FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
glisser | dragging |
curseur | slider |
choisir | select |
palette | palette |
forme | shape |
taille | size |
couleur | color |
et | and |
FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
graphique | chart |
glisser | dragging |
curseur | slider |
choisir | select |
palette | palette |
taille | size |
couleur | color |
et | and |
FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
glisser | dragging |
curseur | slider |
choisir | select |
palette | palette |
taille | size |
couleur | color |
et | and |
FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.
EN Border style - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,
francouzština | Angličtina |
---|---|
style | style |
bordure | border |
glisser | dragging |
curseur | slider |
choisir | select |
palette | palette |
taille | size |
couleur | color |
et | and |
FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.
EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
modifiez | change |
glisser | dragging |
curseur | slider |
passez | switch |
forme | shape |
appuyez | tap |
style | style |
sélectionnez | select |
taille | size |
à | to |
et | and |
couleur | color |
sur | on |
sous | by |
FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
afficher | show |
site | site |
dans | in |
la | the |
section | section |
FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
afficher | show |
site | site |
dans | in |
la | the |
section | section |
FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sélectionnez | select |
ou | or |
une | a |
bordure | border |
aucune | no |
votre | your |
FR Sémaphore Greyhound avec bordure Plaid
EN Greyhound Semaphore with border Throw Blanket
francouzština | Angličtina |
---|---|
avec | with |
bordure | border |
plaid | blanket |
FR Sémaphore Greyhound avec bordure Coussin
EN Greyhound Semaphore with border Throw Pillow
francouzština | Angličtina |
---|---|
avec | with |
bordure | border |
coussin | pillow |
FR Arrière-plan néon animé scintillant. Un laser coloré montre une bordure 4K en boucle harmonieuse. Effet de lumière futuriste isolé sur fond noir. Arrière-plan VJ pour club, spectacle, vidéo musicale, présentation. Animation 3D
EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
francouzština | Angličtina |
---|---|
néon | neon |
coloré | colourful |
en | in |
de | of |
lumière | lighting |
noir | dark |
un | couple |
FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
francouzština | Angličtina |
---|---|
effet | effect |
bruit | noise |
grain | grain |
poussière | dust |
intro | intro |
contraste | contrast |
bordure | border |
dynamique | dynamic |
signes | signs |
marques | marks |
couleurs | colors |
film | film |
bleues | blue |
vintage | vintage |
rétro | retro |
élevé | high |
trous | holes |
sur | on |
ruban | tape |
et | and |
FR 4 k de dégradé jaune clair et transparent fond animé bouclé. Cadre de texte de déplacement aléatoire abstrait, bordure diamant droite minimale. Schéma géométrique brillant polygonal. Forme de transition pure sans fin
EN Super slow motion of coloured powder explosion isolated on black background. Filmed on high speed cinema camera, 1000fps.
francouzština | Angličtina |
---|---|
jaune | black |
fond | background |
de | of |
FR Du stationnement de longue durée à la prise en charge en bordure du trottoir, nous avons des options pour tous vos besoins de stationnement à l’aéroport
EN From long-term parking to curbside pick-up, we have options for all your airport parking needs
francouzština | Angličtina |
---|---|
stationnement | parking |
options | options |
longue | long |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
durée | for |
nous | we |
du | from |
FR Pouvez-vous diminuer l'épaisseur de la bordure sur les rouleaux d'étiquettes ?
EN What is the minimum order quantity for yard signs?
francouzština | Angličtina |
---|---|
la | the |
de | for |
FR Si vous avez plusieurs filtres, essayez de les regrouper. En leur ajoutant une bordure claire, vous indiquez avec subtilité qu'ils ont des caractéristiques communes.
EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.
francouzština | Angličtina |
---|---|
filtres | filters |
essayez | try |
bordure | border |
claire | light |
caractéristiques | features |
si | if |
une | a |
avec | shared |
vous | you |
plusieurs | multiple |
de | around |
FR Enfin, le CX-3 GT haut de gamme combine toutes les caractéristiques de série et en option du modèle CX-3 GS et ajoute des surfaces d'assise en cuir de couleur blanc arctique ou noir de jais avec bordure plissée à finition brillante
EN Finally, the top-level CX-3 GT builds upon the all the available CX-3 GS standard and available features and includes Pure White or black full-leather seating surfaces with high-gloss, pleated piping
francouzština | Angličtina |
---|---|
enfin | finally |
gt | gt |
modèle | standard |
gs | gs |
surfaces | surfaces |
cuir | leather |
ou | or |
caractéristiques | features |
le | the |
noir | black |
à | and |
avec | with |
FR L’ajustement Bordure en miroir peut également affecter l’affichage des premières sections.
EN The Mirror border tweak may also affect the display of first sections.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
miroir | mirror |
peut | may |
également | also |
affecter | affect |
sections | sections |
premières | first |
des | the |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
principal | main |
styles | styles |
site | site |
à | to |
utilisez | use |
en | in |
page | page |
définir | to set |
la | the |
couleur | color |
de | of |
FR Si le site dispose d’une bordure, elle sera affichée au-dessus de la couleur en question
EN If there's a site border, it displays over that color
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
si | if |
site | site |
couleur | color |
de | over |
FR Hiver comme été, la Chotte, en bordure des pistes d?Arolla et sur la Haute-Route (Chamonix-Zermatt), est un spot idéal pour manger, boire et se détendre
EN In winter as in summer, la Chotte, at the edge of the Arolla slopes & on the Haute-Route (Chamonix-Zermatt), is an ideal spot to eat, drink and relax
francouzština | Angličtina |
---|---|
chotte | chotte |
bordure | edge |
spot | spot |
idéal | ideal |
hiver | winter |
la | la |
été | summer |
un | an |
en | in |
détendre | relax |
comme | as |
manger | eat |
des pistes | slopes |
sur | on |
FR Hiver comme été, la Chotte, en bordure des pistes d?Arolla et sur la Haute-Route, est un spot idéal pour manger, boire et se détendre
EN In winter as in summer, la Chotte, at the edge of the Arolla slopes and on the Haute-Route, is an ideal spot to eat, drink and relax
francouzština | Angličtina |
---|---|
chotte | chotte |
bordure | edge |
spot | spot |
idéal | ideal |
hiver | winter |
la | la |
été | summer |
un | an |
en | in |
détendre | relax |
comme | as |
manger | eat |
des pistes | slopes |
sur | on |
FR fond de fleur verte avec bordure verte 1874111 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Green flower Background with Green Border 1874111 Vector Art at Vecteezy
francouzština | Angličtina |
---|---|
fleur | flower |
verte | green |
bordure | border |
graphique | art |
avec | with |
fond | background |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Qu’ils soient en bordure du lac de Zurich, avec vue sur la ville ou près de l’aéroport, les hôtels suivants seront appréciés des clients.
EN Indeed, guests are spoiled for choice: whether directly on the shores of beautiful Lake Zurich, with a view over the city, or close to the airport, the following hotels are the perfect place to be pampered.
francouzština | Angličtina |
---|---|
zurich | zurich |
hôtels | hotels |
clients | guests |
lac | lake |
ville | city |
suivants | a |
la | the |
ou | or |
de | of |
seront | be |
vue | view |
sur | on |
soient | are |
FR Le parc naturel avait été fondé en 2016 et représente le plus récent des 3 parcs naturels du Luxembourg. Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient en bordure des rivières Ernz Noire, Sûre et de plusieurs ruisseaux.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fondé | founded |
parc | park |
le | the |
parcs | parks |
naturel | nature |
nom | name |
de | of |
été | been |
en | in |
et | and |
FR Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient jadis en bordure des rivières de l’Ernz Noire, de la Sûre et de plusieurs ruisseaux
EN Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks
francouzština | Angličtina |
---|---|
nom | name |
de | of |
et | and |
FR J’ai ajouté de la couleur à mon mur blanc et ennuyeux de salle à manger en peinturant une bordure colorée autour de mon géant tableau-menu noir.
EN I added colour to my boring white dining room by painting a colourful border around a giant chalkboard menu.
francouzština | Angličtina |
---|---|
ennuyeux | boring |
bordure | border |
géant | giant |
menu | menu |
salle | room |
couleur | colour |
à | to |
tableau | chalkboard |
ajouté | added |
mon | my |
une | a |
coloré | colourful |
de | around |
blanc | white |
FR J’avais peint un grand tableau noir sur un des murs et j’ai décidé d’y ajouter une bordure colorée.
EN I had painted a large chalkboard on one of the walls and decided to add a colourful border.
francouzština | Angličtina |
---|---|
peint | painted |
décidé | decided |
bordure | border |
tableau | chalkboard |
murs | walls |
et | and |
coloré | colourful |
un | a |
ajouter | add |
grand | large |
sur | on |
FR J’ai en ce moment le béguin pour les tapis turcs . J’adore leurs couleurs vives et motifs amusants (et imparfaits), j’ai donc décidé de peinturer la bordure pour imiter un de ces tapis.
EN I am currently crushing on Turkish kilim rugs. I love their bright colours and fun (imperfect) patterns so I painted the border to resemble one of those rugs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
tapis | rugs |
amusants | fun |
bordure | border |
moment | currently |
de | of |
et | and |
FR La première étape consiste à décider de la largeur de la bordure et d’y apposer du ruban pour peintres
EN The first step is to decide how wide you want the border to be and tape it off
francouzština | Angličtina |
---|---|
étape | step |
largeur | wide |
bordure | border |
ruban | tape |
consiste | is |
la | the |
première | the first |
décider | decide |
la première | first |
à | to |
et | and |
de | off |
FR Le ruban pour peintres autour de la bordure existe pour deux raisons
EN I taped off the border on the chalkboard paint for two reasons
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
raisons | reasons |
de | off |
autour | on |
pour | for |
FR Une bois la bordure délimitée, on applique le ruban pour créer des rayures. Le tableau doit être nettoyé avec de l’eau chaude savonneuse avant d’appliquer la peinture.
EN After you have the border taped off, tape off some stripes. Make sure and clean the chalkboard with hot soapy water before painting on it.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | border |
ruban | tape |
rayures | stripes |
chaude | hot |
savonneuse | soapy |
tableau | chalkboard |
avec | with |
peinture | painting |
de | before |
FR Ensuite, c’est la partie amusante! Si on veut, on ajoute des détails amusants avec un pinceau plus petit. J’ai examiné des tapis turcs pour de l’inspiration et j’ai copié ces éléments sur ma bordure.
EN Next is the fun part! You get to add some fun detail with a smaller paint brush. I looked at real Turkish rugs for inspiration and copied those elements onto my border.
francouzština | Angličtina |
---|---|
détails | detail |
tapis | rugs |
copié | copied |
éléments | elements |
ma | my |
bordure | border |
partie | part |
la | the |
un | a |
l | i |
amusante | fun |
avec | with |
et | and |
FR Comme le cadre du miroir fera face à cet endroit, la mesure d'une bordure extérieure à l'autre doit être égale à 5 ½ po.
EN This is where the face of the mirror frame will rest, so measuring from outside edge to outside edge should equal 5 ½”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cadre | frame |
miroir | mirror |
face | face |
mesure | measuring |
bordure | edge |
extérieure | outside |
du | from |
fera | will |
à | to |
doit | should |
FR Coupez-les et alignez-les directement avec la bordure supérieure de la portion intérieure du cadre
EN Cut them to size and place them flush with the top edge of the inner portion of the frame
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | edge |
intérieure | inner |
cadre | frame |
coupez | cut |
la | the |
de | of |
et | and |
les | them |
avec | with |
portion | portion |
FR Comme beaucoup de chambres d’invités, la mienne était typiquement démodée – murs beiges ennuyants, bordure de papier peint des années ’90 et meubles à l’allure triste
EN Like most people, I had the typical dated space—dull beige walls, 90’s dated wall border and lifeless looking furniture
FR Le Krafft Basel est un hôtel urbain traditionnel doté d’un restaurant bénéficiant d’un emplacement privilégié directement en bordure du Rhin, dans le quartier du Petit-Bâle
EN The Krafft Basel is a traditional city hotel and restaurant in a prime location by the Rhine in Kleinbasel
francouzština | Angličtina |
---|---|
hôtel | hotel |
traditionnel | traditional |
restaurant | restaurant |
rhin | rhine |
le | the |
emplacement | location |
quartier | city |
en | in |
un | a |
du | and |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | edge |
zoug | zug |
conservé | preserved |
édifice | building |
en | in |
de | of |
plus | oldest |
château | castle |
situé | is |
vieille | old |
à | and |
FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
francouzština | Angličtina |
---|---|
accessible | accessible |
téléphérique | cableway |
patrimoine | heritage |
glacier | glacier |
alpin | alps |
mondial | world |
voiture | car |
de | of |
en | in |
région | vicinity |
situé | located |
située | is |
la | the |
par | by |
FR Riederalp est un portail d’accès idéal à la première région de l'arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO, en bordure du glacier d'Aletsch.
EN Riederalp provides ideal access to the first UNESCO Natural World Heritage Site in the Alps located by the Big Aletsch Glacier.
francouzština | Angličtina |
---|---|
idéal | ideal |
patrimoine | heritage |
naturel | natural |
glacier | glacier |
alpin | alps |
portail | access |
mondial | world |
à | to |
la | the |
première | the first |
en | in |
FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
francouzština | Angličtina |
---|---|
accessible | accessible |
téléphérique | cableway |
patrimoine | heritage |
unesco | unesco |
glacier | glacier |
aletsch | aletsch |
alpin | alps |
mondial | world |
voiture | car |
de | of |
en | in |
région | vicinity |
situé | located |
située | is |
la | the |
par | by |
FR En bordure du plus grand glacier des Alpes, la forêt d?Aletsch est une réserve naturelle unique en son genre, placée sous la protection de Pro Natura depuis 1933
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933
francouzština | Angličtina |
---|---|
glacier | glacier |
alpes | alps |
forêt | forest |
réserve | reserve |
naturelle | nature |
aletsch | aletsch |
en | in |
la | the |
plus grand | largest |
pro | pro |
est | situated |
une | a |
de | unique |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
francouzština | Angličtina |
---|---|
bordure | edge |
zoug | zug |
conservé | preserved |
édifice | building |
un | a |
en | in |
de | of |
plus | oldest |
château | castle |
situé | is |
vieille | old |
à | and |
FR Ce somptueux hôtel 4 étoiles, qui date de 1870, est situé en bordure du lac des Quatre-Cantons et se distingue par sa situation exceptionnelle et son cadre à la fois historique et moderne
EN This magnificent 4-star hotel dating from 1870 enjoys an exclusive location directly on the shore of Lake Lucerne: its unique ambience mixes history with contemporary elements
francouzština | Angličtina |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | star |
lac | lake |
historique | history |
moderne | contemporary |
fois | directly |
ce | this |
la | the |
à | with |
de | of |
situation | location |
du | from |
FR *Terrain gazonné avec de grands arbres *En bordure du lac avec vue sur les Alpes centrales *Plage de sable en pente douce convenant particulièrement aux enfants
EN This campsite, which is directly located on the lakeshore of zug, has a big lawn with high trees in leaf, which provide the area with shade during the hot summer days. From here you can enjoy the view over the Swiss inland Alps and its beautiful sunset.
francouzština | Angličtina |
---|---|
arbres | trees |
alpes | alps |
en | in |
de | of |
vue | view |
du | from |
grands | big |
sur | on |
les | days |
aux | the |
terrain | area |
FR Sur la pointe la plus au Nord de la Suisse, située directement en bordure du Rhin, se niche la petite ville de Schaffhouse
EN Between Munot, Rhine Falls, Randen and Klettgau lies a medieval little place with an irresistible attraction
francouzština | Angličtina |
---|---|
rhin | rhine |
petite | little |
ville | place |
situé | lies |
directement | with |
de | between |
FR Cette maison de groupe se situe au cœur de la réserve naturelle du Creux-du-Van, en bordure de la rivière l'Areuse
EN This group house is located in the heart of the Creux-du-Van nature reserve, on the banks of the river Areuse
francouzština | Angličtina |
---|---|
groupe | group |
réserve | reserve |
naturelle | nature |
en | in |
rivière | river |
cœur | heart |
la | the |
de | of |
au | on |
FR Son emplacement exceptionnel entre la bordure de la forêt et le village animé est couronné par une vue splendide sur le Mont Cervin
EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life
francouzština | Angličtina |
---|---|
emplacement | spot |
forêt | forest |
village | village |
animé | lively |
vue | views |
cervin | matterhorn |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Idéalement situé pour des excursions dans la région, en bordure des sentiers de randonnée.
EN Ideally located for excursions to the local region, with hiking trails on the doorstep.
francouzština | Angličtina |
---|---|
idéalement | ideally |
excursions | excursions |
région | region |
sentiers | trails |
randonnée | hiking |
la | the |
situé | located |
FR Une connaissance du marché inégalée et un soutien pour tous les actifs en bordure de route.
EN Unrivalled market intelligence and support for all roadside assets.
francouzština | Angličtina |
---|---|
marché | market |
actifs | assets |
route | roadside |
et | and |
de | all |
pour | for |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů