Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "déclencher" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "déclencher" z francouzština do Angličtina

Překlady déclencher

"déclencher" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

déclencher enable trigger

Překlad francouzština do Angličtina jazyka déclencher

francouzština
Angličtina

FR Vous pouvez même intégrer des outils de gestion des incidents comme ServiceNow et PagerDuty pour déclencher des workflows de résolution et assurer la synchronisation des incidents.

EN And, you can integrate with incident management tools like ServiceNow and PagerDuty, to trigger remediation workflows and keep incidents in sync.

francouzština Angličtina
déclencher trigger
workflows workflows
synchronisation sync
servicenow servicenow
intégrer integrate
outils tools
gestion management
comme like
vous you
incidents incidents
et and
la to

FR Éditer les champs - nouvelle option pour déclencher des actions de commande après un intervalle de temps

EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval

francouzština Angličtina
champs fields
option option
déclencher trigger
actions actions
commande control
nouvelle new
temps time
après to
de after

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

francouzština Angličtina
exports exports
workflows workflows
complexes complex
pipelines pipelines
événements event
données data
la the
de of
plus moreover
construire to
et and

FR Ce score de risque peut déclencher des flux de travail intelligents, qui entraînent des actions immédiates en fonction de règles et de politiques de sécurité prédéfinies et/ou définies par l'entreprise. 

EN The risk score can then drive intelligent workflows that trigger immediate action based on pre-defined and/or customer-defined security policies and rules. 

francouzština Angličtina
score score
risque risk
déclencher trigger
intelligents intelligent
immédiates immediate
définies defined
flux de travail workflows
règles rules
sécurité security
ou or
politiques policies
ce that
peut can
actions action
de drive
et and

FR Cliquez sur Envoyer avec la certitude que vos messages sont moins susceptibles de déclencher des filtres antispam.

EN Click send with confidence that your messages are less likely to trigger spam filters.

francouzština Angličtina
certitude confidence
moins less
déclencher trigger
filtres filters
sont are
envoyer to
vos your
messages messages
cliquez click
de send
avec with
susceptibles likely

FR Avec l'aide de Drift, les équipes commerciales et marketing peuvent utiliser des bots de chat pour déclencher des conversations avec les prospects selon leurs conditions, au moment où ils ont le plus besoin d'aide.

EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.

francouzština Angličtina
équipes teams
déclencher trigger
conversations conversations
prospects prospects
conditions terms
marketing marketing
moment when
besoin need
de of
et and
peuvent can
avec with
utiliser use
au on
le the

FR Le partage de ces journaux avec une plateforme SIEM pour la gestion des informations et des événements de sécurité permet de découvrir les accès de processus et d’utilisateurs irréguliers pouvant déclencher une enquête supplémentaire.

EN Sharing these logs with a security information and event management (SIEM) platform helps uncover anomalous patterns in processes and user access, which can prompt further investigation.

francouzština Angličtina
partage sharing
plateforme platform
siem siem
événements event
sécurité security
enquête investigation
journaux logs
informations information
accès access
processus processes
avec with
une a
gestion management
des patterns
et and
découvrir can

FR Côté backend, API Gateway est un composant évolutif crucial qui permet à Morningstar de traiter et d'acheminer les appels d'API simultanés pour déclencher des fonctions Lambda à l'échelle.

EN On the backend, API Gateway serves as a crucial scaling component that allows Morningstar to process and route concurrent API calls to trigger Lambda functions at scale.

francouzština Angličtina
backend backend
gateway gateway
composant component
crucial crucial
permet allows
appels calls
déclencher trigger
lambda lambda
api api
traiter process
fonctions functions
un a
à to
échelle scale
et and

FR Un client peut créer, récupérer, mettre à jour et détruire (CRUD) ces éléments pour configurer, déclencher et surveiller les opérations sur l'API

EN A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API

francouzština Angličtina
client client
peut can
récupérer retrieve
détruire destroy
déclencher trigger
surveiller monitor
opérations operations
configurer configure
mettre à jour update
un a
à to
créer create
sur on

FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.

francouzština Angličtina
fonctionnent works
déploiements deployments
déclencher trigger
jira jira
outils tools
slack slack
obtenez get
actions actions
ou or
suite suite
votre your
utilisez use
autres more
dans in
tiers third
et and
comme like

FR Nos programmes En famille chez Westin ont été conçus pour déclencher l?émerveillement et aiguiser la curiosité et nos Westin Family Kids Clubs offrent des espaces originaux où les enfants peuvent jouer et laisser libre cours à leur imagination

EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play

francouzština Angličtina
westin westin
émerveillement wonder
curiosité curiosity
clubs clubs
espaces spaces
programmes programs
famille family
été were
pour designed
enfants kids
à to
nos our
offrent provide

FR Un attaquant distant non authentifié peut soumettre une demande malveillante conçue pour déclencher une déréférencement du pointeur NULL

EN An unauthenticated, remote attacker could submit a malicious request designed to trigger a NULL pointer dereference

francouzština Angličtina
attaquant attacker
distant remote
peut could
déclencher trigger
null null
soumettre submit
un a
pour designed
demande request

FR Les erreurs de traitement du ClientHello initial peuvent déclencher ce scénario

EN Errors processing the initial ClientHello can trigger this scenario

francouzština Angličtina
traitement processing
initial initial
peuvent can
déclencher trigger
scénario scenario
ce this
les the
erreurs errors

FR Un attaquant peut fabriquer des blobs PKCS7 mal formés avec du contenu manquant et déclencher un déréférencement du pointeur NULL sur l'analyse

EN An attacker can craft malformed ASN.1-encoded PKCS#7 blobs with missing content and trigger a NULL pointer dereference on parsing

francouzština Angličtina
attaquant attacker
contenu content
manquant missing
déclencher trigger
null null
peut can
un a
avec with
et and
sur on

FR Permettre aux entreprises de fournir un service plus rapide et personnalisé en exploitant les données recueillies par les CRM et les logiciels d’analyse pour déclencher des workflows et les mettre à la disposition des chatbots et des agents.

EN Enable companies to provide faster, more personalised services by pulling in relevant data from CRMs and analytics software to trigger workflows and for use by chatbots and live agents.

francouzština Angličtina
personnalisé personalised
workflows workflows
chatbots chatbots
agents agents
crm crms
entreprises companies
données data
logiciels software
déclencher trigger
permettre enable
en in
exploitant use
à to
et and
par by
plus more
rapide faster
des services

FR L’intégration avec Salesforce vous permet de déclencher automatiquement des sondages après une transaction ou un autre événement pour suivre les réactions des clients

EN With the Salesforce integration, you can automatically trigger surveys after a transaction or other event to keep track of customer sentiment

francouzština Angličtina
salesforce salesforce
permet can
déclencher trigger
automatiquement automatically
sondages surveys
transaction transaction
événement event
clients customer
ou or
suivre track
un a
avec with
de of
vous you
après to
autre other

FR Partagez les fichiers hash de violations à partir de solutions de prévention des fuites de données sur site, au niveau des terminaux ou dans les e-mails pour déclencher des mesures d'identification DLP supplémentaires dans Netskope.

EN Share filehashes of policy violations from on-premise, endpoint, or email based data leakage prevention solutions for additional DLP identification triggers inside Netskope.

francouzština Angličtina
partagez share
violations violations
solutions solutions
prévention prevention
fuites leakage
terminaux endpoint
ou or
dlp dlp
supplémentaires additional
netskope netskope
données data
de of
partir from
dans inside
mails email
pour for
au on

FR Définissez des critères et des conditions pour déclencher différentes actions et comportements graphiques, sans script ni programmation

EN Set criteria and conditions to trigger different graphic actions and behavior, without any scripting or programming

francouzština Angličtina
définissez set
déclencher trigger
différentes different
graphiques graphic
critères criteria
conditions conditions
actions actions
comportements behavior
script scripting
programmation programming
et and

FR Appuyez simplement sur un encart pour déclencher l'instantané ou l'événement attribué

EN Simply tap a tile to trigger the assigned snapshot or event

francouzština Angličtina
appuyez tap
déclencher trigger
ou or
attribué assigned
événement event
un a
simplement simply

FR Utilisez vos outils DevOps pour déclencher des alertes personnalisées basées sur des codes d'erreur spécifiques.

EN Tie in the DevOps tools you rely on to trigger custom alerts based on specific error codes.

francouzština Angličtina
outils tools
devops devops
déclencher trigger
alertes alerts
codes codes
basées based on
basé based
spécifiques specific
sur on
vos the

FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches

francouzština Angličtina
déclencher trigger
associations associations
cerveau brain
nouvelles new
forme form
branches branches
la the
idées ideas
idée idea
ajouter add
dans in
votre your
de of
chaque each
vous you
et and

FR Vraiment, l'intégration fait EverWebinar encore mieux. Vous pouvez désormais ajouter automatiquement des inscrits et déclencher facilement les actions spécifiques. Voyons donc le système d'intégration de ces plates-formes:

EN Really, Integration makes EverWebinar even better. Now you can automatically add registrants along with triggering the specific actions easily. So let’s check out the integration system of these platforms:

francouzština Angličtina
everwebinar everwebinar
ajouter add
automatiquement automatically
inscrits registrants
facilement easily
désormais now
actions actions
plates-formes platforms
système system
vraiment really
le the
vous you
de of
spécifiques specific
fait makes
donc so

FR Utilisez les événements du jeu concernant les munitions, la santé et les temps de recharge pour déclencher des changements d’illumination en temps réel, des notifications OLED et des alertes tactiles.

EN Use in-game events like ammo, health, and cooldowns to trigger real-time illumination changes, OLED updates, and tactile alerts.

francouzština Angličtina
événements events
jeu game
santé health
déclencher trigger
réel real
oled oled
tactiles tactile
temps réel real-time
changements changes
en in
utilisez use
temps time
alertes alerts
et and

FR Alors que les solutions actuelles de surveillance sismique reposent sur un réseau de dispositifs coûteux pour déclencher des alertes précoces, l'inclinomètre laser mesure les fluctuations du champ de gravité local

EN While existing seismic monitoring solutions rely on a network of expensive devices to provide early-warning information, the CPLI measures fluctuations of the local gravity field

francouzština Angličtina
solutions solutions
actuelles existing
surveillance monitoring
sismique seismic
coûteux expensive
précoces early
mesure measures
fluctuations fluctuations
champ field
gravité gravity
un a
réseau network
de of
local local
dispositifs devices
sur on

FR En outre, des outils d'analyse intelligents peuvent déclencher des alertes automatiques qui vous aident à répondre efficacement aux situations d'urgence, et même à anticiper les bagarres et la violence. 

EN Intelligent analytics can trigger automatic alerts that help you respond effectively to emergencies, and even anticipate fights and violence. 

francouzština Angličtina
intelligents intelligent
déclencher trigger
alertes alerts
automatiques automatic
efficacement effectively
anticiper anticipate
aident help you
répondre respond
outils help
à to
violence violence
et and
peuvent can
vous you
même even

FR Les alarmes automatiques peuvent déclencher des sons pré-enregistrés, l’audio en direct ou assigner des patrouilles de sécurité ou la police

EN Automatic alarms can trigger pre-recorded or live audio, or assign security patrols or police

francouzština Angličtina
alarmes alarms
automatiques automatic
peuvent can
déclencher trigger
assigner assign
sécurité security
laudio audio
ou or
direct live

FR Il est facile de configurer votre système pour déclencher des messages préenregistrés en réponse à une activité criminelle potentielle. Par exemple, « nous pouvons vous voir et vous êtes en train d’entrer sans autorisation ».

EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.

francouzština Angličtina
facile easy
système system
déclencher trigger
réponse response
activité activity
criminelle criminal
potentielle potential
et and
messages messages
configurer set
nous we
pouvons can
voir see
votre your
à to
en in

FR Imaginez qu’un intrus potentiel escalade une clôture. La caméra, associée à l’analyse vidéo, peut alerter un agent de sécurité ou déclencher un fichier audio préenregistré pour avertir l’intrus à l’aide du système audio

EN Imagine if a potential intruder climbs a fence. The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system

francouzština Angličtina
imaginez imagine
clôture fence
sécurité security
ou or
déclencher trigger
système system
fichier file
audio audio
potentiel potential
caméra camera
alerter alert
peut can
la the
à to
vidéo video
un a
de give

FR Outre le fait qu'il déclenche une alarme lorsqu'il détecte un intrus, il peut également déclencher l'enregistrement pour la vérification visuelle

EN In addition to triggering an alarm when it detects an intruder, it can also trigger recording for visual verification

francouzština Angličtina
alarme alarm
détecte detects
déclencher trigger
vérification verification
visuelle visual
il it
peut can
également also
un an
outre in addition
pour for
la to

FR Grâce aux analyses audio et vidéo, ils peuvent déclencher des enregistrements ou des avertissements audio, par exemple lorsqu'un visiteur approche ou en cas de détection de bruits de coups de feu ou d'une agression

EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected

francouzština Angličtina
analyses analytics
déclencher trigger
avertissements warnings
visiteur visitor
ou or
audio audio
de of
vidéo video
peuvent can
par exemple instance
cas the
enregistrements to

FR Vous pouvez configurer votre système pour déclencher des messages préenregistrés en réponse à une activité criminelle potentielle ou pour demander à un opérateur ou à un agent de sécurité afin qu’il parle directement à un suspect

EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit

francouzština Angličtina
système system
déclencher trigger
activité activity
criminelle criminal
opérateur operator
directement directly
configurer set up
réponse response
ou or
messages messages
en in
à to
votre your
potentielle potential
un a
vous you

FR Le système peut déclencher des événements pour enregistrer automatiquement les incidents et envoyer des alertes par e-mail ou SMS

EN The system can trigger events to automatically record incidents and send alerts by email or text message

francouzština Angličtina
peut can
déclencher trigger
automatiquement automatically
alertes alerts
événements events
incidents incidents
ou or
le the
système system
sms text message
et and
envoyer to
par by
mail email

FR Les alertes peuvent également déclencher des annonces audio en direct ou préenregistrées afin de dissuader les intrus. 

EN Warnings can also trigger live or prerecorded audio announcement to deter intruders. 

francouzština Angličtina
peuvent can
déclencher trigger
audio audio
alertes warnings
ou or
également also
direct live
en to

FR Vous pouvez sélectionner un logiciel local ou basé sur serveur auprès de n'importe quel fournisseur tiers pour effectuer des analyses complémentaires telles que la reconnaissance de plaques d'immatriculation ou pour déclencher des actions.

EN You can select edge or server-based software from any third-party vendor to perform further analysis such as license plate recognition or trigger actions.

francouzština Angličtina
sélectionner select
basé based
analyses analysis
reconnaissance recognition
plaques license plate
déclencher trigger
logiciel software
ou or
serveur server
fournisseur vendor
actions actions
auprès to
tiers third
telles as
de from
vous you

FR Le détecteur d'entrée/sortie peut déclencher une alarme si une personne entre dans une zone restreinte, tandis que la ronde de contrôle peut être utilisée pour surveiller les environs en cas d'installations distantes, telles que des têtes de puits

EN Enter/exit detector can trigger an alarm if someone enters a restricted area, while guard tour can be used to monitor surrounding areas in case of remote installations, such as well heads

francouzština Angličtina
détecteur detector
déclencher trigger
alarme alarm
têtes heads
puits well
si if
utilisé used
sortie exit
de of
environs area
en in
telles as
cas case
une a
peut can

FR De plus, l’intégration avec d’autres systèmes est facilitée. Il est par exemple possible d’organiser une intégration avec votre système de vidéo sur IP pour activer les lumières, ouvrir/fermer les portes et déclencher des messages audio.

EN And, you can easily integrate with other systems. For example, it’s possible to integrate with your network video system to activate lights, open/close doors, and trigger audio messages.

francouzština Angličtina
activer activate
lumières lights
portes doors
déclencher trigger
systèmes systems
possible possible
système system
intégration integrate
messages messages
audio audio
vidéo video
avec with
exemple example
de other
votre your
pour for
plus to

FR Visionner la diffusion en direct, déclencher l’alarme sirène, repasser les clips sur vos téléphones mobiles n’importe où et n’importe quand.

EN Stream live feed, trigger siren alarm, replay clips on your phones anywhere and anytime.

francouzština Angličtina
diffusion stream
déclencher trigger
sirène siren
clips clips
téléphones phones
vos your
direct live
et and
sur anywhere

FR Citons par exemple un thème qui utilise jQuery Masonry et doit déclencher le classement par cette bibliothèque d’articles supplémentaires

EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts

francouzština Angličtina
thème theme
déclencher trigger
classement position
bibliothèque library
utilise uses
un a
et and
le the
supplémentaires additional
exemple example

FR Dans la plupart des pays, sauf aux États-Unis, il faut déclencher l?examen en payant un droit gouvernemental à cet effet

EN In most countries, with the exception of the United States, one has to pay a government fee when requesting the examination of the patent application

francouzština Angličtina
sauf exception
examen examination
unis united
pays countries
à to
la the
un a
payant pay
il has
en in

FR Le moment choisi pour déclencher l?examen peut varier selon les stratégies élaborées avec l?agent de brevets

EN The moment chosen for requesting the examination can vary according to the strategy established between the client and the patent agent

francouzština Angličtina
choisi chosen
examen examination
peut can
varier vary
stratégies strategy
agent agent
brevets patent
le the

FR En donnant aux voyageurs la possibilité de trouver les informations dont ils ont besoin de manière rapide, efficace et visuelle, vous décuplerez vos chances de déclencher une réservation.

EN By enabling travelers to consume important information in a quick, effective, visual way, the chances of generating a booking are significantly higher.

francouzština Angličtina
voyageurs travelers
informations information
efficace effective
visuelle visual
chances chances
réservation booking
rapide quick
en in
la the
de of
manière to
une a

FR Les initiatives publicitaires de votre hôtel ne suffisent pas à déclencher la décision finale de réservation

EN The final booking decision goes beyond the hotel’s advertising efforts

francouzština Angličtina
initiatives efforts
publicitaires advertising
hôtel hotels
décision decision
réservation booking
la the
de goes

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

francouzština Angličtina
touche key
ou or
actions actions
pouvez can
le once
à to
multi multi
et and
regrouper together
les number

FR Ces derniers présentent non seulement de magnifiques animations, mais également de nombreuses possibilités de gagner grâce aux symboles Wild, aux jeux bonus et aux tours gratuits que vous pouvez déclencher.

EN These feature not only beautiful animations, but also a lot of opportunities for winning thanks to the wild symbols, bonus games, and free spins you can trigger.

francouzština Angličtina
magnifiques beautiful
animations animations
symboles symbols
wild wild
bonus bonus
tours spins
gratuits free
déclencher trigger
jeux games
de of
également also
et and
ces the
seulement a
possibilités opportunities
vous you
mais but

FR L'exemple de service Reincubate Relay implémente un ensemble de commandes permettant de créer une session, de configurer un abonnement et de déclencher manuellement des interrogations.

EN The Reincubate Relay service sample implements a set of commands needed to create a session, setup a subscription, and manually trigger polls.

francouzština Angličtina
reincubate reincubate
session session
abonnement subscription
déclencher trigger
manuellement manually
de of
service service
un a
créer create

FR Que vous souhaitiez augmenter la notoriété de votre marque, créer du trafic sur votre site ou déclencher des ventes, vous pouvez accéder à notre réseau en programmatique ou avec un ordre d’insertion.

EN All modes of purchase are available : Open Auction, PMP and deals, or even managed campaigns.

francouzština Angličtina
ou or
ventes auction
de of
à and
vous are
un even
en all

FR L’expérience le montre, un tel rapprochement, est tout à fait possible et permet de déclencher des activations selon les comportements observés

EN Experience has shown that this type of reconciliation can be achieved and used to trigger activations according to the behaviour observed

francouzština Angličtina
rapprochement reconciliation
déclencher trigger
activations activations
comportements behaviour
observé observed
le the
à to
permet can
et and
de of

FR Définissez des contrôles pour déclencher des pop ups lorsque les visiteurs montrent une intention de sortie, défilent, cliquent, etc.

EN Set controls to trigger pop ups when visitors show exit intent, scroll, click, and more.

francouzština Angličtina
définissez set
contrôles controls
déclencher trigger
pop pop
lorsque when
visiteurs visitors
intention intent
sortie exit
cliquent click
pour to

FR Si vous utilisez une version améliorée de POWR Popup, vous avez plus d'options pour savoir quand déclencher le popup

EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup

francouzština Angličtina
version version
déclencher trigger
popup popup
si if
de of
le the
amélioré upgraded
vous you
utilisez you use
plus more
quand when

FR *Veuillez noter que cette fonction ne fonctionne pas sur les mobiles car la vue mobile ne possède pas de curseur qui devrait déclencher l'apparition d'une fenêtre contextuelle.

EN *Please be advised, that this function is not working on mobile because the mobile view doesn’t have a cursor itself which should trigger a pop-up to appear. 

francouzština Angličtina
veuillez please
curseur cursor
déclencher trigger
fonction function
la the
vue view
être be
fonctionne a
de because
sur on
car to
les itself
mobile mobile

Zobrazuje se 50 z 50 překladů