Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "descend" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "descend" z francouzština do Angličtina

Překlad francouzština do Angličtina jazyka descend

francouzština
Angličtina

FR Lorsque la marée montante rencontre l'eau qui descend du fleuve, cela crée un onde qui se transforme en vague sur certaines sections

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections

francouzština Angličtina
marée tide
montante rising
rencontre meets
fleuve river
crée creates
sections sections
se transforme turns
lorsque when
un a
vague wave
la the
sur on
transforme that
en it
du coming

FR D’Erill à Boí, il faut suivre le chemin entre les deux centres urbains, qui, dans son premier tronçon, descend jusqu’à la rivière Noguera de Tor

EN From Erill to Boí the road is followed between the two towns, which in its first stretch, descends to the Noguera de Tor River

francouzština Angličtina
rivière river
tor tor
suivre followed
de de
à to
dans in
entre between

FR Ce superbe sentier descend du nord de Zurich via le Pfannenstiel jusqu’à Meilen près du lac, où restaurants et cafés vous attendent au bord de l’eau.

EN This fabulous path leads from the north of Zurich over the Pfannenstiel and down to Meilen on Lake Zurich, where country inns and cafés await.

francouzština Angličtina
nord north
zurich zurich
lac lake
attendent await
ce this
le the
de of
du from
et and
au on
restaurants cafés
jusqu down

FR Les règles que vous créez déterminent quelle branche un visiteur descend, en fonction des choix qu'il fait

EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make

francouzština Angličtina
déterminent determine
branche branch
visiteur visitor
règles rules
créez create
choix choices
un a
en which
vous you
quelle the

FR A la bifurcation de "Gätterli", il faut prendre le chemin qui descend vers la station supérieure du téléphérique d'Urmiberg, construite dans le rocher

EN At the "Gätterli" the trail forks off to the Urmiberg cable-car, which is built right into the cliff

francouzština Angličtina
construite built
de off

FR Le chemin de St-Saphorin à Lutry monte et descend à travers les vignes, découvrant un paysage éminemment varié: bienvenue sur les terrasses de Lavaux, au pays du vin.

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

francouzština Angličtina
vignes vines
terrasses terraces
st st
un a
varié diverse
à to
et and
le the
travers in
du from

FR Le chemin de montagne passe le lac cristallin Lai da Palpuogna, Crap Alv, la Fuorcla Crap Alv (2466 m d'alt.) puis descend à pic dans le Val Bever vers l'étape idyllique de Spinas.

EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.

francouzština Angličtina
montagne mountain
lac lake
cristallin crystal
val val
idyllique idyllic
étape stage
de of
m m
à to
dans down

FR Le chemin de retour consécutif descend par Ussri Allmi à travers un chemin forestier pas trop raide et bien aménagé pour revenir à Wengen.

EN The subsequent return route then goes through Ussri Allmi via a forest path, which is well developed and not too steep, heading back down to Wengen.

francouzština Angličtina
raide steep
bien well
wengen wengen
le the
un a
retour return
à to
pas not
et and
de goes
chemin path

FR Le point le plus haut du circuit est déjà atteint parce que ce chemin descend ensuite constamment

EN That's when the highest point of the tour is reached since this path cosistently goes downhill

francouzština Angličtina
point point
atteint reached
ce this
circuit tour
le the
du goes
plus haut highest

FR Au pied du Selibüel, il descend en pente raide jusqu’à la Wasserscheide, le véritable col du Gurnigel

EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel

francouzština Angličtina
pied foot
du route
au of

FR E: On aime jouer pendant la récréation. On aime jouer sur le terrain de gravier et aussi, on aime aller en haut de la colline au terrain de gravier. On descend en courant et on roule sur la colline.

EN E: We like to play at recess. We like to play on the gravel field and also, we like go on top of the hill at the gravel field. We just run down and roll down the hill.

francouzština Angličtina
e e
terrain field
gravier gravel
colline hill
de of
et and
on we

FR Utilisez des rapports détaillés pour comprendre quand et pourquoi le positionnement de vos sites monte ou descend. Comparez vos métriques à celles des concurrents et aux résultats précédents.

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

francouzština Angličtina
rapports reports
sites website
comparez compare
métriques metrics
concurrents competitors
ou or
résultats results
vos your
à to
détaillé detailed
des previous
et understand
quand when

FR Par exemple, si vous réalisez un portrait pendant un coucher de soleil et que vous devez compenser un soleil qui descend trop bas, le réflecteur doré peut fournir la chaleur dont vous avez besoin pour obtenir l’image souhaitée.

EN For example, if you’re taking a sunset portrait but you need to compensate for the sun dropping too low, the Gold reflector can provide the warmth you need to get the shot.

francouzština Angličtina
portrait portrait
compenser compensate for
réflecteur reflector
doré gold
chaleur warmth
coucher de soleil sunset
si if
un a
peut can
besoin need
exemple example
soleil sun
pour low
fournir to
dont you

FR Leur température corporelle descend jusqu'à 5 degrés, ils ne respirent qu'environ 13 fois par minute et leur rythme cardiaque chute à 2-12 battements par minute

EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute

francouzština Angličtina
température temperature
chute drops
minute minute
à to
et and
leur their
ils they
fois times

FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.

EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.

francouzština Angličtina
ancienne old
circulaire circular
rochers boulders
forêt forest
il it
petits smaller
à to
droite to the right
de nombreux numerous
sur on
une a
de of
près in
trouvent be found

FR Aysgarth Falls est une étendue d'eau envoûtante à Lower Wensleydale qui descend de 98 pieds (30 mètres). Mieux connues pour son triple vol de chutes sculptées par la rivière Ure, …

EN Aysgarth Falls is a spellbinding stretch of water in Lower Wensleydale that drops 98 feet (30 metres). Best known for its triple flight of falls sculpted by the River Ure, …

FR Après une descente racée, vous atteignez l'Alp Buco di Cé sur un chemin forestier, où commence la découverte d'aujourd'hui, le sentier ludique qui descend jusqu'à Madrano

EN After a racy descent you reach Alp Buco di Cé on a forest path, where today's discovery begins, the playful trail down to Madrano

francouzština Angličtina
descente descent
atteignez reach
commence begins
découverte discovery
ludique playful
di di
sentier trail
jusqu down
un a
chemin path
sur on
après to
vous you

FR Nous quittons la zone forestière sur un chemin de gravier qui descend vers la vallée et le village idyllique de Geuser (604 m d'altitude) nous accueille

EN We leave the forest area on a gravel path leading down to the valley and the idyllic village of Geuser (604 m above sea level) greets us

francouzština Angličtina
zone area
gravier gravel
vallée valley
village village
idyllique idyllic
m m
un a
de of
et and
nous we
sur on

FR Le chemin herbeux descend jusqu'au haut du village de Michelau

EN The grassy path leads down to the upper village of Michelau

francouzština Angličtina
village village
de of
le the

FR Au-dessus des prairies de montagne escarpées, il descend vers la rue principale et de là vers la mairie

EN Over the steep mountain meadows it goes down to the main street and from there back to the town hall

francouzština Angličtina
prairies meadows
rue street
principale main
il it
la the
montagne mountain
de goes
et and

FR Au pied du fameux Titlis, les amateurs de luge découvriront une piste près de l’alpe Gerschnialp, qui descend rapidement sur Engelberg.

EN At the foot of the famous Titlis mountain, winter sports lovers can enjoy a fast toboggan ride from Gerschnialp to Engelberg.

francouzština Angličtina
pied foot
fameux famous
amateurs lovers
rapidement fast
engelberg engelberg
près at
de of
du from
une a
qui to

FR Takumi Kanaya (JAP) descend le fairway Credit: Speed Media/Alay Live News

EN Takumi Kanaya (JAP) walks down the fairway Credit: Speed Media/Alamy Live News

francouzština Angličtina
le the
credit credit
speed speed
live live
media media
news news

FR Elle descend de génétiques Cookies de haute volée et pleines de terpènes sucrés comme des bonbons et de hauts niveaux de THC

EN This strain descends from world-class Cookies genetics that are packed with candy-sweet terpenes and high quantities of THC

francouzština Angličtina
génétiques genetics
cookies cookies
terpènes terpenes
sucrés sweet
bonbons candy
de of
des quantities
et and
thc thc
haute high

FR Echo est l'option des deux qui offre un butin plus accessible, mais vous devrez vous battre pour échapper à un joueur qui descend de la zone militaire

EN Echo is the option of the two that offers more accessible loot but will have you fighting to escape from a player making their way downhill from Military

francouzština Angličtina
echo echo
offre offers
butin loot
accessible accessible
échapper escape
joueur player
militaire military
à to
la the
un a
de of
plus more
vous you
devrez will
mais but

FR La partie que la plupart des joueurs connaissent comme le véritable Pit est celle du milieu avec une rampe qui descend

EN The one most players know as the real Pit is the middle section with a ramp going down

francouzština Angličtina
joueurs players
rampe ramp
avec with
comme as
une a
du middle

FR Cet itinéraire bleu descend assez légèrement sur des chemins assez mal entretenus

EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths

francouzština Angličtina
bleu blue
mal poorly
cet this
chemins paths
légèrement slightly
assez quite
itinéraire route
sur rather

FR La vraie surprise ici est prix. Vous obtenez tellement de contenu premium pour votre argent! Leurs prix commencent à $24.95/mois descend jusqu'à $14.15/mois si vous optez pour un Abonnement de 6 mois.

EN The real surprise here is the price. You get so much premium content for your money! Their pricing starts at $24.95/month goes down to $14.15/month if you opt for a 6-month subscription.

francouzština Angličtina
vraie real
surprise surprise
contenu content
commencent starts
mois month
abonnement subscription
premium premium
si if
un a
tellement so
prix price
de goes
votre your
argent money
à to
optez opt
la the
obtenez get
vous you

FR Si elle ne descend pas plus bas que l’italienne, l’enceinte danoise est cependant plus énergique et réactive dans le grave

EN Although it doesn’t go lower than the Italian speaker, the Danish speaker is more energetic and reactive in the bass

francouzština Angličtina
énergique energetic
si although
et and
plus more
le the

FR Ce rocher à quelques kilomètres du rivage de la baie éponyme qui descend par paliers progressifs vers le fond, est le spot le plus réputé de Martinique. On y observe une faune et une flore magnifiques

EN This rock a few kilometers from the shore of the bay of the same name is the most famous spot in Martinique, where you can enjoy the beautiful fauna and flora and incredible lighting.

francouzština Angličtina
rocher rock
kilomètres kilometers
rivage shore
spot spot
réputé famous
martinique martinique
faune fauna
flore flora
magnifiques beautiful
ce this
de of
du from
baie bay
à and
une a

FR Même quand la température descend, la magie des Fêtes de fin d’année réunit des milliers de personnes dans les rues.

EN Even when the temperature drops, the magic of the Christmas season brings together thousands of people in the streets.

francouzština Angličtina
température temperature
réunit brings together
personnes people
rues streets
quand when
magie magic
la the
de of
milliers thousands
dans in

FR Les thermopompes perdent de leur efficacité lorsque la température descend sous 4 °C

EN Heat pumps lose efficiency when the temperature falls below 4°C

francouzština Angličtina
perdent lose
efficacité efficiency
c c
lorsque when
la the
température temperature

FR Il semble qu'un nouvel appareil Fitbit descend sur le brochet, selon une vidéo promotionnelle divulguée partagée par Roland Quandt.

EN It looks like a new Fitbit device is coming down the pike, according to a leaked promotional video shared by Roland Quandt.

francouzština Angličtina
nouvel new
appareil device
fitbit fitbit
promotionnelle promotional
roland roland
il it
semble looks
le the
partagé shared
vidéo video
selon to
une a
par by

FR Utilisez des rapports détaillés pour comprendre quand et pourquoi le positionnement de vos sites monte ou descend. Comparez vos métriques à celles des concurrents et aux résultats précédents.

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

francouzština Angličtina
rapports reports
sites website
comparez compare
métriques metrics
concurrents competitors
ou or
résultats results
vos your
à to
détaillé detailed
des previous
et understand
quand when

FR La plupart des écrans d'ordinateur émettent une lumière bleuâtre, qui est très belle en journée, mais qui devient inconfortable à regarder lorsque le soleil descend sous l'horizon

EN Most computer screens emit a bluish light, which looks great in daytime, but it becomes uncomfortable to look at when the sun dips below the horizon

francouzština Angličtina
écrans screens
inconfortable uncomfortable
lumière light
lorsque when
en in
à to
très great
soleil sun
une a
mais but

FR Cet itinéraire bleu descend assez légèrement sur des chemins assez mal entretenus

EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths

francouzština Angličtina
bleu blue
mal poorly
cet this
chemins paths
légèrement slightly
assez quite
itinéraire route
sur rather

FR Description : Il clique sur « Demandes de règlement traitées » dans le haut de l’écran. Il descend lentement au bas de la liste.

EN Description: He presses “Processed claims” at the top of the screen. He scrolls through slowly. Narrator: Need to sort your claims by service type?

francouzština Angličtina
il he
traitées processed
lentement slowly
description description
demandes claims
de of
au to

FR La croisière touristique du centre-ville de New York part plusieurs fois par jour du quai 15 et descend l'East River, traverse le port de New York, remonte l'Hudson et revient le long du littoral de Lower Manhattan.

EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.

francouzština Angličtina
york york
river river
port harbor
croisière cruise
new new
new york nyc
lower lower
touristique travel
plusieurs multiple
centre downtown
du from
et and

FR Chaque hiver ou presque, la pie-grièche grise descend des forêts boréales pour fuir le rude hiver nordique

EN Almost every winter, Northern Shrikes (or Butcher Birds) come down from the boreal forests to avoid the harsh northern winter

francouzština Angličtina
hiver winter
ou or
presque almost
forêts forests
chaque every

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -1°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -1°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 1°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 1°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 5°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 5°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 23°C en moyenne mensuelle.

EN In the colder months, the average night temperatures drop down to 23 °C.

francouzština Angličtina
mois months
température temperatures
moyenne average
c c
la the
jusqu down
nuit night
en in
plus to

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -7°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -7°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -4°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -4°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 22°C en moyenne mensuelle.

EN In the colder months, the average night temperatures drop down to 22 °C.

francouzština Angličtina
mois months
température temperatures
moyenne average
c c
la the
jusqu down
nuit night
en in
plus to

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 25°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 25°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 23°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 23°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 17°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 17°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -2°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -2°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 18°C en moyenne mensuelle selon les régions.

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 18°C in a month's average.

francouzština Angličtina
mois months
température temperature
moyenne average
régions region
c c
la the
jusqu down
en in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů