FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Présent à moins de 50 ms de 95 % des utilisateurs d’Internet, notre réseau est déployé dans plus de 250 villes et offre une capacité supérieure à 100 Tbps, plus de 9 800 interconnexions et un ANS garantissant une disponibilité de 100 %.
EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.
francouzština | Angličtina |
---|---|
moins | less |
villes | cities |
réseau | network |
capacité | capacity |
utilisateurs | users |
disponibilité | uptime |
un | a |
notre | our |
à | and |
de | of |
dans | in |
FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.
EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.
francouzština | Angličtina |
---|---|
hubspot | hubspot |
déployé | rolled |
solution | solution |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
alternatif | alternative |
partagé | shared |
ingénieurs | engineers |
manuellement | manually |
regrouper | together |
san | san |
un | a |
noms | names |
chaque | each |
de | for |
nom | name |
sujet | subject |
avec | with |
sur | on |
en | in |
FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.
EN Your customer's service deploys, all details are added to your website back-end.
francouzština | Angličtina |
---|---|
client | customers |
détails | details |
arrière | back |
service | service |
votre | your |
à | to |
sont | are |
de | all |
site | website |
ajouté | added |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
EN Your server will be deployed and licensed automatically
francouzština | Angličtina |
---|---|
serveur | server |
déployé | deployed |
licencié | licensed |
automatiquement | automatically |
votre | your |
sera | will |
et | and |
FR Dès que j'ai déployé New Relic Navigator, j'ai obtenu une visibilité instantanée sur les zones qui nécessitaient une attention immédiate
EN As soon as I deployed New Relic Navigator, I got instant visibility into areas that needed immediate attention
francouzština | Angličtina |
---|---|
déployé | deployed |
new | new |
relic | relic |
navigator | navigator |
visibilité | visibility |
zones | areas |
attention | attention |
immédiate | immediate |
sur | got |
qui | that |
FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales
EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection
francouzština | Angličtina |
---|---|
desktop | desktop |
déployé | deployed |
clients | clients |
xml | xml |
interactive | interactive |
contenu | content |
collecte | collection |
données | data |
documents | document |
commerciales | business |
de | of |
edition | edition |
peut | can |
FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
francouzština | Angličtina |
---|---|
licences | licenses |
developer | developer |
installations | installations |
production | production |
déployé | deployed |
un | a |
serveur | server |
également | also |
logiciel | software |
utilisé | used |
hors | of |
sur | on |
pour | for |
les | the |
FR Et malgré que Squarespace affirme qu'une fois votre site déployé il est déjà optimisé pour le SEO, nous savons tous qu'un effort supplémentaire est nécessaire pour que votre site apparaisse en tête sur les moteurs de recherche.
EN And, whilst they say once your site is up and running it’s already optimised for SEO ? we all know that a little more effort is required to get your site ranking number one on search engines.
francouzština | Angličtina |
---|---|
site | site |
optimisé | optimised |
seo | seo |
effort | effort |
nécessaire | required |
moteurs | engines |
recherche | search |
votre | your |
déjà | already |
nous | we |
n | say |
est | is |
sur | on |
et | and |
FR Pour Orange, nous avons conçu et déployé avec succès un POC avec Collibra sur 3 cas d'utilisation dans l'objectif de démontrer la valeur de l'outil en 4 mois.
EN For Orange, we successfully designed and deployed a POC with Collibra on 3 use cases with the objective to demonstrate the value of the tool in 4 months.
francouzština | Angličtina |
---|---|
orange | orange |
déployé | deployed |
poc | poc |
mois | months |
avec succès | successfully |
un | a |
de | of |
valeur | value |
et | and |
pour | designed |
nous | we |
la | the |
en | in |
avec | with |
démontrer | demonstrate |
sur | on |
FR Un PGI peut être déployé sur site ou dans le cloud
EN On-premise and cloud-based are the main types of ERP systems
francouzština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
le | the |
un | and |
sur | on |
FR Utilisé pour réduire le taux de requêtes. Si Google Analytics est déployé via Google Tag Manager, ce cookie sera nommé _dc_gtm_.
EN Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_.
francouzština | Angličtina |
---|---|
taux | rate |
analytics | analytics |
manager | manager |
cookie | cookie |
nommé | named |
utilisé | used |
si | if |
déployé | deployed |
ce | this |
sera | will |
est | is |
tag | tag |
de | via |
FR Des options de déploiement flexibles : le chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft peut être déployé sur le cloud, sur site ou dans des environnements hybrides. La solution fonctionne avec des HSM réseau Luna et des HSM Cloud Luna.
EN Flexible deployment options: Luna Key Broker for Microsoft DKE can be deployed either in the cloud, on-premises or across hybrid environments. The solution works with Luna Network HSMs and Luna Cloud HSMs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
options | options |
déploiement | deployment |
flexibles | flexible |
luna | luna |
microsoft | microsoft |
déployé | deployed |
cloud | cloud |
hybrides | hybrid |
fonctionne | works |
hsm | hsms |
clé | key |
environnements | environments |
réseau | network |
ou | or |
solution | solution |
à | and |
sur | on |
dans | in |
avec | with |
de | across |
peut | can |
FR Cette approche est particulièrement importante lorsqu’HANA est déployé dans le Cloud ou offert en tant que service.
EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.
francouzština | Angličtina |
---|---|
particulièrement | especially |
importante | important |
déployé | deployed |
cloud | cloud |
offert | offered |
service | service |
ou | or |
le | the |
en | in |
FR DevOps concerne toute l’entreprise et doit être déployé largement pour gérer la complexité du support des plateformes héritées et des applications modernes, des architectures monolithiques aux micro-services distribués
EN DevOps is an enterprise-level concern and must scale to manage the complexity of supporting legacy platforms, and modern applications, from monolithic to a distributed micro services architecture
francouzština | Angličtina |
---|---|
devops | devops |
complexité | complexity |
modernes | modern |
architectures | architecture |
concerne | concern |
micro | micro |
plateformes | platforms |
applications | applications |
la | the |
du | from |
et | and |
doit | must |
gérer | manage |
services | services |
support | supporting |
toute | a |
distribué | distributed |
FR Chaque compte client est déployé avec un ID unique pour garantir la séparation recherchée.
EN Each customer account is deployed with a unique ID to guarantee adequate separation.
francouzština | Angličtina |
---|---|
client | customer |
déployé | deployed |
id | id |
séparation | separation |
est | is |
garantir | guarantee |
chaque | each |
compte | account |
un | a |
avec | with |
pour | unique |
FR Gérez et contrôlez les accès à toutes vos entrées privilégiées dans votre coffre chiffré et déployé dans votre infrastructure.
EN Manage and control access to all your privileged entries in your encrypted, on-premise vault.
francouzština | Angličtina |
---|---|
chiffré | encrypted |
accès | access |
entrées | entries |
coffre | vault |
privilégié | privileged |
à | to |
et | and |
dans | in |
gérez | manage |
FR Altran a déployé SUSE Linux Enterprise sur Azure pour réduire la complexité et le coût
EN Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost
francouzština | Angličtina |
---|---|
déployé | deployed |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
complexité | complexity |
azure | azure |
réduire | reduce |
et | and |
coût | cost |
suse | suse |
sur | on |
FR eBPF peut également être déployé pour d'autres mesures de sécurité, par exemple :
EN You might also find eBPF deployed for other security measures, including:
francouzština | Angličtina |
---|---|
peut | might |
être | you |
déployé | deployed |
mesures | measures |
ebpf | ebpf |
sécurité | security |
également | also |
de | other |
pour | for |
FR Par exemple, c'est avec un DaemonSet que New Relic Infrastructure obtient que l'agent Infrastructure soit déployé sur tous les nœuds dans un cluster.
EN For example, a DaemonSet is how New Relic Infrastructure gets the Infrastructure agent deployed across all nodes in a cluster.
francouzština | Angličtina |
---|---|
new | new |
relic | relic |
infrastructure | infrastructure |
obtient | gets |
déployé | deployed |
nœuds | nodes |
cluster | cluster |
un | a |
exemple | example |
dans | in |
soit | the |
tous | all |
FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif
EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal
francouzština | Angličtina |
---|---|
moyens | ways |
effort | effort |
objectif | goal |
toujours | always |
processus | processes |
moment | time |
à | to |
bon | right |
de | of |
assurer | ensure |
nos | our |
chaque | every |
nous | we |
mais | but |
FR Authentic Browser est déployé sur un serveur et peut être aisément accédé depuis tout utilisateur de réseau via URL.
EN Authentic Browser is deployed on a server and can be easily accessed by any network user via URL.
francouzština | Angličtina |
---|---|
browser | browser |
déployé | deployed |
aisément | easily |
accédé | accessed |
utilisateur | user |
url | url |
un | a |
serveur | server |
réseau | network |
depuis | by |
est | is |
sur | on |
et | and |
peut | can |
de | via |
FR En fait, l’Altova Cloud lui-même a été créé avec MobileTogether Designer et déployé vers MobileTogether Server exécuté sur Azure.
EN In fact, the Altova Cloud itself was built with MobileTogether Designer and deployed to MobileTogether Server running on Azure.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
déployé | deployed |
server | server |
azure | azure |
été | was |
créé | built |
en | in |
fait | fact |
et | and |
avec | with |
lui-même | the |
sur | on |
même | itself |
FR Ce guide vous propose des instructions pour installer la CbC Reporting Solution en tant que fichier de package qui peut être déployé à l’aide du MobileTogether Designer gratuit ou par le biais de la ligne de commande
EN This guide provides instructions for installing the CbC Reporting Solution as a package file that can be deployed using the free MobileTogether Designer or via the command line
francouzština | Angličtina |
---|---|
installer | installing |
cbc | cbc |
reporting | reporting |
solution | solution |
package | package |
déployé | deployed |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
gratuit | free |
commande | command |
ou | or |
propose | provides |
fichier | file |
guide | guide |
instructions | instructions |
ce | this |
de | via |
peut | can |
à | using |
FR Ainsi en cas d'une modification unique dans la description de l'infrastructure cible, seule cette modification sera appliquée, l'ensemble des serveurs ne sera pas re-déployé si ce n'est pas requis.
EN If a unique change occurs in target infrastructure description, only this change will be applied, not all servers will be re-deployed if not required.
francouzština | Angličtina |
---|---|
modification | change |
serveurs | servers |
requis | required |
cible | target |
si | if |
ce | this |
en | in |
description | description |
sera | will |
appliqué | applied |
FR Pour faire tourner sa plateforme IA, Deeplink a déployé la totalité de son architecture dans l?infrastructure cloud d?Infomaniak
EN To operate its AI platform, Deeplink has deployed its entire architecture in the Infomaniak cloud infrastructure
francouzština | Angličtina |
---|---|
ia | ai |
déployé | deployed |
architecture | architecture |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
plateforme | platform |
infrastructure | infrastructure |
la | the |
a | has |
dans | in |
de | its |
FR Son organisation sera complétée par le dispositif déployé pour la Paris Fashion Week® online.
EN Its organization will be completed by the platform set up for Paris FashionWeek® online.
francouzština | Angličtina |
---|---|
organisation | organization |
paris | paris |
online | online |
complété | completed |
par | by |
pour | for |
FR Nous avons déployé des efforts importants pour élaborer une plateforme interne dans notre instance Confluence, Policy Central
EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence
francouzština | Angličtina |
---|---|
confluence | confluence |
policy | policy |
central | central |
interne | internal |
dans | inside |
notre | our |
nous | we |
pour | put |
une | a |
FR C’est aussi dans ce pays qu’a été déployé le plus vaste programme de traitement par antirétroviraux, et sur les 24,5 millions de personnes traitées par des antirétroviraux dans le monde, 5 millions vivent en Afrique du Sud[3]
EN It is also the country running the world’s largest antiretroviral treatment programme and of the 24.5 million people on ARVs, 5 million live in South Africa[3]
francouzština | Angličtina |
---|---|
pays | country |
programme | programme |
traitement | treatment |
vivent | live |
monde | worlds |
personnes | people |
afrique | africa |
le | the |
de | of |
sud | south |
et | and |
en | in |
sur | on |
millions | million |
FR toute nouvelle méthode ou tout changement à l’organisation existante des données doit être testé avant d’être déployé
EN any new methods or ways of organizing the data, or any changes to the previous data structure, are tested before being used
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouvelle | new |
méthode | methods |
changement | changes |
ou | or |
testé | tested |
à | to |
données | data |
déployé | used |
existante | are |
des | previous |
FR Chaque morceau de code déployé sur Clever Cloud, l?est dans un environnement reproductible, court- terme.
EN Every piece of code deployed on Clever Cloud is deployed in a short-lived, reproducible environment.
francouzština | Angličtina |
---|---|
morceau | piece |
code | code |
déployé | deployed |
clever | clever |
cloud | cloud |
environnement | environment |
reproductible | reproducible |
un | a |
de | of |
est | is |
chaque | every |
dans | in |
sur | on |
FR Vous devrez mettre en œuvre ce protocole si vous exploitez un commerce électronique, vous devez donc vous assurer qu'il est déployé correctement.
EN You will have to implement this protocol if you?re running an eCommerce, so you need to make sure it?s deployed correctly.
francouzština | Angličtina |
---|---|
protocole | protocol |
déployé | deployed |
commerce électronique | ecommerce |
d | s |
ce | this |
si | if |
correctement | correctly |
un | an |
mettre | implement |
assurer | sure |
devrez | will |
vous | you |
FR Après avoir déployé Sales Automation en quelques semaines seulement, Nissha simplifie les processus de vente complexes qui transforment les activités d'aujourd'hui et de demain.
EN Nissha simplified complex sales processes that are transforming business today and in the future, after deploying Sales Automation in just weeks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
automation | automation |
semaines | weeks |
simplifie | simplified |
complexes | complex |
demain | future |
processus | processes |
vente | sales |
en | in |
transforment | the |
seulement | just |
activité | business |
qui | that |
et | and |
FR Les clients qui ont déployé l'un des forfaits autonomes IDENTIKEY Authentication Server Web touchés doivent désinstaller ce paquet et installer les sites Web IDENTIKEY Authentication Server 3.6.1.
EN Customers who have deployed one of the impacted IDENTIKEY Authentication Server Websites standalone packages must uninstall this package and install IDENTIKEY Authentication Server Websites 3.6.1.
francouzština | Angličtina |
---|---|
déployé | deployed |
autonomes | standalone |
authentication | authentication |
server | server |
touchés | impacted |
désinstaller | uninstall |
installer | install |
forfaits | packages |
doivent | must |
ce | this |
paquet | package |
et | and |
clients | customers |
sites | websites |
FR OneSpan a déjà déployé des correctifs pour les produits aXsGUARD Gatekeeper via le service de mise à jour automatisée
EN OneSpan has already deployed patches for aXsGUARD Gatekeeper products via the automated update service
francouzština | Angličtina |
---|---|
déployé | deployed |
correctifs | patches |
mise à jour | update |
le | the |
service | service |
onespan | onespan |
déjà | already |
a | has |
produits | products |
de | via |
pour | for |
FR Pour les entreprises qui cherchent à avoir un contrôle maximal, OneSpan Sign peut être déployé et géré sur site, derrière le propre pare-feu et les propres infrastructures de l’organisation.
EN For businesses that are looking for maximum control, OneSpan Sign can be deployed and managed on-premises behind an organization’s own firewall and infrastructure.
francouzština | Angličtina |
---|---|
maximal | maximum |
déployé | deployed |
pare-feu | firewall |
infrastructures | infrastructure |
contrôle | control |
géré | managed |
onespan | onespan |
sign | sign |
entreprises | businesses |
derrière | behind |
qui | that |
cherchent | looking for |
à | and |
sur | on |
peut | can |
de | looking |
propre | own |
FR Déployé à 8 000 travailleurs sur le terrain et 7 000 employés dans les bureaux régionaux
EN Deployed to 8,000 field workers and 7,000 employees in regional offices
francouzština | Angličtina |
---|---|
déployé | deployed |
terrain | field |
bureaux | offices |
régionaux | regional |
employés | employees |
à | to |
et | and |
dans | in |
travailleurs | workers |
FR La banque, qui propose des services bancaires commerciaux, a déployé des jetons logiciels en 2018.
EN The bank, which offers commercial banking services, rolled out soft tokens in 2018.
francouzština | Angličtina |
---|---|
commerciaux | commercial |
déployé | rolled |
propose | offers |
jetons | tokens |
la | the |
en | in |
banque | bank |
services | services |
FR Il imprègne à présent les solutions fournies aux clients, à l’image du programme Integrated Bulk Operations (chaîne logistique intégrée pour l’activité gaz liquides), déployé aujourd’hui à l’échelle mondiale
EN It now permeates the solutions provided to customers, such as the Integrated Bulk Operations program that has been rolled out worldwide
francouzština | Angličtina |
---|---|
solutions | solutions |
clients | customers |
programme | program |
bulk | bulk |
operations | operations |
déployé | rolled |
mondiale | worldwide |
il | it |
à | to |
présent | that |
FR Initié en France en 2015, le programme SIO est aujourd’hui déployé en Europe, aux États-Unis, en Asie-Pacifique et au Moyen-Orient
EN Launched in France in 2015, the SIO program is now deployed in Europe, the United States, Asia Pacific and the Middle East
francouzština | Angličtina |
---|---|
déployé | deployed |
unis | united |
asie | asia |
pacifique | pacific |
moyen | middle |
france | france |
europe | europe |
orient | east |
en | in |
le | the |
programme | program |
et | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů