FR La Société québécoise de la déficience intellectuelle est un regroupement national composé d’organismes et d’associations de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et de parents
Přeložit "déficience" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "déficience" z francouzština do Angličtina
Překlady déficience
"déficience" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| déficience | disabilities disability impairment |
Překlad francouzština do Angličtina jazyka déficience
francouzština
Angličtina
EN The Quebec Intellectual Disability Society is made up of organizations and associations of families and people with an intellectual disability
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| société | society |
| déficience | disability |
| intellectuelle | intellectual |
| personnes | people |
| parents | families |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| un | an |
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| clients | customers |
| déficience | disabilities |
| embauche | hiring |
| formation | training |
| employés | employees |
| besoins | needs |
| personnes | people |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| reçoivent | receive |
| les | steps |
FR Nous communiquerons avec les personnes ayant une déficience d’une manière qui tienne compte de leur déficience, afin de nous assurer qu?elles obtiennent le meilleur service à la clientèle possible.
EN We will communicate with people with disabilities in ways that take into account their disability ensuring that they have the best customer service experience possible.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| manière | ways |
| compte | account |
| assurer | ensuring |
| personnes | people |
| service | service |
| possible | possible |
| nous | we |
| déficience | disabilities |
| qui | that |
| avec | with |
| meilleur | the best |
FR Par exemple, si vous avez une déficience qui vous empêche de parler au téléphone, ou si vous avez une déficience visuelle ou besoin d'interprète.
EN For example, if you have a disability and cannot speak on the phone, if you have a visual impairment or need interpreters.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| visuelle | visual |
| si | if |
| ou | or |
| téléphone | phone |
| besoin | need |
| déficience | impairment |
| vous | you |
| exemple | example |
| au | on |
| une | a |
FR La Société québécoise de la déficience intellectuelle est un regroupement national composé d’organismes et d’associations de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et de parents
EN The Quebec Intellectual Disability Society is made up of organizations and associations of families and people with an intellectual disability
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| société | society |
| déficience | disability |
| intellectuelle | intellectual |
| personnes | people |
| parents | families |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| un | an |
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| clients | customers |
| déficience | disabilities |
| embauche | hiring |
| formation | training |
| employés | employees |
| besoins | needs |
| personnes | people |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| reçoivent | receive |
| les | steps |
FR Nous communiquerons avec les personnes ayant une déficience d’une manière qui tienne compte de leur déficience, afin de nous assurer qu?elles obtiennent le meilleur service à la clientèle possible.
EN We will communicate with people with disabilities in ways that take into account their disability ensuring that they have the best customer service experience possible.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| manière | ways |
| compte | account |
| assurer | ensuring |
| personnes | people |
| service | service |
| possible | possible |
| nous | we |
| déficience | disabilities |
| qui | that |
| avec | with |
| meilleur | the best |
FR Désormais, les sourds et les malentendants peuvent discuter avec les personnes sans déficience auditive très facilement, grâce à un simple téléphone Android.
EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| android | android |
| peuvent | can |
| facilement | easily |
| téléphone | phone |
| désormais | now |
| à | and |
| avec | with |
| grâce | the |
| un | just |
FR Ce lecteur de carte à puce a été spécialement conçu pour les personnes ayant une déficience visuelle
EN This smart card reader was especially designed for visually impaired individuals
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| lecteur | reader |
| carte | card |
| été | was |
| spécialement | especially |
| visuelle | visually |
| ce | this |
| pour | designed |
| une | individuals |
FR Les dispositifs d'authentification à commande vocale de OneSpan traduisent les mots de passe à usage unique en discours intelligible, ce qui permet aux personnes malvoyantes ou souffrant d'une déficience visuelle d'y accéder.
EN OneSpan’s voice-enabled authenticator converts one-time passwords into speech, offering secure online banking services to blind or visually impaired individuals.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vocale | voice |
| discours | speech |
| malvoyantes | visually impaired |
| visuelle | visually |
| à | to |
| ou | or |
| mots de passe | passwords |
| de | into |
FR Respectez les normes et règlements d'accessibilité en permettant aux citoyens ayant une déficience visuelle de signer des documents en électronique dans un navigateur pris en charge.
EN Meet accessibility standards and regulations by enabling visually impaired citizens to e-sign documents in a supported browser.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| permettant | enabling |
| citoyens | citizens |
| visuelle | visually |
| signer | sign |
| documents | documents |
| électronique | e |
| navigateur | browser |
| normes | standards |
| règlements | regulations |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
FR Cela signifie que les personnes souffrant d'un handicap, telles qu'une déficience visuelle, des mouvements limités ou des limitations cognitives, peuvent lire, comprendre et naviguer dans notre contenu visuel
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mouvements | movement |
| naviguer | navigate |
| signifie | means |
| limitations | limitations |
| contenu | content |
| personnes | people |
| peuvent | can |
| handicap | disabilities |
| limité | limited |
| cela | this |
| déficience | impairment |
| notre | our |
| visuel | visual |
| lire | read |
| et | understand |
FR Plus de 300 millions de personnes dans le monde vivent actuellement avec une forme de déficience visuelle et World Rugby s'engage à faire en sorte qu'elles puissent pratiquer le rugby à tous les niveaux.
EN The webinar series, that will examine a number of topics related to women in rugby, will continue on Wednesday as Wasps Women star Williams joins a discussion on how to market and grow female participation in Asia.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rugby | rugby |
| de | of |
| le | the |
| puissent | will |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
FR Plus d'un milliard de personnes dans le monde vivent inutilement avec une déficience visuelle traitable.
EN More than a billion people worldwide are needlessly living with treatable vision impairment.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| milliard | billion |
| vivent | living |
| déficience | impairment |
| visuelle | vision |
| personnes | people |
| avec | with |
| plus | more |
| une | a |
| de | than |
| dans le monde | worldwide |
FR Demandez une remise de la taxe pouvant aller jusqu’à 375 $ pour modifier un ordinateur destiné à une personne ayant un handicap physique ou une déficience visuelle, auditive ou intellectuelle.
EN Apply for a tax rebate of up to $375 to modify a computer for use by a person with physical, vision or hearing impairments or mental challenges.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| remise | rebate |
| taxe | tax |
| ordinateur | computer |
| physique | physical |
| visuelle | vision |
| jusquà | up to |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| demandez | apply for |
| un | a |
| personne | person |
| pour | for |
FR Remplissez le formulaire de demande de remise relative à la modification d’un ordinateur destiné à une personne ayant un handicap physique ou une déficience visuelle, auditive ou intellectuelle
EN Use the Rebate Application Form to apply for a rebate to modify a computer for use by a person with physical, vision or hearing impairments or mental challenges
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| remise | rebate |
| modification | modify |
| ordinateur | computer |
| physique | physical |
| visuelle | vision |
| formulaire | form |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| demande | application |
FR La remise équivaut à la portion provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) payée à l’achat d’un ordinateur par ou pour une personne ayant un handicap physique ou une déficience visuelle, auditive ou intellectuelle
EN The rebate is equal to the provincial portion of the Harmonized Sales Tax (HST) paid on a computer bought by or for a person with physical, vision or hearing impairments or mental challenges
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| remise | rebate |
| portion | portion |
| provinciale | provincial |
| taxe | tax |
| vente | sales |
| ordinateur | computer |
| physique | physical |
| visuelle | vision |
| ou | or |
| à | to |
| payé | paid |
| la | the |
| de | of |
| personne | person |
| un | a |
| par | by |
| pour | for |
FR Vous pouvez demander la remise si vous avez acheté un ordinateur destiné à une personne ayant un handicap physique ou une déficience visuelle, auditive ou intellectuelle (il peut s’agir de vous).
EN You can apply for the rebate if you bought a computer for use by a person with physical, vision or hearing impairments or mental challenges (this can include yourself).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| remise | rebate |
| acheté | bought |
| ordinateur | computer |
| physique | physical |
| visuelle | vision |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| un | a |
| à | with |
FR Pourtant, les Canadiens et Canadiennes ayant une déficience intellectuelle n’ont obtenu le droit de vote qu’en 1988
EN However, Canadians with intellectual disabilities won the right to vote only in 1988
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| déficience | disabilities |
| intellectuelle | intellectual |
| vote | vote |
| canadiens | canadians |
| droit | right |
| le | the |
| de | only |
FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.
EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| feuilles | leaf |
| faciliter | easier |
| visuelle | visually |
| ronde | round |
| érable | maple |
| à | to |
| de | of |
| forme | shape |
| la | the |
| en | in |
| pièce | coin |
| pour | for |
FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)
EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| déficience | disabilities |
| ce | that |
| personnes | people |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
FR Depuis 2018, L’ÉTAPE Montréal peut désormais accompagner dans leur recherche d’emploi les personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme et les personnes ayant une déficience intellectuelle.
EN Since 2018, L’ÉTAPE-Montréal can also support people with autisme spectrum disorder and people with intellectual disabilities in their job search.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| peut | can |
| recherche | search |
| spectre | spectrum |
| déficience | disabilities |
| intellectuelle | intellectual |
| accompagner | support |
| personnes | people |
| ayant | with |
| dans | in |
| de | since |
| et | and |
FR Histoires vécues est une série de vidéos portant sur des sujets liés aux expériences vécues par des personnes sur le spectre de l’autisme ou ayant une déficience intellectuelle qui cherchent un emploi ou qui travaillent.
EN Real Stories is a series of videos on topics related to the lived experiences of people on the autism spectrum or with an intellectual disability who are looking for work or working.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| histoires | stories |
| vécues | lived |
| vidéos | videos |
| sujets | topics |
| expériences | experiences |
| spectre | spectrum |
| déficience | disability |
| intellectuelle | intellectual |
| série | series |
| liés | related |
| ou | or |
| personnes | people |
| le | the |
| travaillent | working |
| de | of |
| un | a |
| cherchent | looking for |
| sur | on |
FR Intervient dans la gestion de cet événement de grande ampleur qui permet à des personnes atteintes de déficience mentale de se développer à travers le sport
EN Event management services for this important event, that provides opportunities for people with intellectual disabilities to develop through sport
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| événement | event |
| grande | important |
| permet | provides |
| déficience | disabilities |
| personnes | people |
| sport | sport |
| à | to |
| développer | develop |
| gestion | management |
| cet | this |
| des | services |
FR Gestion des bénévoles des National Special Games, un événement ayant pour objectif de permettre à des personnes atteintes de déficience mentale de se développer à travers le sport.
EN Event management support to the National Special Games, an event that provides opportunities for people with intellectual disabilities in sport.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| déficience | disabilities |
| gestion | management |
| games | games |
| un | an |
| événement | event |
| personnes | people |
| sport | sport |
| à | to |
| le | the |
| special | special |
| national | national |
| travers | in |
FR Le texte alternatif de l'image permet aux utilisateurs de mieux comprendre le contenu de l'image, en particulier pour les personnes ayant une déficience visuelle
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| alternatif | alternative |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| déficience | impairment |
| d | s |
| contenu | content |
| visuelle | visual |
| le | the |
| de | of |
| texte | text |
| mieux | to |
| en particulier | especially |
| pour | for |
FR Une victoire pour la justice et l'égalité : la CSC constate que la loi ontarienne fait preuve de discrimination fondée sur la déficience mentale
EN A Victory for Justice and Equality: SCC Finds Ontario Law Discriminates Based on Mental Disability
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| victoire | victory |
| csc | scc |
| déficience | disability |
| mentale | mental |
| justice | justice |
| sur | on |
| loi | law |
| fondée | based |
| une | a |
| et | and |
FR La Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées reconnaît le handicap comme une "interaction" et non comme une simple déficience
EN The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes disability as an 'interaction', not solely as impairment
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| convention | convention |
| droits | rights |
| personnes | persons |
| reconnaît | recognizes |
| interaction | interaction |
| nations | nations |
| unies | united nations |
| comme | as |
| déficience | impairment |
| handicap | disability |
| handicapées | disabilities |
FR Saviez-vous qu’une femme sur 255 et un homme sur 12 présentent une forme ou l’autre de déficience en matière de vision des couleurs ?
EN Did you know that 1 out of 255 women and 1 out of 12 men have some form of color vision deficiency?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| femme | women |
| homme | men |
| forme | form |
| vision | vision |
| de | of |
| matière | and |
| couleurs | color |
| en | out |
| vous | you |
| un | some |
FR Avec «ybligg», la fondation de tradition Stiftung Blindenheim à Bâle a inauguré une boutique offrant une perspective nouvelle sur la déficience visuelle. Farner Bâle a signé…
EN The promotion of wind energy represents a major challenge in Switzerland. While it is generally accepted that renewable energies are the energies of the future, there are still major…
FR Dans l?éventualité d?une interruption, planifiée ou imprévue, des services ou des installations destinés aux personnes ayant une déficience, Magazines Canada en informera rapidement les clients.
EN In the event of a planned or unexpected disruption to service or facilities for customers with disabilities, Magazines Canada will notify customers promptly.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| interruption | disruption |
| déficience | disabilities |
| magazines | magazines |
| canada | canada |
| rapidement | promptly |
| ou | or |
| installations | facilities |
| en | in |
| clients | customers |
| une | a |
| services | service |
FR Nous accueillons les personnes ayant une déficience qui sont accompagnées d?un aidant ou d?un animal d’assistance
EN We welcome people with disabilities to be accompanied by their support person or service animal
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| accueillons | welcome |
| déficience | disabilities |
| animal | animal |
| ou | or |
| accompagné | accompanied |
| nous | we |
| personnes | people |
| aidant | support |
FR Nous offrons également aux employés ayant une déficience de l?information d?urgence individualisée au besoin.
EN We will also provide employees with disabilities with individualized emergency response information when necessary.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| offrons | provide |
| employés | employees |
| déficience | disabilities |
| information | information |
| urgence | emergency |
| nous | we |
| également | also |
| besoin | will |
| au | response |
| ayant | with |
FR Magazines Canada fournit de la formation aux employés, aux bénévoles et aux autres membres du personnel, au sujet des lois de l?Ontario portant sur l?accessibilité et des droits de la personne, relatifs aux personnes ayant une déficience
EN Magazines Canada provides training to employees, volunteers and other staff members on Ontario?s accessibility laws and on the Human Rights Code as it relates to people with disabilities
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| magazines | magazines |
| canada | canada |
| bénévoles | volunteers |
| accessibilité | accessibility |
| déficience | disabilities |
| formation | training |
| employés | employees |
| membres | members |
| lois | laws |
| ontario | ontario |
| droits | rights |
| s | s |
| personnes | people |
| la | the |
| fournit | provides |
| et | and |
| autres | other |
| la personne | human |
FR Magazines Canada s?engage à répondre aux besoins de communications et personnes ayant une déficience
EN Magazines Canada is committed to meeting the communication needs of people with disabilities
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| magazines | magazines |
| canada | canada |
| besoins | needs |
| communications | communication |
| personnes | people |
| déficience | disabilities |
| à | to |
| de | of |
FR Magazines Canada consultera les personnes ayant une déficience afin de connaître leurs besoins en matière d?information et de communication.
EN Magazines Canada will consult with people with disabilities to determine their information and communication needs.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| magazines | magazines |
| canada | canada |
| déficience | disabilities |
| besoins | needs |
| communication | communication |
| personnes | people |
| matière | and |
| information | information |
FR Sur demande, Magazines Canada fournira des accommodements aux personnes ayant une déficience au cours du processus de recrutement et d?évaluation, et à l’embauche
EN When requested, Magazines Canada will accommodate people with disabilities during the recruitment and assessment processes and when people are hired
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| magazines | magazines |
| canada | canada |
| personnes | people |
| déficience | disabilities |
| processus | processes |
| recrutement | recruitment |
| évaluation | assessment |
| une | the |
| à | and |
| ayant | with |
FR Magazines Canada fournira des accommodements raisonnables au personnel actuel et potentiel ayant une déficience
EN Magazines Canada will provide reasonable accommodation for current and potential staff with disabilities
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| magazines | magazines |
| canada | canada |
| raisonnables | reasonable |
| personnel | staff |
| actuel | current |
| potentiel | potential |
| déficience | disabilities |
| et | and |
| ayant | with |
FR Toute politique de notre part qui ne respecte pas et ne s?attache pas à promouvoir la dignité et l?autonomie des personnes ayant une déficience sera modifiée ou retirée.
EN Any of our policies that do not respect and promote the dignity and independence of people with disabilities will be modified or removed.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| promouvoir | promote |
| autonomie | independence |
| déficience | disabilities |
| modifié | modified |
| retiré | removed |
| dignité | dignity |
| ou | or |
| politique | policies |
| personnes | people |
| de | of |
| la | the |
| toute | with |
| notre | our |
| qui | that |
| à | and |
FR Blanc : Des ongles blancs peuvent être un trait héréditaire ou le signe d’une carence en albumine (déficience protéique)
EN White: White nails can be hereditary or a sign of low albumin (protein deficiency)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ongles | nails |
| ou | or |
| signe | sign |
| un | a |
| blanc | white |
| des | of |
FR VIA Rail est heureux de fournir une gamme de services spéciaux et de services adaptés aux voyageurs ayant une déficience. Nous reconnaissons aussi l'importance de fournir un site Web aussi accessible à tous les utilisateurs.
EN VIA Rail is happy to provide accessibility to individuals with disabilities. We recognize the importance of providing a website as accessible as possible to all users.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rail | rail |
| déficience | disabilities |
| accessible | accessible |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| à | to |
| nous | we |
| un | a |
| heureux | happy |
| site | website |
FR b) une déficience intellectuelle ou un trouble du développement;
EN (b) a condition of mental impairment or a developmental disability;
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| b | b |
| ou | or |
| développement | developmental |
| déficience | impairment |
| un | a |
FR Les sujets des études comprenaient des personnes en bonne santé, avec ou sans déficience cérébrale légère
EN The test subjects in the study included healthy people with or without mild brain impairment
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| études | study |
| santé | healthy |
| déficience | impairment |
| légère | mild |
| en | in |
| ou | or |
| personnes | people |
| avec | with |
| les | subjects |
| sans | without |
FR Cette déficience cognitive légère (DCL) ne représente pas un handicap dans la vie quotidienne, mais elle est considérée comme un précurseur possible de la maladie d'Alzheimer
EN This mild cognitive impairment (MCI) does not represent a disability in everyday life, but it is considered a possible precursor to Alzheimer's disease
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cognitive | cognitive |
| légère | mild |
| représente | represent |
| possible | possible |
| maladie | disease |
| handicap | disability |
| déficience | impairment |
| un | a |
| considéré | considered |
| cette | this |
| dans | in |
| vie | life |
| quotidienne | everyday |
| la | to |
| est | is |
| de | does |
| mais | but |
FR Remplacée par AU0134INT – Directive sur les hôpitaux publics et détermination de déficience invalidante
EN Replaced by AU0134INT - Guideline on Public Hospitals and Determination of Catastrophic Impairment
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| remplacé | replaced |
| directive | guideline |
| publics | public |
| hôpitaux | hospitals |
| détermination | determination |
| déficience | impairment |
| par | by |
| de | of |
| sur | on |
| et | and |
FR Remplacée par AU0134INT – Directive sur les hôpitaux publics et détermination de déficience invalidante (FSCO Bulletin No. A-09/16)
EN Replaced by AU0134INT – Replaces FSCO Bulletin No. A-09/16 Guideline on Public Hospitals and Determination of Catastrophic Impairment
FR Les taux de scolarisation diffèrent également entre selon les déficiences: les enfants ayant des déficiences physiques réussissent généralement mieux que les personnes ayant une déficience intellectuelle ou sensorielle
EN School enrolment rates also differ among impairments: children with physical impairments generally fare better than those with intellectual or sensory impairments
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| enfants | children |
| physiques | physical |
| intellectuelle | intellectual |
| mieux | better |
| également | also |
| ou | or |
| taux | rates |
| ayant | with |
| de | among |
FR Les personnes ayant une déficience plus grave sont souvent bien plus désavantagées.
EN People with more severe impairments often experience greater disadvantage.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| grave | severe |
| souvent | often |
| plus | more |
| bien | greater |
| personnes | people |
| ayant | with |
FR Les incapacités peuvent concerner la puissance musculaire, la gamme passive de mouvement, le manque total ou partiel de membres, la petite taille, l’hypertonie, l’ataxie, l’athétose, le déficit visuel et la déficience intellectuelle
EN Disabilities can include muscle power, passive range of movement, total or partial absence of limbs, short stature, hypertonia, ataxia, athetosis, visual impairment and intellectual impairment
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| musculaire | muscle |
| gamme | range |
| passive | passive |
| mouvement | movement |
| partiel | partial |
| petite | short |
| visuel | visual |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| puissance | power |
| de | of |
| peuvent | can |
| total | total |
| déficience | impairment |
FR 161 millions de personnes vivent avec une déficience visuelle de loin ou la cécité
EN 161 million people live with distance vision impairment or blindness
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| déficience | impairment |
| visuelle | vision |
| ou | or |
| personnes | people |
| avec | with |
| millions | million |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský