |
installer | install |
sur | on |
community | community |
et | and |
un | an |
FR Pourquoi n'y a-t-il pas de connexion Internet sur mon ordinateur lorsque la protection VPN F-Secure FREEDOME est activée ? - F-Secure Community
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
ordinateur | computer |
vpn | vpn |
freedome | freedome |
activée | turned on |
community | community |
pas | no |
internet | internet |
lorsque | when |
connexion | connection |
mon | my |
protection | protection |
pourquoi | why |
est | is |
de | there |
FR Comment puis-je installer et utiliser ID PROTECTION à partir de mon package F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
EN How can I install and take ID PROTECTION into use from my F-Secure TOTAL package? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
id | id |
package | package |
total | total |
comment | how |
puis-je | can |
installer | install |
protection | protection |
community | community |
je | i |
utiliser | use |
mon | my |
à | and |
partir | from |
FR Comment puis-je installer F-Secure Protection ID sur un Appareil Android ou iOS? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure ID Protection on an Android or iOS device? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
id | id |
appareil | device |
android | android |
ou | or |
ios | ios |
je | i |
comment | how |
installer | install |
un | an |
community | community |
protection | protection |
FR Comment obtenir la protection F-Secure ID ou les fichiers Journal KEY? - F-Secure Community
EN How to get F-Secure ID Protection or KEY log files? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
id | id |
ou | or |
key | key |
community | community |
protection | protection |
fichiers | files |
journal | log |
comment | how |
obtenir | get |
la | to |
FR Comment réinitialiser la Clé d'abonnement F-Secure Internet Security ou Anti-virus si toutes les licences sont en cours d'utilisation? - F-Secure Community
EN How to reset F-Secure Internet Security or Anti-virus subscription key if all licenses are in use? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
réinitialiser | reset |
clé | key |
dabonnement | subscription |
internet | internet |
licences | licenses |
community | community |
ou | or |
si | if |
security | security |
sont | are |
en | in |
comment | how |
FR F-Secure SAFE ou Internet Security indique "L'ordinateur n'est pas protégé" - F-Secure Community
EN F-Secure SAFE or Internet Security says "Computer is not protected" - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
internet | internet |
community | community |
ou | or |
protégé | protected |
safe | safe |
security | security |
pas | not |
FR Pourquoi F-Secure Internet Security ou Anti-Virus indique-t-il que «la Licence est expirée»? - F-Secure Community
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
internet | internet |
licence | license |
community | community |
expiré | expired |
ou | or |
security | security |
pourquoi | why |
est | is |
FR Comment installer l'application F-Secure SENSE Router sur votre PC ou Mac - F-Secure Community
EN How to install the F-Secure SENSE Router app on your PC or Mac - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
sense | sense |
router | router |
lapplication | app |
pc | pc |
ou | or |
mac | mac |
community | community |
comment | how |
votre | your |
installer | install |
sur | on |
FR Comment puis-je renouveler mon abonnement F-Secure SAFE avec un code ? - F-Secure Community
EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
renouveler | renew |
abonnement | subscription |
code | code |
community | community |
un | a |
comment | how |
safe | safe |
avec | with |
mon | to |
FR Comment installer F-Secure KEY sur votre Mac (vidéo) - F-Secure Community
EN How to install F-Secure KEY on your Mac computer (video) - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
key | key |
votre | your |
mac | mac |
community | community |
comment | how |
vidéo | video |
installer | install |
sur | on |
FR Je possède déjà le routeur F-Secure SENSE. Puis-je l'ajouter à mon abonnement TOTAL ? - F-Secure Community
EN I already have F-Secure SENSE Router. Can I add it to my TOTAL subscription? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
routeur | router |
sense | sense |
puis-je | can |
abonnement | subscription |
community | community |
déjà | already |
à | to |
mon | my |
je | i |
total | total |
de | have |
FR Quelles sont les différences entre les fonctionnalités F-Secure SAFE selon la plateforme ? - F-Secure Community
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
différences | differ |
fonctionnalités | features |
community | community |
la | the |
safe | safe |
plateforme | platform |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur portable, mon téléphone ou ma tablette si je dispose de F-Secure SENSE Router ? - F-Secure Community
EN Do I need traditional security software on my laptop, phone or tablet if I have F-Secure SENSE Router? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
logiciels | software |
traditionnels | traditional |
sense | sense |
router | router |
community | community |
téléphone | phone |
ou | or |
tablette | tablet |
si | if |
besoin | need |
sécurité | security |
je | i |
sur | on |
ma | my |
FR Quelles sont les fonctionnalités de sécurité actuelles de F-Secure SENSE Router ? - F-Secure Community
EN What are the current security features for F-Secure SENSE Router? - F-Secure Community
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctionnalités | features |
sense | sense |
router | router |
community | community |
sécurité | security |
quelles | what |
sont | are |
de | for |
les | the |
FR * Sous réserve que vous possédiez le routeur F-Secure SENSE. Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente. Pour en savoir plus, consultez notre article dédié : Le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
francouzština | Angličtina |
---|---|
routeur | router |
sense | sense |
notez | note |
à | end |
notre | our |
plus | more |
pour | for |
consultez | see |
vous | your |
vente | sale |
que | that |
disponible | available |
savoir | information |
article | article |
FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.
EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately.
francouzština | Angličtina |
---|---|
freedome | freedome |
key | key |
appareils | devices |
mis à jour | upgraded |
si | if |
produits | products |
séparément | separately |
vos | your |
total | total |
installé | installed |
safe | safe |
compte | account |
à | to |
devez | need to |
et | and |
vous devez | need |
de | before |
installer | install |
être | be |
vous | you |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů