FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
Přeložit "excuser" do Angličtina
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "excuser" z francouzština do Angličtina
Překlad francouzština do Angličtina jazyka excuser
francouzština
Angličtina
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| veuillez | please |
| modifié | changed |
| supprimé | removed |
| ce | this |
| ou | or |
| peut | may |
| nom | name |
| page | page |
| vous | you |
| recherchez | looking for |
| été | been |
| disponible | is |
FR Une erreur s’est produite. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée !
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| erreur | wrong |
| la | the |
| pour | for |
FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| patience | patience |
| cette | this |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Dareboost est actuellement indisponible, le service sera de retour dans quelques minutes. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN Dareboost is currently offline. We'll be back in a couple of minutes. Sorry for the inconvenience.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dareboost | dareboost |
| minutes | minutes |
| actuellement | currently |
| de | of |
| dans | in |
| quelques | a |
| pour | for |
FR Veuillez nous excuser et vous aider à retrouver votre chemin en choisissant l’une des options ci-dessous.
EN We’re sorry you’ve ended up here. We hope these options will help you find the content you’re looking for.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| options | options |
| et | find |
| ci-dessous | the |
| nous | we |
| en | these |
| vous | you |
FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN We apologize for the inconvenience.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| la | the |
| nous | we |
FR Lesdrones commencent vraiment à décoller (si vous voulez bien excuser le jeu de mots) avec leur arrivée partout, des services de livraison à domicile
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| commencent | starting |
| décoller | take off |
| si | if |
| livraison | delivery |
| à | to |
| le | the |
| services | services |
| vraiment | really |
| avec | with |
| de | off |
FR Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pourrait | may |
| patience | patience |
| nous | we |
| votre | your |
| cette | this |
| vous | you |
| causer | cause |
| et | and |
FR Il ne s’agit pas ici de tout excuser et de prétendre que vous ne pouviez rien y faire
EN It is not about making excuses or shirking your responsibilities
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| il | it |
| et | making |
| vous | your |
| sagit | is |
FR @Client Veuillez nous excuser de ces e-mails ! Si vous avez besoin d’aide pour configurer votre e-mail, n'hésitez pas à chatter avec nous [bit.ly/link] ^SB
EN @Customer So sorry for those emails! If you need help w/ your email settings, don't hesitate to LiveChat us [bit.ly/link] ^SB
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| client | customer |
| configurer | settings |
| bit | bit |
| link | link |
| si | if |
| à | to |
| pas | dont |
| besoin | need |
| vous | you |
| votre | your |
FR Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de ne pas pouvoir faire de réservation à l'avance.
EN We apologize that advance reservations are not available.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| réservation | reservations |
| nous | we |
| vous | are |
FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN We apologize for the inconvenience caused.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| la | the |
| nous | we |
FR Si certain-e-s participant-e-s sont choqué-e-s par l’incident, il est préférable de s’excuser auprès de ces personnes
EN If some attendees were angered by the incident, it is best to apologize to them that the incident occurred to begin with
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| participant | attendees |
| si | if |
| il | it |
| préférable | best |
| ces | the |
| auprès | with |
| de | some |
FR En raison d'une anomalie, la page demandée n'est pas accessible. Veuillez nous en excuser. Nous vous invitons à consulter notre guide de voyage Travel by Air France en cliquant ici.
EN The requested page is not accessible. We apologize. We invite you to visit our travel guide Travel by Air France by clicking here.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| accessible | accessible |
| excuser | apologize |
| invitons | invite |
| air | air |
| france | france |
| by | by |
| à | to |
| page | page |
| pas | not |
| guide | guide |
| demandé | requested |
| la | the |
| notre | our |
| voyage | travel |
| nous | we |
| vous | you |
FR Le dit gouvernement règle cette histoire à l’amiable au début de 1997 : il accepte de s’excuser publiquement et de payer les frais juridiques de Mulroney.
EN Said government settled this matter out of court in early 1997: it agreed to publicly apologise and pay Mulroney’s legal fees.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dit | said |
| gouvernement | government |
| début | early |
| publiquement | publicly |
| juridiques | legal |
| il | it |
| payer | pay |
| de | of |
| frais | fees |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
FR Le service des Extraits d’Archives a actuellement une disponibilité limitée. Nous vous prions de nous excuser pour le délai de réponse.
EN Kindly take note that the Archives extracts office has temporarily limited availability, answering your message/request may take longer than usual.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| extraits | extracts |
| disponibilité | availability |
| réponse | answering |
| le | the |
| a | has |
| limitée | limited |
| de | usual |
| service | request |
FR La semaine dernière, devant le Comité de la justice, le greffier du Conseil privé a cité une convention constitutionnelle qu'il a appelée la doctrine Shawcross, pour excuser l'ingérence de l'exécutif dans les poursuites de SNC Lavalin
EN Last week, before the Justice Committee, the Privy Council Clerk cited a constitutional convention he called the Shawcross doctrine, to excuse executive interference with SNC Lavalin’s prosecution
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| justice | justice |
| convention | convention |
| constitutionnelle | constitutional |
| semaine | week |
| comité | committee |
| conseil | council |
| de | before |
| appelé | called |
| une | a |
| devant | to |
FR Veuillez nous excuser, mais les pages "Offres d'emploi" de Feral ne sont disponibles qu'en anglais. Veuillez accéder à la page anglaise si vous souhaitez consulter la liste des postes à pourvoir.
EN You’ll find our current opportunities listed below.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| liste | listed |
| offres | opportunities |
| sont | current |
| de | our |
| des | below |
FR Nous rencontrons temporairement un problème. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément et vous invitons à réessayer ultérieurement.
EN We are experiencing an error at this time. We apologize for the inconvenience, please try again later.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| un | an |
| ce | this |
| à | at |
| nous | we |
| de | later |
| pour | for |
FR Dareboost est actuellement indisponible, le service sera de retour dans quelques minutes. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN Dareboost is currently offline. We'll be back in a couple of minutes. Sorry for the inconvenience.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dareboost | dareboost |
| minutes | minutes |
| actuellement | currently |
| de | of |
| dans | in |
| quelques | a |
| pour | for |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| veuillez | please |
| modifié | changed |
| supprimé | removed |
| ce | this |
| ou | or |
| peut | may |
| nom | name |
| page | page |
| vous | you |
| recherchez | looking for |
| été | been |
| disponible | is |
FR Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de ne pas pouvoir faire de réservation à l'avance.
EN We apologize that advance reservations are not available.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| réservation | reservations |
| nous | we |
| vous | are |
FR Veuillez nous excuser et vous aider à retrouver votre chemin en choisissant l’une des options ci-dessous.
EN We’re sorry you’ve ended up here. We hope these options will help you find the content you’re looking for.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| options | options |
| et | find |
| ci-dessous | the |
| nous | we |
| en | these |
| vous | you |
FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément éventuel et nous vous remercions de votre patience.
EN We apologise for any inconvenience caused and thank you for your patience.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| patience | patience |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous nous efforçons de régler le problème au plus vite et vous prions de nous excuser pour ce désagrément.
EN We're working hard to get things back to normal, and we're really sorry for the inconvenience.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| et | and |
FR Il est recommandé d'utiliser un autre navigateur tel que Chrome, Firefox ou Safari. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément. Merci de faire vos achats chez nous.
EN It is recommended to use another browser such as Chrome, Firefox or Safari. We apologize for the inconvenience. Thank you for shopping with us.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| excuser | apologize |
| achats | shopping |
| il | it |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| dutiliser | use |
| nous | we |
| tel | as |
| vous | you |
| chez | to |
FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN We apologize for the inconvenience caused.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| la | the |
| nous | we |
FR Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN We apologize for any inconvenience caused.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| nous | we |
| pour | for |
| la | any |
FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN We apologize for any invenience caused.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| nous | we |
FR Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN We apologize for the inconvenience caused.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| la | the |
| nous | we |
FR Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée
EN Unavailability of service on thursday 12/10/2020 from 8AM to 2PM
FR Veuillez-nous excuser pour la gêne occasionnée
EN We apologize for the inconvenience
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| excuser | apologize |
| nous | we |
| la | the |
| pour | for |
FR Si certain-e-s participant-e-s sont choqué-e-s par l’incident, il est préférable de s’excuser auprès de ces personnes
EN If some attendees were angered by the incident, it is best to apologize to them that the incident occurred to begin with
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| participant | attendees |
| si | if |
| il | it |
| préférable | best |
| ces | the |
| auprès | with |
| de | some |
FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et nous vous invitons à revenir à la page d’accueil de notre site.
EN We apologies for any inconvenience this might cause and we invite you to return to the homepage of our website.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| invitons | invite |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pour | for |
| site | website |
FR Lesdrones commencent vraiment à décoller (si vous voulez bien excuser le jeu de mots) avec leur arrivée partout, des services de livraison à domicile
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| commencent | starting |
| décoller | take off |
| si | if |
| livraison | delivery |
| à | to |
| le | the |
| services | services |
| vraiment | really |
| avec | with |
| de | off |
FR Vos commentaires, à la fois positifs et négatifs, sont essentiels pour nous, et nous souhaitons nous excuser sincèrement pour les désagréments que vous avez rencontrés lors de votre séjour
EN We are thrilled to hear that you had an excellent three-night stay with us
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| à | to |
| séjour | stay |
| et | hear |
| sont | are |
| nous | we |
| les | excellent |
| vous | you |
FR Speed Analysis Lab est actuellement indisponible, le service sera de retour dans quelques minutes. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
EN Speed Analysis Lab is currently offline. We'll be back in a couple of minutes. Sorry for the inconvenience.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| speed | speed |
| analysis | analysis |
| lab | lab |
| minutes | minutes |
| actuellement | currently |
| de | of |
| dans | in |
| quelques | a |
| pour | for |
FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné.
EN We apologize for any inconvenience this may cause.
FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné et nous vous remercions de votre compréhension.
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we appreciate your understanding.
FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément.
EN We apologise for any inconvenience.
FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément occasionné.
EN We apologise for any inconvenience this may cause.
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský