FR Thés et cafés Thés et cafés
FR Thés et cafés Thés et cafés
EN Teas and Coffees Teas and Coffees
francouzština | Angličtina |
---|---|
et | and |
cafés | coffees |
thés | teas |
FR D’influence californienne, la chaine The Coffee Bean & Tea Leaf compte cinq adresses à Mumbai pour les amateurs de cafés, qui s’y pressent pour déguster les emblématiques cafés glacés
EN With roots in Southern California, The Coffee Bean & Tea Leaf chain boasts five locations in Mumbai and is a haunt for coffee-lovers due to its signature iced coffees
francouzština | Angličtina |
---|---|
chaine | chain |
adresses | locations |
amateurs | lovers |
la | the |
tea | tea |
cinq | five |
à | to |
de | due |
café | coffee |
pour | for |
FR Thés et cafés Thés et cafés
EN Teas and Coffees Teas and Coffees
francouzština | Angličtina |
---|---|
et | and |
cafés | coffees |
thés | teas |
FR Les cafés torréfiés légèrement contiennent généralement plus d’acrylamide que les cafés avec une torréfaction moyenne ou élevée (qui sont grillés pendant plus longtemps), augmentant potentiellement l’exposition moyenne de 14%
EN Lighter coffee roasts generally contained more acrylamide than medium and dark roasts (which are roasted for longer), potentially increasing average exposure by 14%
francouzština | Angličtina |
---|---|
contiennent | contained |
généralement | generally |
potentiellement | potentially |
longtemps | longer |
café | coffee |
moyenne | average |
sont | are |
plus | more |
augmentant | increasing |
FR C’est particulièrement utile lorsque vous vous connectez à des réseaux WiFi publics non sécurisés, comme ceux des cafés, des bibliothèques, etc.
EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.
francouzština | Angličtina |
---|---|
particulièrement | especially |
utile | useful |
connectez | connecting |
réseaux | networks |
wifi | wi-fi |
publics | public |
cafés | cafes |
bibliothèques | libraries |
etc | etc |
non sécurisé | unsecured |
lorsque | when |
à | to |
comme | as |
cest | is |
FR Actuellement, la présidence portugaise a établi trois contrats de parrainage en nature pour répondre aux exigences des événements qu’elle organise, avec Delta Cafés, SUMOL+COMPAL et The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
francouzština | Angličtina |
---|---|
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
contrats | contracts |
parrainage | sponsorship |
répondre | to meet |
événements | events |
delta | delta |
navigator | navigator |
company | company |
en | in |
la | the |
cafés | cafés |
trois | three |
et | and |
a | has |
FR Nourriture et boissons, Restaurants, cafés et bars
EN Food & Beverages, Restaurants, Cafés, Bars
francouzština | Angličtina |
---|---|
nourriture | food |
boissons | beverages |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
FR À la rencontre de la fondatrice des Repair Cafés
EN By Fixing Stuff, You’re Fixing the Planet. Happy International Repair Day!
francouzština | Angličtina |
---|---|
de | day |
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
francouzština | Angličtina |
---|---|
clubs | clubs |
zurich | zurich |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
air | air |
langstrasse | langstrasse |
bière | beer |
fêtes | events |
la | the |
musique | music |
en | in |
cafés | cafés |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR Scène de rue dans l'ancien Quartier Latin au coeur de Paris, avec ses boutiques et cafés un soir d'été.
EN Street scene in the old Latin Quarter in the heart of Paris, with its shops and cafes on a summer evening.
francouzština | Angličtina |
---|---|
scène | scene |
rue | street |
quartier | quarter |
latin | latin |
coeur | heart |
paris | paris |
boutiques | shops |
cafés | cafes |
soir | evening |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
dans | in |
ses | its |
au | on |
FR Pilier de l’espace public, le &More by Sheraton est à la la fois un bar, un café et une épicerie. Le menu, disponible toute la journée, propose aussi bien des cafés que des cocktails.
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
francouzština | Angličtina |
---|---|
lespace | space |
sheraton | sheraton |
menu | menu |
propose | offers |
cocktails | cocktails |
by | by |
bar | bar |
café | coffee |
public | public |
de | of |
more | more |
à | to |
un | a |
journée | day |
et | and |
FR "Un des grands beaux parcs londoniens, avec lacs, canaux, cafés..."
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
francouzština | Angličtina |
---|---|
grands | great |
lacs | lake |
cafés | cafes |
un | a |
avec | spend |
FR Moscou | Cinémas, Bars à chicha, Cafés des sports
EN Moscow | Movie Theaters, Hookah Bars, Sports Bars
francouzština | Angličtina |
---|---|
moscou | moscow |
bars | bars |
sports | sports |
FR Alors, préférez-vous vous constituer un patrimoine plutôt que de consommer cafés et cigarettes?
EN Would you sooner have wealth than coffee and cigarettes?
francouzština | Angličtina |
---|---|
patrimoine | wealth |
cigarettes | cigarettes |
café | coffee |
vous | you |
et | and |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
francouzština | Angličtina |
---|---|
repair | repair |
allemagne | germany |
france | france |
monde | world |
café | café |
inde | india |
royaume | kingdom |
belgique | belgium |
pays-bas | netherlands |
pays | countries |
cafés | cafés |
le | the |
japon | japan |
dautres | other |
en | in |
à | to |
dizaines | dozens |
travers | of |
unis | united |
plus | besides |
des | way |
existe | are |
est | made |
et | and |
FR Avec ses restaurants, ses boutiques, ses cafés et ses multiples services, Les Galeries du Palais offrent tout le nécessaire pour vivre une expérience de magasinage sans pareille, au cœur des événements.
EN With restaurants, boutiques, cafés, and multiple services, Les Galeries du Palais has everything you need for an unparalleled shopping experience right at the heart of it all.
francouzština | Angličtina |
---|---|
palais | palais |
cœur | heart |
restaurants | restaurants |
du | du |
expérience | experience |
services | services |
le | the |
de | of |
les | les |
avec | with |
boutiques | boutiques |
et | and |
pour | for |
FR Galerie d’art, cafés, restos, divertissement, mode…
EN Art gallery, cafés, restaurants, entertainment, fashion?
francouzština | Angličtina |
---|---|
galerie | gallery |
café | cafés |
divertissement | entertainment |
mode | fashion |
FR Filtre par type ? Tout ? Arts visuels Dépanneur Cafés et restaurants Services
EN Filter by type ? All ? Visual arts Cafés and restaurants Convenience store Services
francouzština | Angličtina |
---|---|
filtre | filter |
type | type |
visuels | visual |
services | services |
arts | arts |
et | and |
restaurants | restaurants |
par | by |
tout | all |
FR Pour des croissants et des muffins le matin et des soupes, salades, sandwichs et crêpes aux lunchs. Spécialité de thés et de cafés en tout temps.
EN For morning croissants and muffins, and soups, salads, sandwiches, and French crêpes at lunch. Specialty teas and coffees served all day.
francouzština | Angličtina |
---|---|
croissants | croissants |
soupes | soups |
salades | salads |
sandwichs | sandwiches |
spécialité | specialty |
cafés | coffees |
muffins | muffins |
crêpes | crêpes |
thés | teas |
matin | morning |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Classique pour ses beignes et ses cafés du matin. Le menu du midi propose de délicieuses soupes et des sandwichs.
EN A classic for doughnuts and morning coffee. The lunch menu offers delicious soups and sandwiches.
francouzština | Angličtina |
---|---|
classique | classic |
menu | menu |
propose | offers |
délicieuses | delicious |
soupes | soups |
sandwichs | sandwiches |
café | coffee |
le | the |
matin | morning |
et | and |
s | a |
FR Si vous recherchez des mets goûteux, Restaurant Guru est là pour vous aider à trouver les meilleurs restaurants, cafés et bars à proximité.
EN If you’re looking for a tasty meal, Restaurant Guru helps you find the best restaurants, cafes, and bars around you.
francouzština | Angličtina |
---|---|
guru | guru |
aider | helps |
si | if |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
l | a |
vous | you |
bars | bars |
meilleurs | the best |
et | find |
à | and |
cafés | cafes |
FR Trouvez des informations sur les restaurants les plus populaires et les cafés autour du monde, explorez les plats locaux et choisissez le meilleur selon vous
EN Find information on the most popular restaurants and cafes around the world, explore the local dishes and choose the best for yourself
francouzština | Angličtina |
---|---|
informations | information |
populaires | popular |
monde | world |
restaurants | restaurants |
explorez | explore |
locaux | local |
choisissez | choose |
le | the |
plats | dishes |
et | find |
cafés | cafes |
meilleur | the best |
FR L'application Restaurant Guru trouvera les meilleurs bars, cafés et restaurants à travers la ville
EN Restaurant Guru application will find the best bars, cafes, and restaurants throughout the city
francouzština | Angličtina |
---|---|
guru | guru |
ville | city |
travers | throughout |
restaurants | restaurants |
la | the |
restaurant | restaurant |
bars | bars |
meilleurs | the best |
à | and |
cafés | cafes |
et | find |
FR Ces cafés et restaurants de Zurich proposent brunch, petit-déjeuner au buffet ou à la carte.
EN Brunch, breakfast buffet or à la carte: these cafés and restaurants offer breakfast in Zurich.
francouzština | Angličtina |
---|---|
zurich | zurich |
buffet | buffet |
carte | carte |
restaurants | restaurants |
ou | or |
la | la |
brunch | brunch |
déjeuner | breakfast |
à | and |
FR En hiver ces sympathiques cafés zurichois invitent à faire une pause et à se réchauffer.
EN These cozy Zurich cafés are the ideal place for guests to unwind and warm up in the wintertime.
francouzština | Angličtina |
---|---|
zurichois | zurich |
en | in |
à | to |
et | and |
cafés | cafés |
FR Ces bars, cafés et restaurants se réjouissent d’accueillir les clients de la communauté LGBTQ*.
EN These bars, cafés and restaurants welcome guests from the LGBT+ community.
francouzština | Angličtina |
---|---|
communauté | community |
restaurants | restaurants |
la | the |
les clients | guests |
bars | bars |
et | and |
FR Dans ces boutiques et cafés zurichois, on peut acheter les Leibacher Biber ou les savourer sur place.
EN You can purchase or directly eat Leibacher Biber in these Zurich stores and cafés.
francouzština | Angličtina |
---|---|
zurichois | zurich |
boutiques | stores |
peut | can |
acheter | purchase |
ou | or |
dans | in |
et | and |
ces | these |
cafés | cafés |
FR En Suisse, le petit-déjeuner fait partie du quotidien. Aussi de nombreux cafés et restaurants de Zurich proposent-ils un « Zmorgä » (petit-déjeuner).
EN In Switzerland, breakfast is an integral part of everyday life. This is why many Zurich cafés and restaurants offer “Zmorgä” (breakfast).
francouzština | Angličtina |
---|---|
en | in |
petit-déjeuner | breakfast |
fait | is |
quotidien | everyday |
suisse | switzerland |
nombreux | many |
restaurants | restaurants |
zurich | zurich |
et | and |
partie | part |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, des boutiques très particulières, des studios, des ateliers de création, mais aussi des cafés, des bars et des restaurants se trouvent dans les quartiers 3, 4 et 5.
EN Within a few square kilometers, very special stores, studios, creative workshops, but also cafés, bars and restaurants line up in districts 3, 4 and 5.
francouzština | Angličtina |
---|---|
kilomètres | kilometers |
boutiques | stores |
création | creative |
quartiers | districts |
carré | square |
très | very |
studios | studios |
ateliers | workshops |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
de | within |
mais | but |
et | and |
aussi | also |
dans | in |
FR La sélection ci-dessous indique les restaurants et cafés de Zurich proposant brunchs au buffet ou petits déjeuners
EN Below you can find a selection of Zurich restaurants and cafés that offer brunch or breakfast buffets
francouzština | Angličtina |
---|---|
sélection | selection |
zurich | zurich |
proposant | offer |
restaurants | restaurants |
ou | or |
de | of |
et | find |
dessous | below |
s | a |
FR Ce superbe sentier descend du nord de Zurich via le Pfannenstiel jusqu’à Meilen près du lac, où restaurants et cafés vous attendent au bord de l’eau.
EN This fabulous path leads from the north of Zurich over the Pfannenstiel and down to Meilen on Lake Zurich, where country inns and cafés await.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nord | north |
zurich | zurich |
lac | lake |
attendent | await |
ce | this |
le | the |
de | of |
du | from |
et | and |
au | on |
restaurants | cafés |
jusqu | down |
FR Que ce soit les tout nouveaux cafés avec chambres d’hôtes au cœur des quartiers branchés de la ville, les campings près du lac ou les hôtels bon marché – il est aussi possible de se loger à Zurich sans se ruiner
EN Whether in café-guesthouses in the heart of the city’s trendy quarters, at a campsite directly by the lake, or in a budget hotel – in Zurich, you can also stay the night without having to spend much money
FR Autrefois quartier ouvrier, cet arrondissement juste sous l’Uetliberg est aujourd’hui un quartier résidentiel très apprécié avec de charmants cafés, boutiques et magasins vintage. Le cinéma Houdini fait aussi partie du quartier de Wiedikon.
EN Once mainly a working-class neighborhood, the district below the Uetliberg is now a popular residential area with cozy cafés, boutiques, and vintage stores. The Houdini movie theater also lies on Wiedikon territory.
francouzština | Angličtina |
---|---|
résidentiel | residential |
apprécié | popular |
vintage | vintage |
un | a |
le | the |
avec | with |
est | lies |
fait | is |
cafés | cafés |
magasins | stores |
et | and |
cinéma | movie |
FR À l’heure de l’afterwork, un joyeux brouhaha anime soudain les rues et devant les bars et les cafés, ne soyez pas étonné des attroupements qui se forment jusqu’à tard dans la soirée.
EN The happy hubbub of people enjoying after-work drinks suddenly brings the streets to life – don’t be surprised if the groups that form are there till late in the evening!
FR Ici, entre Via dei Banchi Nuovi et Corso Vittorio Emanuele on pourra trouver beaucoup de cafés et de restaurants pour déjeuner ou tout simplement prendre un petit repas.
EN Reservation is suggested in order to avoid long lines.
francouzština | Angličtina |
---|---|
prendre | is |
de | lines |
FR Après le dîner on peut continuer à s’amuser dans les discothèques, les cafés-concerts, les pubs et les bars à vins dont le quartier est plein.
EN Behind the Pyramid is the Non-Catholic Cemetery marked out of monumental tombs where many famous people are buried. Among them the English poet John Keats and his friend Percy Shelley as well as Antonio Gramsci.
francouzština | Angličtina |
---|---|
dans | behind |
le | the |
après | of |
à | and |
continuer | out |
peut | as |
FR Keynotes, Experts cafés, Conférences et webinars, Dîners VIP, Workshops, Afterworks, Retour d’expérience, Business meeting, Comités investisseurs, Hackathon, Débats, Masterclasses…
EN Keynotes, Coffee experts, Conferences and webinars, VIP dinners, Workshops, Afterworks, Experience feedback, Business meeting, Investor committees, Hackathon, Debates, Masterclasses ...
francouzština | Angličtina |
---|---|
experts | experts |
et | and |
vip | vip |
dîners | dinners |
retour | feedback |
business | business |
investisseurs | investor |
comités | committees |
hackathon | hackathon |
débats | debates |
café | coffee |
conférences | conferences |
comité | meeting |
FR Les cafés du matin prennent toutes sortes de formes, mais dans ce cas, nous parlons despresso - les choses difficiles. Découvrez nos sélections
EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cafés | coffees |
difficiles | hard |
découvrez | discover |
café | espresso |
sortes | sorts |
ce | this |
parlons | talking |
formes | forms |
du | tested |
matin | morning |
de | of |
dans | in |
nos | our |
mais | but |
FR Restaurants, cafés et autres points de vente gastronomiques
EN Restaurants, cafés and other food outlets
francouzština | Angličtina |
---|---|
restaurants | restaurants |
et | and |
autres | other |
FR La place principale avec ses nombreux cafés et restaurants.
EN The main square boasts numerous cafés and restaurants.
francouzština | Angličtina |
---|---|
place | square |
principale | main |
nombreux | numerous |
restaurants | restaurants |
la | the |
et | and |
FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
francouzština | Angličtina |
---|---|
façades | facades |
ruelles | alleyways |
boutiques | shops |
charme | appeal |
restaurants | restaurants |
un | a |
à | to |
et | and |
cafés | cafes |
FR Située au point le plus bas de Suisse, la ville d’Ascona est réputée pour la douceur de son climat, sa vieille ville et sa promenade au bord du lac, jalonnée de cafés à l’ambiance latine.
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
francouzština | Angličtina |
---|---|
climat | climate |
vieille | old |
promenade | promenade |
latine | latin |
réputé | famous |
du | street |
lac | lake |
située | is |
ville | town |
cafés | cafés |
plus bas | lowest |
à | and |
de | its |
s | a |
pour | for |
FR Chaque circuit culinaire comporte jusqu’à six restaurants, bars, bistrots ou cafés, à découvrir librement par vos propres moyens.
EN Up to six restaurants, bars, bistros and cafés are independently discovered on each tour.
francouzština | Angličtina |
---|---|
circuit | tour |
jusquà | up to |
découvrir | discovered |
chaque | each |
restaurants | restaurants |
six | six |
bars | bars |
à | to |
FR 400 ans de culture du café en trois heures: découvrez l?histoire des cafés de Bâle au cours d?une visite guidée passionnante.
EN Enjoy the sights of Zurich aboard the nostalgic "Classic Trolley".
francouzština | Angličtina |
---|---|
de | of |
FR Elle propose une palette étonnamment importante en offres culturelles, possibilités de shopping, cafés, restaurants et bars.
EN It offers a surprisingly large range of cultural activities, shopping, cafes, restaurants and bars.
francouzština | Angličtina |
---|---|
palette | range |
étonnamment | surprisingly |
importante | large |
culturelles | cultural |
shopping | shopping |
restaurants | restaurants |
de | of |
et | and |
propose | offers |
bars | bars |
une | a |
cafés | cafes |
FR 400 ans de culture du café en trois heures: découvrez l’histoire des cafés zurichois au cours d’une visite guidée passionnante.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Zurich´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
francouzština | Angličtina |
---|---|
découvrez | discover |
zurichois | zurich |
visite | tour |
café | coffee |
s | s |
de | of |
en | in |
ans | years |
culture | culture |
heures | hours |
trois | three |
au | on |
FR 400 ans de culture du café en trois heures: découvrez l?histoire des cafés zurichois au cours d?une visite guidée passionnante.
EN Enjoy a culinary experience consisting of team spirit, fun and sightseeing!
francouzština | Angličtina |
---|---|
histoire | experience |
de | of |
une | a |
FR - Deux pauses-cafés servies matin et après-midi comprenant café, thé, jus de fruits, eaux minérales, viennoiseries/mignardises et corbeille de fruits.
EN - Two coffee breaks served in the morning and afternoon, with coffee, tea, fruit juice, mineral water, pastries/mini desserts, and fruit basket.
francouzština | Angličtina |
---|---|
matin | morning |
jus | juice |
eaux | water |
pauses | breaks |
comprenant | with |
thé | tea |
café | coffee |
midi | afternoon |
et | and |
fruits | fruit |
FR Et il peut être aussi facilement repu, avec des offres exceptionnelles pour satisfaire tous les goûts et tous les budgets avec les meilleurs restaurants, bistros, cafés et bars à proximité.
EN And it can be just as easily sated here, with outstanding offers to meet every taste and budget with the best restaurants, bistros, cafes and bars close by.
francouzština | Angličtina |
---|---|
goûts | taste |
budgets | budget |
il | it |
facilement | easily |
exceptionnelles | outstanding |
restaurants | restaurants |
offres | offers |
bars | bars |
à | to |
et | and |
avec | with |
meilleurs | the best |
peut | can |
cafés | cafes |
tous les | every |
FR Les cafés adoucissent notre quotidien - non seulement par le plaisir des gâteaux et des tartes, mais aussi par l'odeur irrésistible d'un café fraîchement moulu.
EN Cafés sweeten our everyday life - not only by the enjoyment of fine cakes and pies, but also by the irresistible smell of a freshly brewed coffee.
francouzština | Angličtina |
---|---|
tartes | pies |
irrésistible | irresistible |
fraîchement | freshly |
quotidien | everyday |
gâteaux | cakes |
cafés | cafés |
le | the |
notre | our |
seulement | a |
par | by |
mais | but |
aussi | of |
café | coffee |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů