FR La caféine. Une consommation trop élevée de caféine provoque des bouffées de chaleur et perturbe le sommeil. Il est possible de limiter ces symptômes en réduisant la consommation de café et de thé.
FR La caféine. Une consommation trop élevée de caféine provoque des bouffées de chaleur et perturbe le sommeil. Il est possible de limiter ces symptômes en réduisant la consommation de café et de thé.
EN Caffeine. Too much caffeine can provoke hot flashes and disrupt sleep. By limiting your intake of coffee and tea, you may be able minimize these symptoms.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
chaleur | hot |
sommeil | sleep |
symptômes | symptoms |
consommation | intake |
de | of |
thé | tea |
et | and |
café | coffee |
trop | too |
possible | can |
limiter | limiting |
il est | may |
le | much |
FR Donc si vous êtes sensible à la caféine ou si vous souffrez d’effets indésirables, nous vous suggérons de réduire les autres boissons qui contiennent de la caféine.
EN So, if you are sensitive to caffeine or suffer adverse effects, we suggest you cut down on other caffeine containing drinks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sensible | sensitive |
caféine | caffeine |
suggérons | suggest |
contiennent | containing |
réduire | cut |
si | if |
ou | or |
boissons | drinks |
à | to |
nous | we |
vous | you |
autres | other |
FR renard, renards, renard rouge, café, caféine, de café, animal, mignon, drôle, matin, faune, nature, animal sauvage, cuisine, nourriture, expresso, latté, orange, rose, aquarelle, stylo et encre, houx simental
EN fox, foxes, red fox, coffee, caffeine, coffee, animal, cute, funny, morning, wildlife, nature, wild animal, kitchen, food, espresso, latte, fun, orange, pink, watercolor, watercolour, pen and ink, water color, holly simental
francouzština | Angličtina |
---|---|
renard | fox |
caféine | caffeine |
mignon | cute |
stylo | pen |
café | coffee |
drôle | funny |
orange | orange |
rose | pink |
encre | ink |
expresso | espresso |
animal | animal |
cuisine | kitchen |
aquarelle | watercolor |
matin | morning |
faune | wildlife |
sauvage | wild |
rouge | red |
et | and |
FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
francouzština | Angličtina |
---|---|
moins | less |
café | coffee |
clients | guest |
minutes | minutes |
expresso | espresso |
le | the |
de | of |
à | to |
en | in |
chambre | room |
un | ten |
FR Des études ont montré que la caféine permet de renforcer le métabolisme jusqu'à 11 % et de stimuler la combustion des graisses jusqu'à 29 %4.
EN Caffeine has been found in studies to increase metabolism by up to 11% and boost fat burning by as much as 29%4.
francouzština | Angličtina |
---|---|
études | studies |
caféine | caffeine |
métabolisme | metabolism |
jusquà | up to |
combustion | burning |
graisses | fat |
le | much |
stimuler | boost |
et | and |
FR La capsaïcine et la caféine sont des coupe-faim naturels. Des études ont montré qu'elles permettent de diminuer les fringales et la faim, réduire l'appétit et augmenter la sensation de satiété pendant le repas9.
EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
naturels | natural |
études | studies |
faim | hunger |
sensation | feel |
réduire | reduce |
sont | are |
diminuer | decrease |
et | and |
pendant | when |
FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.
EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
libération | release |
chimique | chemical |
sensation | feel |
aident | help you |
thé | tea |
de | of |
café | coffee |
vous | you |
plus | more |
cause | by |
qui | that |
vert | green |
à | and |
une | a |
FR La L-théanine augmente l'effet énergisant de la caféine tout en contrebalançant ses inconvénients : vous êtes plus détendue, moins fatiguée, plus concentrée et plus alerte.
EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
inconvénients | drawbacks |
détendue | relaxed |
moins | less |
alerte | alert |
fatigué | tired |
la | the |
concentrée | focused |
de | of |
plus | more |
et | and |
ses | its |
augmente | enhances |
vous | you |
tout en | while |
FR La L-tyrosine, la L-théanine et la caféine boostent l'humeur et favorisent un sentiment de bonheur et de positivité car elles augmentent les taux de dopamine, de sérotonine et de noradrénaline, aussi appelées les « hormones du bonheur »15.
EN L-tyrosine, L-theanine and caffeine boost your mood and promote feelings of positivity and happiness by increasing levels of dopamine, serotonin and norepinephrine, otherwise known as “happy hormones”15.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
positivité | positivity |
et | and |
augmentent | increasing |
car | as |
bonheur | happiness |
FR Du café, ahh, beau, brun, jus de vie caféiné. Vous voulez faire le meilleur genre? Vous devez moudre vos propres grains. Voici une liste
EN Coffee, ahh, beautiful, brown, caffeinated life-juice. Want to make the best kind? You need to grind your own beans. Here's a list of great options.
francouzština | Angličtina |
---|---|
café | coffee |
brun | brown |
jus | juice |
vie | life |
genre | kind |
de | of |
beau | beautiful |
le | the |
vos | your |
liste | list |
une | a |
voulez | want to |
meilleur | the best |
FR Tabac, alcool, caféine et autres drogues
EN Tobacco, alcohol, caffeine, and other drugs
francouzština | Angličtina |
---|---|
tabac | tobacco |
alcool | alcohol |
caféine | caffeine |
et | and |
autres | other |
drogues | drugs |
FR Le sérum à la caféine convient à tous les types de peaux.
EN The caffeine serum is ideal for all skin types.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sérum | serum |
caféine | caffeine |
types | types |
de | all |
FR Toutes vos questions fréquentes sur Sérum Yeux — Caféine 5% + Niacinamide 5%
EN All your frequently asked questions about Eye Serum — 5% Caffeine + 5% Niacinamide
FR Cette recette de café Dalgona est le plus délicieux café glacé que vous ayez jamais bu. Et si vous voulez - complètement sans sucre et sans caféine !
EN This recipe for Dalgona coffee is the most delicious iced coffee you've ever had. And if you like - completely sugar-free and without caffeine!
francouzština | Angličtina |
---|---|
recette | recipe |
café | coffee |
délicieux | delicious |
complètement | completely |
sucre | sugar |
caféine | caffeine |
si | if |
le | the |
plus | ever |
ayez | you |
et | and |
sans | without |
FR Un mélange subtil de grains pour un café aromatique et puissant sans caféine.
EN A subtle blend of beans for an aromatic and powerful coffee without caffeine.
francouzština | Angličtina |
---|---|
mélange | blend |
subtil | subtle |
café | coffee |
aromatique | aromatic |
puissant | powerful |
caféine | caffeine |
un | a |
de | of |
et | and |
pour | for |
sans | without |
FR Le pur plaisir du café Coffee Island sans caféine.
EN The pure pleasure of Coffee Island coffee without caffeine.
francouzština | Angličtina |
---|---|
pur | pure |
caféine | caffeine |
le | the |
coffee | coffee |
island | island |
sans | without |
FR Par exemple, le guarana contient beaucoup de guaranine et de caféine, des substances qu'on retrouve aussi dans de nombreuses boissons énergisantes
EN For instance, guarana contains guaranine and caffeine, substances that are often found in energy drinks
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
substances | substances |
retrouve | found |
contient | contains |
boissons | drinks |
par exemple | instance |
et | and |
dans | in |
FR Abstenez-vous de fumer ou de boire des boissons contenant de la caféine (café, thé, et certaines boissons pour sportifs) 30 minutes avant de prendre votre pression artérielle.
EN Do not smoke or drink caffeine (coffee, tea, cola and some sports drinks) for 30 minutes beforehand.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fumer | smoke |
caféine | caffeine |
sportifs | sports |
minutes | minutes |
ou | or |
vous | do |
boissons | drinks |
thé | tea |
café | coffee |
FR Cet hallucinogène à l'herbe de Happy Caps est à base de graines Hawaiian baby woodrose (HBW) seeds (Argyreia nervosa), avec un trait de caféine pour un effet énergisant supplémentaire.
EN This herbal psychedelic from Happy Caps is based on Hawaiian Baby Woodrose (HBW) seeds (Argyreia nervosa), with a shot of cafeine for added buzz.
francouzština | Angličtina |
---|---|
hawaiian | hawaiian |
baby | baby |
supplémentaire | added |
caps | caps |
un | a |
cet | this |
de | of |
pour | for |
seeds | seeds |
avec | with |
FR une forte consommation d’alcool et de caféine
EN high intake of alcohol and caffeine
francouzština | Angličtina |
---|---|
forte | high |
caféine | caffeine |
consommation | intake |
de | of |
et | and |
FR Mangez sainement. Certaines substances que vous ingérez comme l'alcool, la caféine et les gras nuisent à la bonne gestion du stress. D'autres aliments comme les fruits, les légumes et les grains entiers la facilitent.
EN Eat healthy. Some things you put in your body like alcohol, caffeine, and fats make it harder to deal well with stress. Other foods like fruit, vegetables and whole grains make it easier.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
bonne | well |
stress | stress |
dautres | other |
grains | grains |
entiers | whole |
facilitent | easier |
aliments | foods |
fruits | fruit |
légumes | vegetables |
à | to |
et | and |
comme | like |
vous | you |
FR Il est primordial de porter une attention particulière à votre alimentation, à l’exercice, au poids et au stress en plus de limiter le tabagisme ainsi que la consommation d’alcool et de caféine.
EN Paying careful attention to diet, exercise, weight and stress is critical, as well as limiting consumption of alcohol, cigarettes and caffeine.
francouzština | Angličtina |
---|---|
primordial | critical |
poids | weight |
stress | stress |
limiter | limiting |
consommation | consumption |
caféine | caffeine |
attention | attention |
de | of |
est | is |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
FR Tabac, alcool, caféine et autres drogues ? MaMénopause
EN Tobacco, alcohol, caffeine, and other drugs ? Menopause and U
francouzština | Angličtina |
---|---|
tabac | tobacco |
alcool | alcohol |
caféine | caffeine |
et | and |
autres | other |
drogues | drugs |
FR Votre médecin pourra vous conseiller sur les options d’hormonothérapie, les traitements parallèles ainsi que sur les bienfaits des choix relatifs au mode de vie (alimentation, activité physique, alcool, tabac et caféine) sur vos symptômes.
EN Your physician can help advise you on HT options, as well as alternative therapies, and the impact of lifestyle choices (such as diet, exercise, and consumption of alcohol, tobacco and caffeine) on your symptoms.
francouzština | Angličtina |
---|---|
médecin | physician |
pourra | can |
alcool | alcohol |
tabac | tobacco |
caféine | caffeine |
symptômes | symptoms |
traitements | therapies |
activité physique | exercise |
options | options |
choix | choices |
de | of |
vie | lifestyle |
ainsi | as |
et | and |
vous | you |
FR Vous pourriez observer une amélioration de vos symptômes en adoptant une saine alimentation, en faisant de l’activité physique régulièrement et en réduisant votre consommation de caféine, d’alcool et de sel
EN Your symptoms may improve if you eat a healthy diet, exercise regularly, and cut down on caffeine, alcohol, and salt
francouzština | Angličtina |
---|---|
amélioration | improve |
symptômes | symptoms |
saine | healthy |
alimentation | eat |
régulièrement | regularly |
caféine | caffeine |
sel | salt |
une | a |
faisant | may |
pourriez | you |
et | and |
FR Le sérum à la caféine permet de réduire l'apparence de cernes et poches sous les yeux.
EN The caffeine serum helps reduce the appearance of dark circles and bags under the eyes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sérum | serum |
caféine | caffeine |
réduire | reduce |
cernes | dark circles |
de | of |
yeux | eyes |
à | and |
FR Le bon geste Appliquez 3 à 4 gouttes de votre sérum à la caféine sous les yeux. Massez délicatement le contour des yeux avec des gestes circulaires au niveau des poches.
EN The right way to go Apply 3 to 4 drops of your caffeine serum under the eyes. Massage gently around the eyes with circular movements around the bags. Once the caffeine serum has been absorbed, you can apply your moisturiser.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gouttes | drops |
sérum | serum |
caféine | caffeine |
à | to |
bon | right |
appliquez | apply |
de | of |
votre | your |
yeux | eyes |
avec | with |
FR Satisfaire vos envies de caféine avec l'une de ces délicieuses créations de café uniques. Essayez un café Dulce de Leche, un martini expresso ou une limonade froide!
EN Satisfy your caffeine cravings with one of these delicious and unique coffee creations. Try a Dulce de Leche Coffee, Espresso Martini, or Cold Brew Lemonade!
francouzština | Angličtina |
---|---|
satisfaire | satisfy |
envies | cravings |
caféine | caffeine |
délicieuses | delicious |
créations | creations |
essayez | try |
martini | martini |
limonade | lemonade |
froide | cold |
café | coffee |
ou | or |
expresso | espresso |
vos | your |
de | de |
avec | with |
un | a |
FR Le thé vert permet de réduire le risque de développer une maladie des gencives de 20 %, car les thés contenant de la caféine neutralisent naturellement les bactéries.
EN Green Tea drinkers are 20% less likely to acquire gum disease, because caffeinated teas are a natural bacteria killer.
francouzština | Angličtina |
---|---|
maladie | disease |
naturellement | natural |
bactéries | bacteria |
thés | teas |
thé | tea |
une | a |
de | because |
vert | green |
car | to |
FR Si vous aimez votre café ou votre espresso noir ou préférez un latte ou un cortado, grâce à Nespresso, vous n’aurez pas besoin d’aller dans un café pour avoir votre dose de caféine.
EN Whether you like your coffee or espresso black or prefer a latte or cortado, you don’t have to head to a cafe to get your caffeine fix thanks to Nespresso.
francouzština | Angličtina |
---|---|
noir | black |
préférez | prefer |
caféine | caffeine |
nespresso | nespresso |
ou | or |
un | a |
café | coffee |
espresso | espresso |
à | to |
votre | your |
pas | dont |
vous | you |
de | have |
si | whether |
FR Café et thé en chambre pour maintenir à niveau votre taux de caféine.
EN Keeps your caffeine levels steady, with in-room coffee and tea.
francouzština | Angličtina |
---|---|
chambre | room |
niveau | levels |
caféine | caffeine |
maintenir | keeps |
en | in |
thé | tea |
votre | your |
café | coffee |
à | and |
FR Abstenez-vous de fumer ou de boire des boissons contenant de la caféine (café, thé, et certaines boissons pour sportifs) 30 minutes avant de prendre votre pression artérielle.
EN Do not smoke or drink caffeine (coffee, tea, cola and some sports drinks) for 30 minutes beforehand.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fumer | smoke |
caféine | caffeine |
sportifs | sports |
minutes | minutes |
ou | or |
vous | do |
boissons | drinks |
thé | tea |
café | coffee |
FR Vous avez besoin d'une pause et d’un petit coup de fouet caféiné? Attablez-vous dans un charmant café devant une tasse fumante accompagnée d’une bouchée sucrée
EN When you need a break, there’s nothing better than kicking your coffee game up a notch
francouzština | Angličtina |
---|---|
pause | break |
café | coffee |
de | than |
vous | you |
besoin | need |
un | a |
FR Le dioxyde de carbone supercritique est utilisé pour extraire la caféine du café.
EN Supercritical carbon dioxide is used to extract caffein from coffee beans.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carbone | carbon |
utilisé | used |
café | coffee |
dioxyde | dioxide |
extraire | extract |
est | is |
du | from |
FR Les effets de la caféine et de l’alcool sur votre cerveau
EN How Listening to Our Users Inspired Us to Develop Our Latest Product (Thank You!)
francouzština | Angličtina |
---|---|
et | listening |
de | our |
FR Une dose de caféine pour votre contenu.
EN Call it a caffeine boost for your content.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
contenu | content |
une | a |
votre | your |
FR Tabac, alcool, caféine et autres drogues
EN Tobacco, alcohol, caffeine, and other drugs
francouzština | Angličtina |
---|---|
tabac | tobacco |
alcool | alcohol |
caféine | caffeine |
et | and |
autres | other |
drogues | drugs |
FR Votre arrêt à flanc de montagne pour tout ce qui concerne la caféine et plusServir fièrement le café Starbucks
EN Your mountain-side stop for all things caffeine & moreProudly serving Starbucks Coffee
francouzština | Angličtina |
---|---|
montagne | mountain |
caféine | caffeine |
café | coffee |
starbucks | starbucks |
votre | your |
de | stop |
pour | for |
FR Aliments pour nourrissons et autres groupes de population Allégations nutritionnelles et de santé Caféine Compléments alimentaires Nouveaux aliments Valeurs nutritionnelles de référence
EN Caffeine Dietary reference values Foods for infants and other groups Food supplements Health claims Novel food
francouzština | Angličtina |
---|---|
nourrissons | infants |
groupes | groups |
santé | health |
caféine | caffeine |
compléments | supplements |
valeurs | values |
référence | reference |
nouveaux | novel |
aliments | foods |
alimentaires | food |
et | and |
autres | other |
FR La caféine est un composé chimique naturellement présent dans les constituants de plantes telles que le café et les fèves de cacao, les feuilles de thé, les baies de guarana et de la noix de kola. Elle est consommée par l’homme depuis longtemps.
EN Caffeine is a naturally occurring chemical compound found in plant constituents such as coffee and cocoa beans, tea leaves, guarana berries and the kola nut. It has a long history of human consumption.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
composé | compound |
chimique | chemical |
naturellement | naturally |
plantes | plant |
fèves | beans |
cacao | cocoa |
feuilles | leaves |
baies | berries |
noix | nut |
longtemps | long |
un | a |
de | of |
thé | tea |
café | coffee |
dans | in |
telles | as |
et | and |
FR On ajoute la caféine à divers aliments tels que des pâtisseries, des glaces, des bonbons ou des boissons au cola
EN Caffeine is added to a variety of foods, such as baked pastries, ice creams, sweets, and cola drinks
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
aliments | foods |
pâtisseries | pastries |
glaces | ice |
bonbons | sweets |
cola | cola |
boissons | drinks |
divers | a |
à | to |
au | of |
FR La caféine est aussi utilisée dans les boissons dites énergisantes, avec d'autres ingrédients comme la taurine et le D-glucurono-γ-lactone
EN Caffeine is also found in so-called energy drinks, alongside other ingredients such as taurine, and D-glucurono-γ-lactone
přepis Caffeine is also found in so-called energy drinks, alongside other ingredients such as taurine, and D-glucurono-g-lactone
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
ingrédients | ingredients |
boissons | drinks |
est | is |
comme | as |
et | and |
dans | in |
dautres | other |
FR Certains médicaments et cosmétiques contiennent aussi de la caféine.
EN Some medicines and cosmetics contain caffeine.
francouzština | Angličtina |
---|---|
médicaments | medicines |
cosmétiques | cosmetics |
contiennent | contain |
caféine | caffeine |
et | and |
FR Lorsqu'elle est consommée par l'homme, la caféine stimule le système nerveux central et, à des doses modérées, augmente la vigilance et réduit la somnolence.
EN When consumed by humans, caffeine stimulates the central nervous system, and in moderate doses increases alertness and reduces sleepiness.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
stimule | stimulates |
nerveux | nervous |
central | central |
doses | doses |
augmente | increases |
réduit | reduces |
système | system |
par | by |
consommé | consumed |
à | and |
FR L'évaluation des risques expliquée par l’EFSA : la caféine
EN EFSA explains risk assessment: Caffeine
francouzština | Angličtina |
---|---|
caféine | caffeine |
évaluation | assessment |
risques | risk |
FR L’évaluation ne considère pas les éventuels effets indésirables de la caféine:
EN It does not consider the possible adverse effects of caffeine:
francouzština | Angličtina |
---|---|
considère | consider |
éventuels | possible |
effets | effects |
caféine | caffeine |
de | of |
la | the |
FR Dans la plupart des enquêtes couvertes par la base de données sur la consommation alimentaire de l'EFSA, le café constitue la principale source de caféine pour les adultes, contribuant entre 40% et 94% de l'apport total
EN In most surveys covered by EFSA’s Food Consumption Database, coffee was the predominant source of caffeine for adults, contributing between 40% and 94% of total intake
francouzština | Angličtina |
---|---|
enquêtes | surveys |
café | coffee |
caféine | caffeine |
adultes | adults |
contribuant | contributing |
source | source |
consommation | consumption |
sur | covered |
dans | in |
total | total |
de | of |
et | and |
par | by |
pour | for |
base de données | database |
FR En Irlande et au Royaume-Uni, le thé est la source principale, contribuant respectivement à 59% et 57% de la consommation totale de caféine.
EN In Ireland and the United Kingdom, tea was the main source, contributing 59% and 57% of total caffeine intake respectively.
francouzština | Angličtina |
---|---|
irlande | ireland |
principale | main |
contribuant | contributing |
caféine | caffeine |
uni | united |
royaume | kingdom |
consommation | intake |
source | source |
en | in |
thé | tea |
de | of |
et | respectively |
à | and |
FR Il existe de grandes différences entre les pays concernant la contribution des différentes sources alimentaires à la consommation totale de caféine chez les adolescents
EN There are large differences among countries regarding the contribution of different food sources to total caffeine intake among adolescents
francouzština | Angličtina |
---|---|
grandes | large |
contribution | contribution |
sources | sources |
totale | total |
caféine | caffeine |
adolescents | adolescents |
consommation | intake |
différences | differences |
à | to |
la | the |
existe | are |
pays | countries |
de | of |
des | among |
différentes | different |
les | regarding |
FR Dans la plupart des pays, le chocolat (qui inclut aussi les boissons à base de cacao) est la principale source de caféine pour les enfants âgés de 3 à 10 ans, suivi par le thé et les boissons à base de cola.
EN In most countries chocolate (which also includes cocoa drinks) was the predominant source of caffeine for children aged 3 to 10 years, followed by tea and cola drinks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
inclut | includes |
caféine | caffeine |
enfants | children |
suivi | followed |
cola | cola |
chocolat | chocolate |
boissons | drinks |
cacao | cocoa |
source | source |
pays | countries |
de | of |
thé | tea |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | for |
ans | aged |
par | by |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů