FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.
"auriculaire" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
auriculaire | ear |
FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.
EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
francouzština | Angličtina |
---|---|
côté | side |
conception | design |
probablement | probably |
éviter | avoid |
ou | or |
le | the |
grandes | larger |
oreilles | ears |
écouteurs | headphones |
auriculaire | ear |
sont | are |
donc | so |
considérer | consider |
FR Casque supra-auriculaire Beats EP – Ajouter au panier – Beats
EN Beats EP On-Ear Headphones - Add To Cart - Beats
francouzština | Angličtina |
---|---|
beats | beats |
ep | ep |
casque | headphones |
ajouter | add |
au | to |
panier | cart |
FR Cinq ans après la sortie du très apprécié casque supra-auriculaire QC35, Bose a enfin annoncé un successeur.
EN Qualcomm has announced a variant of its aptX wireless codec that can finally deliver 16-bit 44.1kHz CD-quality audio over Bluetooth.
francouzština | Angličtina |
---|---|
enfin | finally |
annoncé | announced |
après | of |
un | a |
a | has |
la | its |
du | over |
FR L'hématome sous-cutané post-auriculaire consécutif à un traumatisme crânien indique la présence d'une fracture de l'os temporal. C'est ce qu'on appelle le signe de Battle.
EN The post auricular subcutaneous hematoma following head trauma indicates the presence of a temporal bone fracture. This is known as Battle's sign.
francouzština | Angličtina |
---|---|
traumatisme | trauma |
indique | indicates |
présence | presence |
fracture | fracture |
signe | sign |
un | a |
ce | this |
sous | as |
de | of |
post | post |
FR Un appendice pré-auriculaire qui contient un noyau cartilagineux est appelé «oreillette accessoire». Les oreillettes accessoires représentent un petit vestige ectopique d'une des buttes embryologiques.
EN A preauricular appendage that contains a cartilaginous core is called an "accessory auricle". Accessory auricles represent a small ectopic remnant of one of the embryological hillocks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
représentent | represent |
petit | small |
appelé | called |
accessoire | accessory |
un | a |
contient | contains |
qui | that |
FR Écouteur Intra-auriculaire Bluetooth sans Fil Invisible Intra-auriculaires Mains Libres de Sports et de Voiture avec Station de Charge
EN Wireless Bluetooth Earphone Invisible In Ear Earbud Handsfree Car Sports Headset with Charging Dock
francouzština | Angličtina |
---|---|
invisible | invisible |
sports | sports |
voiture | car |
charge | charging |
auriculaire | ear |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | wireless |
avec | with |
FR Beats Fit Pro officiel, complet avec aileron intra-auriculaire et ANC
EN Beats Fit Pro official, complete with in-ear fin and ANC
francouzština | Angličtina |
---|---|
beats | beats |
fit | fit |
officiel | official |
complet | complete |
anc | anc |
pro | pro |
avec | with |
et | and |
FR Plutôt que de simplement proposer des ajustements, le modèle Pro repense complètement lexpérience intra-auriculaire, en ajoutant une suppression
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
francouzština | Angličtina |
---|---|
proposer | offering |
ajustements | tweaks |
modèle | model |
complètement | completely |
suppression | cancelling |
simplement | just |
en | in |
le | the |
pro | pro |
plutôt | rather |
ajoutant | adding |
FR Également équipé d’un électrocardiogramme capable de détecter la fibrillation auriculaire, une anomalie fréquente de l’activité électrique du coeur, BPM Core est notre tensiomètre connecté le plus avancé.
EN Also equipped with an electrocardiogram, that can detect atrial fibrillation, a frequent anomaly of the heart’s electrical activity, BPM Core is our most advanced blood pressure monitor.
francouzština | Angličtina |
---|---|
capable | can |
détecter | detect |
fibrillation | fibrillation |
anomalie | anomaly |
électrique | electrical |
bpm | bpm |
tensiomètre | blood pressure monitor |
avancé | advanced |
de | of |
core | core |
notre | our |
une | a |
FR La fibrillation auriculaire : symptômes, causes et diagnostic
EN AFib: Atrial fibrillation symptoms and diagnosis
francouzština | Angličtina |
---|---|
fibrillation | fibrillation |
symptômes | symptoms |
diagnostic | diagnosis |
et | and |
FR La fibrillation auriculaire peut être brève (paroxystique) avec des symptômes qui vont et viennent. On pense qu'elle est responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux et peut être détectée via des mesures d'ECG.
EN AFib may be brief (paroxysmal) with symptoms that come and go. It is thought to be responsible for 30% of strokes and can be detected via ECG measurements.
francouzština | Angličtina |
---|---|
brève | brief |
symptômes | symptoms |
pense | thought |
détecté | detected |
de | of |
des mesures | measurements |
responsable | responsible |
est | is |
avec | with |
et | and |
peut | can |
FR Il dispose de son propre casque supra-auriculaire mais il ne touche pas réellement les oreilles afin de faciliter la consommation de contenu pendant de longues heures.
EN It has its own over-ear headphones but it doesn’t actually touch the ears so as to help long hours of content consumption.
francouzština | Angličtina |
---|---|
casque | headphones |
touche | touch |
réellement | actually |
consommation | consumption |
contenu | content |
heures | hours |
il | it |
la | the |
longues | long |
de | of |
faciliter | help |
oreilles | ears |
mais | but |
FR La cardioversion sert à traiter la fibrillation auriculaire : elle aide à rétablir le rythme normal du cœur. Elle fonctionne un peu de la même manière que la défibrillation, mais avec des courants électriques bien plus faibles.
EN Cardioversion is used treat atrial fibrillation. It helps restore your heart’s normal rhythm. It is similar to defibrillation, but uses a much lower level of electricity.
francouzština | Angličtina |
---|---|
traiter | treat |
fibrillation | fibrillation |
rétablir | restore |
rythme | rhythm |
normal | normal |
cœur | hearts |
électriques | electricity |
aide | helps |
de | of |
un | a |
à | to |
le | much |
mais | but |
la | similar |
FR La plupart des cardioversions électives sont exécutées afin de traiter la fibrillation auriculaire, trouble du rythme des cavités supérieures (oreillettes) du cœur
EN Most elective cardioversions are performed to treat atrial fibrillation, a rhythm disturbance of the upper chambers (atria) of the heart
francouzština | Angličtina |
---|---|
exécutées | performed |
traiter | treat |
fibrillation | fibrillation |
rythme | rhythm |
cœur | heart |
la | the |
de | of |
sont | are |
s | a |
FR La fibrillation auriculaire ne menace pas la vie du patient, mais elle peut nuire à l’efficacité de pompage du cœur et entraîner des battements irréguliers ou trop rapides
EN Atrial fibrillation usually is not life-threatening, but can result in less efficient blood pumping and irregular or fast heartbeat
francouzština | Angličtina |
---|---|
fibrillation | fibrillation |
vie | life |
peut | can |
pompage | pumping |
ou | or |
rapides | fast |
elle | is |
à | and |
mais | but |
FR Cette décharge d’énergie fait bondir le cœur, interrompt la fibrillation auriculaire et rétablit le rythme cardiaque.
EN The energy jolts the heart out of atrial fibrillation and back into normal rhythm.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fibrillation | fibrillation |
rythme | rhythm |
énergie | energy |
cœur | heart |
et | and |
FR La plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire doivent prendre des médicaments pour éclaircir le sang et être bien anti-coagulés quelques semaines avant la cardioversion.
EN If you have atrial fibrillation, most patients need to be on blood thinners and be well anticoagulated for several weeks prior to the cardioversion.
francouzština | Angličtina |
---|---|
patients | patients |
fibrillation | fibrillation |
sang | blood |
bien | well |
semaines | weeks |
avant | to |
doivent | need to |
et | and |
être | be |
FR La fibrillation auriculaire, qui est caractérisée par un rythme cardiaque irrégulier, est un important facteur de risque d’AVC. Vous subirez peut-être des examens visant à la diagnostiquer pendant votre hospitalisation.
EN Atrial fibrillation or irregular heart rhythm is a significant risk factor for stroke. You may be tested for this during hospitalization.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fibrillation | fibrillation |
rythme | rhythm |
cardiaque | heart |
irrégulier | irregular |
important | significant |
facteur | factor |
risque | risk |
hospitalisation | hospitalization |
un | a |
peut | may |
est | is |
vous | you |
peut-être | be |
FR Amazon qui propose le Braun Thermo Scan 5 Thermomètre Auriculaire Infrarouge à 33,65 €
EN Amazon which sells the Braun Thermo Scan 5 Thermomètre Auriculaire Infrarouge at 33,65 €
FR Écouteur Intra-auriculaire Bluetooth sans Fil Invisible Intra-auriculaires Mains Libres de Sports et de Voiture avec Station de Charge
EN Wireless Bluetooth Earphone Invisible In Ear Earbud Handsfree Car Sports Headset with Charging Dock
francouzština | Angličtina |
---|---|
invisible | invisible |
sports | sports |
voiture | car |
charge | charging |
auriculaire | ear |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | wireless |
avec | with |
FR Faire le dropshipping pour Écouteur Intra-Auriculaire sans Fil Bluetooth à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Bluetooth Headset Wireless Earbud Earphone to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
francouzština | Angličtina |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | wireless |
en ligne | online |
page | website |
à | to |
de gros | wholesale |
vendre | sell |
prix | price |
FR Faire le dropshipping pour Écouteur Intra-auriculaire Bluetooth sans Fil Invisible Intra-auriculaires Mains Libres de Sports et de Voiture avec Station de Charge à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Wireless Bluetooth Earphone Invisible In Ear Earbud Handsfree Car Sports Headset with Charging Dock to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
francouzština | Angličtina |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
invisible | invisible |
sports | sports |
voiture | car |
charge | charging |
auriculaire | ear |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | wireless |
en ligne | online |
page | website |
à | to |
de gros | wholesale |
en | in |
vendre | sell |
prix | price |
avec | with |
FR Écouteur Intra-auriculaire Bluetooth sans Fil Invisible ...
EN Fashionable Quality Bluetooth Headphone Headset with Mic / ...
francouzština | Angličtina |
---|---|
sans | with |
bluetooth | bluetooth |
FR Le V-MODA Zn est une excellente option intra-auriculaire que vous pouvez obtenir avec une commande en ligne à 3 boutons ou à 1 bouton
EN The V-MODA Zn is an excellent in-ear option from them that you can get with either a 3-button or 1-button in-line control
francouzština | Angličtina |
---|---|
excellente | excellent |
ligne | line |
en | in |
ou | or |
bouton | button |
le | the |
option | option |
vous | you |
commande | control |
une | a |
obtenir | get |
avec | with |
FR Le modèle supra-auriculaire du Sennheiser Momentum a été mentionné dans notre article sur les casques de studio fermés.
EN The over-ear model of the Sennheiser Momentum got a mention in our closed-back studio headphone article.
francouzština | Angličtina |
---|---|
modèle | model |
casques | headphone |
studio | studio |
le | the |
dans | in |
de | of |
notre | our |
FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.
EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
francouzština | Angličtina |
---|---|
côté | side |
conception | design |
probablement | probably |
éviter | avoid |
ou | or |
le | the |
grandes | larger |
oreilles | ears |
écouteurs | headphones |
auriculaire | ear |
sont | are |
donc | so |
considérer | consider |
FR Plutôt que de simplement proposer des ajustements, le modèle Pro repense complètement l'expérience intra-auriculaire, en ajoutant une suppression
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
francouzština | Angličtina |
---|---|
proposer | offering |
ajustements | tweaks |
modèle | model |
complètement | completely |
suppression | cancelling |
simplement | just |
en | in |
le | the |
pro | pro |
plutôt | rather |
ajoutant | adding |
FR Fitbit a lancé létude Fitbit Heart pour «valider lutilisation de ses appareils portables» pour détecter la fibrillation auriculaire (AFib) ou
EN Fitbit has kicked off the Fitbit Heart Study to "validate the use of its wearables" for detecting atrial fibrillation (AFib) or heart rhythm
francouzština | Angličtina |
---|---|
fitbit | fitbit |
heart | heart |
valider | validate |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
étude | study |
détecter | detecting |
lutilisation | use |
a | has |
la | the |
de | of |
ses | its |
pour | for |
FR Contrairement aux célèbres AirPods d'Apple, les Sony WF-1000XM3 sont aussi des aussi écouteurs intra-auriculaires, dans le sens où ils s'insèrent dans le conduit auriculaire des oreilles
EN Unlike Apple's famous AirPods, the Sony WF-1000XM3s are also in-ear headphones, in the sense that they fit snug into your ear canal
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrairement | unlike |
célèbres | famous |
sony | sony |
sens | sense |
l | s |
airpods | airpods |
le | the |
écouteurs | headphones |
sont | are |
dans | in |
oreilles | ear |
FR La cardioversion sert à traiter la fibrillation auriculaire : elle aide à rétablir le rythme normal du cœur. Elle fonctionne un peu de la même manière que la défibrillation, mais avec des courants électriques bien plus faibles.
EN Cardioversion is used treat atrial fibrillation. It helps restore your heart’s normal rhythm. It is similar to defibrillation, but uses a much lower level of electricity.
francouzština | Angličtina |
---|---|
traiter | treat |
fibrillation | fibrillation |
rétablir | restore |
rythme | rhythm |
normal | normal |
cœur | hearts |
électriques | electricity |
aide | helps |
de | of |
un | a |
à | to |
le | much |
mais | but |
la | similar |
FR La plupart des cardioversions électives sont exécutées afin de traiter la fibrillation auriculaire, trouble du rythme des cavités supérieures (oreillettes) du cœur
EN Most elective cardioversions are performed to treat atrial fibrillation, a rhythm disturbance of the upper chambers (atria) of the heart
francouzština | Angličtina |
---|---|
exécutées | performed |
traiter | treat |
fibrillation | fibrillation |
rythme | rhythm |
cœur | heart |
la | the |
de | of |
sont | are |
s | a |
FR La fibrillation auriculaire ne menace pas la vie du patient, mais elle peut nuire à l’efficacité de pompage du cœur et entraîner des battements irréguliers ou trop rapides
EN Atrial fibrillation usually is not life-threatening, but can result in less efficient blood pumping and irregular or fast heartbeat
francouzština | Angličtina |
---|---|
fibrillation | fibrillation |
vie | life |
peut | can |
pompage | pumping |
ou | or |
rapides | fast |
elle | is |
à | and |
mais | but |
FR Cette décharge d’énergie fait bondir le cœur, interrompt la fibrillation auriculaire et rétablit le rythme cardiaque.
EN The energy jolts the heart out of atrial fibrillation and back into normal rhythm.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fibrillation | fibrillation |
rythme | rhythm |
énergie | energy |
cœur | heart |
et | and |
FR La plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire doivent prendre des médicaments pour éclaircir le sang et être bien anti-coagulés quelques semaines avant la cardioversion.
EN If you have atrial fibrillation, most patients need to be on blood thinners and be well anticoagulated for several weeks prior to the cardioversion.
francouzština | Angličtina |
---|---|
patients | patients |
fibrillation | fibrillation |
sang | blood |
bien | well |
semaines | weeks |
avant | to |
doivent | need to |
et | and |
être | be |
FR Les AirPods Pro d'Apple redessinent complètement l'expérience de l'intra-auriculaire. Nous les utilisons depuis leur sortie en 2019 - voici nos
EN Apple's AirPods Pro completely redesigns the in-ear experience. We've been using them since their release in 2019 - here are our full impressions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
airpods | airpods |
complètement | completely |
en | in |
pro | pro |
utilisons | using |
nos | our |
FR Dyson Zone est à la fois un purificateur d'air et un casque supra-auriculaire
EN Dyson Zone is an air purifier and over-ear headphones in one
francouzština | Angličtina |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
casque | headphones |
est | is |
un | an |
à | and |
FR Dyson a annoncé le casque supra-auriculaire purificateur d'air Dyson Zone comme première étape dans la technologie portable.
EN Dyson has announced the Dyson Zone air purifying over-ear headphones as its first step into wearable technology.
francouzština | Angličtina |
---|---|
dyson | dyson |
annoncé | announced |
casque | headphones |
zone | zone |
étape | step |
portable | wearable |
a | has |
technologie | technology |
comme | as |
première | first |
FR Également équipé d’un électrocardiogramme capable de détecter la fibrillation auriculaire, une anomalie fréquente de l’activité électrique du coeur, BPM Core est notre tensiomètre connecté le plus avancé.
EN Also equipped with an electrocardiogram, that can detect atrial fibrillation, a frequent anomaly of the heart’s electrical activity, BPM Core is our most advanced blood pressure monitor.
francouzština | Angličtina |
---|---|
capable | can |
détecter | detect |
fibrillation | fibrillation |
anomalie | anomaly |
électrique | electrical |
bpm | bpm |
tensiomètre | blood pressure monitor |
avancé | advanced |
de | of |
core | core |
notre | our |
une | a |
FR La fibrillation auriculaire : symptômes, causes et diagnostic
EN AFib: Atrial fibrillation symptoms and diagnosis
francouzština | Angličtina |
---|---|
fibrillation | fibrillation |
symptômes | symptoms |
diagnostic | diagnosis |
et | and |
FR La fibrillation auriculaire peut être brève (paroxystique) avec des symptômes qui vont et viennent. On pense qu'elle est responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux et peut être détectée via des mesures d'ECG.
EN AFib may be brief (paroxysmal) with symptoms that come and go. It is thought to be responsible for 30% of strokes and can be detected via ECG measurements.
francouzština | Angličtina |
---|---|
brève | brief |
symptômes | symptoms |
pense | thought |
détecté | detected |
de | of |
des mesures | measurements |
responsable | responsible |
est | is |
avec | with |
et | and |
peut | can |
FR Contrairement aux célèbres AirPods d'Apple, les Sony WF-1000XM3 sont aussi des aussi écouteurs intra-auriculaires, dans le sens où ils s'insèrent dans le conduit auriculaire des oreilles
EN Unlike Apple's famous AirPods, the Sony WF-1000XM3s are also in-ear headphones, in the sense that they fit snug into your ear canal
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrairement | unlike |
célèbres | famous |
sony | sony |
sens | sense |
l | s |
airpods | airpods |
le | the |
écouteurs | headphones |
sont | are |
dans | in |
oreilles | ear |
FR Contrairement aux célèbres AirPods d'Apple, les Sony WF-1000XM3 sont aussi des aussi écouteurs intra-auriculaires, dans le sens où ils s'insèrent dans le conduit auriculaire des oreilles
EN Unlike Apple's famous AirPods, the Sony WF-1000XM3s are also in-ear headphones, in the sense that they fit snug into your ear canal
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrairement | unlike |
célèbres | famous |
sony | sony |
sens | sense |
l | s |
airpods | airpods |
le | the |
écouteurs | headphones |
sont | are |
dans | in |
oreilles | ear |
FR Contrairement aux célèbres AirPods d'Apple, les Sony WF-1000XM3 sont aussi des aussi écouteurs intra-auriculaires, dans le sens où ils s'insèrent dans le conduit auriculaire des oreilles
EN Unlike Apple's famous AirPods, the Sony WF-1000XM3s are also in-ear headphones, in the sense that they fit snug into your ear canal
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrairement | unlike |
célèbres | famous |
sony | sony |
sens | sense |
l | s |
airpods | airpods |
le | the |
écouteurs | headphones |
sont | are |
dans | in |
oreilles | ear |
FR Ici il pose devant la façade décorée, les bras croisés sur une sculpture de lion impérial gardant l'entrée, face à l'objectif, deux bagues Trinity Cartier à l'auriculaire
EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger
francouzština | Angličtina |
---|---|
façade | facade |
croisés | crossed |
sculpture | sculpture |
lion | lion |
impérial | imperial |
bagues | rings |
cartier | cartier |
décoré | decorated |
bras | arms |
de | of |
devant | in |
sur | on |
pose | the |
une | a |
FR Enfin, le muscle adducteur du petit doigt (auriculaire) est innervé par le nerf ulnaire et est un point de monitorage adapté à l’EMG
EN Finally, the adductor digiti minimi (5th digit) is innervated by the ulnar nerve and is a suitable monitoring site with EMG
francouzština | Angličtina |
---|---|
enfin | finally |
adapté | suitable |
un | a |
le | the |
par | by |
à | and |
Zobrazuje se 45 z 45 překladů