FR Vous ne pourrez obtenir la certification du rendement financier qu’une fois que votre LAF aura été approuvée par le CGF. Il est fréquent que ces deux attestations soient décernées en même temps ou presque.
"attestations" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
attestations | certificates certifications |
FR Vous ne pourrez obtenir la certification du rendement financier qu’une fois que votre LAF aura été approuvée par le CGF. Il est fréquent que ces deux attestations soient décernées en même temps ou presque.
EN You will only receive a Financial Performance Certificate when the FMB has first approved your FAL. Often, these occur close to or at the same time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
certification | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
ou | or |
presque | at |
votre | your |
temps | time |
approuvé | approved |
pourrez | you |
fois | a |
FR Certifications et attestations de conformité
EN Compliance Certifications, Attestations, and Accessibility
francouzština | Angličtina |
---|---|
conformité | compliance |
certifications | certifications |
et | and |
FR L'ensemble de nos attestations et certificats externes validés de manière indépendante se trouve sur notre page La conformité chez Atlassian
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
francouzština | Angličtina |
---|---|
externes | external |
indépendante | independently |
conformité | compliance |
atlassian | atlassian |
certificats | certificates |
page | page |
de | of |
trouve | found |
sur | on |
validé | validated |
FR Nous disposons également d'un centre de ressources dédié avec des livres blancs correspondant aux différents frameworks et lois pour lesquels des certifications ou des attestations formelles peuvent ne pas être requises ou appliquées.
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
francouzština | Angličtina |
---|---|
centre | center |
ressources | resource |
blancs | white |
frameworks | frameworks |
lois | laws |
certifications | certifications |
ou | or |
dédié | dedicated |
également | also |
requises | required |
avec | with |
nous | we |
dun | a |
et | and |
FR Retrouvez en quelques clics tous les certificats de nos produits fibre optique et cuivre, les certificats d’entreprises, les attestations de qualité d’organismes et laboratoires indépendants.
EN Find all relevant certificates for Corning fiber and copper products, company accreditations, quality confirmations from independent testing institutions, and test laboratories with simple clicks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
clics | clicks |
fibre | fiber |
cuivre | copper |
qualité | quality |
laboratoires | laboratories |
indépendants | independent |
certificats | certificates |
produits | products |
retrouvez | find |
FR Vous pouvez également demander des certificats de formation et des lettres de félicitations sur la page Certificats et attestations située sous votre profil.
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
francouzština | Angličtina |
---|---|
formation | course |
profil | profile |
demander | requested |
certificats | certificates |
lettres | letters |
la | the |
situé | located |
également | also |
pouvez | can |
page | page |
votre | your |
de | of |
et | and |
FR Cliquez sur « Certificats et attestations ».
EN Click “Certificates and Letters”
francouzština | Angličtina |
---|---|
cliquez | click |
et | and |
certificats | certificates |
FR Dedicated Cloud obtient les attestations SOC 1 (SSAE 16 et ISAE 3402) et SOC 2 type II
EN Dedicated Cloud has been issued SOC 1 (SSAE 16 and ISAE 3402) and SOC 2 type II certificates
francouzština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
attestations | certificates |
soc | soc |
isae | isae |
type | type |
ii | ii |
et | and |
FR Effectifs postsecondaires et attestations d’études décernées au N.-B.
EN Post-Secondary Enrollments and Credentials Granted in N.B.
francouzština | Angličtina |
---|---|
b | b |
et | and |
n | n |
FR Déléguez les attestations et les autorisations grâce à un processus normalisé, reproductible et facile à surveiller. Affectez des niveaux d’autorisation précis, suivez les approbations électroniques et évaluez la gouvernance.
EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process. Assign specific approval levels, and track electronic sign-off and review of governance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
niveaux | levels |
approbations | approval |
électroniques | electronic |
évaluez | review |
processus | process |
facile | easy |
surveiller | monitor |
gouvernance | governance |
un | a |
suivez | track |
à | to |
et | and |
FR Les standards informatiques que nous respectons sont supplantés par les certifications et attestations, les lois, les règlements et la vie privée, ainsi que les alignements et les frameworks
EN IT standards we comply with are broken out by Certifications and Attestations; Laws, Regulations and Privacy; and Alignments and Frameworks
francouzština | Angličtina |
---|---|
alignements | alignments |
frameworks | frameworks |
standards | standards |
certifications | certifications |
nous | we |
lois | laws |
sont | are |
par | by |
et | and |
privée | privacy |
ainsi | with |
que | it |
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance
francouzština | Angličtina |
---|---|
conformité | compliance |
évaluées | assessed |
indépendant | independent |
certifications | certifications |
certification | certification |
rapport | report |
ou | or |
attestation | attestation |
de | of |
un | a |
auditeur | auditor |
tiers | third |
à | and |
par | by |
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité.
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conformité | compliance |
évaluées | assessed |
indépendant | independent |
certifications | certifications |
certification | certification |
rapport | report |
ou | or |
attestation | attestation |
de | of |
un | a |
auditeur | auditor |
tiers | third |
à | and |
par | by |
FR Si vous partez à l?étranger et pour voyager en toute légalité, AGIR à dom. peut vous fournir des attestations d?appareillage et des certificats de douane.
EN If you go abroad, in order to travel and respect the legal requirements, AGIR à dom. can provide you certificates for your medical equipment and customs certificates.
francouzština | Angličtina |
---|---|
douane | customs |
dom | dom |
si | if |
certificats | certificates |
peut | can |
en | in |
à | to |
et | and |
étranger | abroad |
vous | you |
voyager | your |
FR mettre à disposition des produits disposant de certifications et attestations de confiance ;
EN provide products with certifications and statements of trust;
francouzština | Angličtina |
---|---|
certifications | certifications |
disposition | provide |
produits | products |
de | of |
confiance | trust |
à | and |
FR Utiliser des produits disposant de certifications et d’attestations de confiance est en effet la meilleure garantie d’un cyber-protection efficace.
EN Using products with trusted certifications and credentials offers the best guarantee of effective cyber protection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
efficace | effective |
cyber | cyber |
certifications | certifications |
garantie | guarantee |
protection | protection |
la | the |
de | of |
et | and |
utiliser | with |
produits | products |
de confiance | trusted |
meilleure | the best |
FR Ces règlementations prévoient l’utilisation de produits disposant de certifications et d’attestations de confiance au plus haut niveau européen, à l’image de l’offre Stormshield
EN These regulations call for the use of products that have been certified and trusted at the highest European level, such as those offered by Stormshield
francouzština | Angličtina |
---|---|
lutilisation | use |
certifications | certified |
européen | european |
stormshield | stormshield |
niveau | level |
de | of |
plus haut | highest |
produits | products |
haut | the |
à | and |
de confiance | trusted |
FR Autodesk met en œuvre des politiques de sécurité basées sur les meilleures pratiques du secteur et procède régulièrement à des audits internes et externes, à des attestations et à des évaluations de sécurité tierces.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
francouzština | Angličtina |
---|---|
autodesk | autodesk |
secteur | industry |
régulièrement | regularly |
externes | external |
politiques | policies |
meilleures | best |
pratiques | practices |
audits | audits |
évaluations | assessments |
tierces | third |
basées | based on |
basé | based |
sécurité | security |
internes | internal |
à | and |
sur | on |
FR Audits, attestations et certifications externes
EN External audits, attestations, and certifications
francouzština | Angličtina |
---|---|
audits | audits |
et | and |
externes | external |
certifications | certifications |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francouzština | Angličtina |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Les attestations et certifications associées aux produits et aux services figurent ci-dessous
EN Attestations and certifications associated with products and services are available below
francouzština | Angličtina |
---|---|
certifications | certifications |
services | services |
produits | products |
et | and |
associé | associated |
dessous | below |
aux | with |
FR Avec les nombreuses règles d’embauche, les attestations de sécurité et d’autres blocages, il faut en moyenne 198 jours (sur 6 mois) pour embaucher un nouvel employé à temps plein.14
EN Numerous hiring rules, security clearances and other bottlenecks push the average time it takes to hire a new full-time employee to 198 days (over 6 months)14.
francouzština | Angličtina |
---|---|
règles | rules |
moyenne | average |
employé | employee |
plein | full |
. | takes |
mois | months |
il | it |
un | a |
nouvel | new |
sécurité | security |
jours | days |
embaucher | to hire |
à | to |
et | and |
temps | time |
de | other |
FR Ce formulaire vous permet de nous transmettre vos demandes concernant les attestations pour vos séjours à l’étranger
EN This form allows you to send us your requests regarding certificates for your stays abroad
francouzština | Angličtina |
---|---|
permet | allows |
attestations | certificates |
séjours | stays |
ce | this |
formulaire | form |
demandes | requests |
à | to |
vos | your |
de | abroad |
les | regarding |
vous | you |
FR Le scénario du projet pilote démontrera que l'EBSI peut mettre en œuvre la vérification transfrontalière des attestations d'études sur la base des principes de l'identité autonome (SSI)
EN The pilot’s scenario will demonstrate that the EBSI can implement cross-border verification of educational credentials based on Self-Sovereign Identity (SSI) principles
francouzština | Angličtina |
---|---|
scénario | scenario |
pilote | pilots |
de | of |
principes | principles |
vérification | verification |
base | based |
peut | can |
sur | on |
mettre | implement |
FR Azure fournit l'ensemble le plus complet de certifications et d'attestations de conformité, telles que ISO 27001, HIPAA, FedRAMP, SOC 1 et SOC 2, ainsi que des normes spécifiques du pays telles que Australia IRAP, UK G / Cloud et Singapore MTCS.
EN Azure provides the most comprehensive set of compliance certifications and attestations, such as ISO 27001, HIPAA, FedRAMP, SOC 1 and SOC 2, as well as country-specific standards like Australia IRAP, UK G-Cloud, and Singapore MTCS.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fournit | provides |
complet | comprehensive |
certifications | certifications |
conformité | compliance |
iso | iso |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
normes | standards |
spécifiques | specific |
australia | australia |
uk | uk |
g | g |
cloud | cloud |
fedramp | fedramp |
irap | irap |
singapore | singapore |
azure | azure |
pays | country |
de | of |
telles | as |
et | and |
le | the |
FR Nous examinons en continu les certifications et les attestations tierces fournies par nos fournisseurs de sous-service qui attestent des services fournis et apportent des éléments complémentaires à nos contrôles internes.
EN We review the certifications and third-party attestations provided by our sub service providers on an on-going basis to attest the services being provided and supplement complementary elements to our internal controls.
francouzština | Angličtina |
---|---|
examinons | review |
éléments | elements |
complémentaires | complementary |
certifications | certifications |
contrôles | controls |
tierces | third |
fournisseurs | providers |
services | services |
internes | internal |
service | service |
à | to |
nos | our |
nous | we |
les | the |
sous | sub |
FR En plus d'être le premier fournisseur d'infrastructures Cloud au monde, AWS est aussi une entité fortement auditée qui dispose de nombreux rapports et attestations de tiers.
EN Besides being the top cloud infrastructure vendor globally, AWS is also a highly audited entity and has many 3rd party reports and attestations.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fournisseur | vendor |
monde | globally |
cloud | cloud |
aws | aws |
entité | entity |
rapports | reports |
le | the |
une | a |
plus | besides |
nombreux | many |
et | and |
être | is |
fortement | highly |
FR Attestations d’expert Avant la mise sur le marché d’un produit, il est nécessaire de caractériser ses dangers physiques (explosivité, comburance, etc.)
EN Expert statements Before placing a product on the market, it is necessary to characterize its physical hazards (explosive/oxidizing properties, etc.)
francouzština | Angličtina |
---|---|
nécessaire | necessary |
dangers | hazards |
physiques | physical |
etc | etc |
il | it |
marché | market |
produit | product |
avant | to |
de | before |
dun | a |
sur | on |
ses | its |
FR Ces attestations, réalisées par nos experts chimistes, permettent de justifier, le cas échéant, que certains de ces tests ne sont pas nécessaires sur le produit grâce à la recherche des données disponibles pour chaque substance le composant.
EN These statements, prepared by our chemistry experts, justify, when possible, that some of these tests are not necessary on the product through the search for the available data for each component.
francouzština | Angličtina |
---|---|
experts | experts |
permettent | possible |
justifier | justify |
tests | tests |
nécessaires | necessary |
recherche | search |
composant | component |
données | data |
de | of |
produit | product |
nos | our |
chaque | each |
certains | some |
sur | on |
par | by |
disponibles | are |
pour | for |
FR vérifier auprès de votre employeur, car certains employeurs conservent des attestations de vaccination (p. ex. les forces armées).
EN Check with your employer. Some employers keep proof of immunization (e.g. military).
francouzština | Angličtina |
---|---|
vérifier | check |
vaccination | immunization |
auprès | with |
employeur | employer |
votre | your |
de | of |
employeurs | employers |
certains | some |
les | keep |
FR Il fallait auparavant deux mois et demi pour attester l’accès à nos systèmes financiers. Avec Identity Manager, cela ne prend que deux jours. Et nous réalisons 250 000 attestations chaque trimestre.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
francouzština | Angličtina |
---|---|
demi | half |
financiers | financial |
identity | identity |
manager | manager |
trimestre | quarter |
il | it |
mois | months |
prend | takes |
jours | days |
systèmes | system |
à | to |
chaque | every |
deux | two |
nos | our |
avec | with |
auparavant | a |
nous | we |
FR Vous ne pourrez obtenir la certification du rendement financier qu’une fois que votre LAF aura été approuvée par le CGF. Il est fréquent que ces deux attestations soient décernées en même temps ou presque.
EN You will only receive a Financial Performance Certificate when the FMB has first approved your FAL. Often, these occur close to or at the same time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
certification | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
ou | or |
presque | at |
votre | your |
temps | time |
approuvé | approved |
pourrez | you |
fois | a |
FR Autodesk met en œuvre des politiques de sécurité basées sur les meilleures pratiques du secteur et procède régulièrement à des audits internes et externes, à des attestations et à des évaluations de sécurité tierces.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
francouzština | Angličtina |
---|---|
autodesk | autodesk |
secteur | industry |
régulièrement | regularly |
externes | external |
politiques | policies |
meilleures | best |
pratiques | practices |
audits | audits |
évaluations | assessments |
tierces | third |
basées | based on |
basé | based |
sécurité | security |
internes | internal |
à | and |
sur | on |
FR Audits, attestations et certifications externes
EN External audits, attestations, and certifications
francouzština | Angličtina |
---|---|
audits | audits |
et | and |
externes | external |
certifications | certifications |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francouzština | Angličtina |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Les attestations et certifications associées aux produits et aux services figurent ci-dessous
EN Attestations and certifications associated with products and services are available below
francouzština | Angličtina |
---|---|
certifications | certifications |
services | services |
produits | products |
et | and |
associé | associated |
dessous | below |
aux | with |
FR Utiliser des produits disposant de certifications et d’attestations de confiance est en effet la meilleure garantie d’un cyber-protection efficace.
EN Using products with trusted certifications and credentials offers the best guarantee of effective cyber protection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
efficace | effective |
cyber | cyber |
certifications | certifications |
garantie | guarantee |
protection | protection |
la | the |
de | of |
et | and |
utiliser | with |
produits | products |
de confiance | trusted |
meilleure | the best |
FR mettre à disposition des produits disposant de certifications et attestations de confiance ;
EN provide products with certifications and statements of trust;
francouzština | Angličtina |
---|---|
certifications | certifications |
disposition | provide |
produits | products |
de | of |
confiance | trust |
à | and |
FR Ces règlementations prévoient l’utilisation de produits disposant de certifications et d’attestations de confiance au plus haut niveau européen, à l’image de l’offre Stormshield
EN These regulations call for the use of products that have been certified and trusted at the highest European level, such as those offered by Stormshield
francouzština | Angličtina |
---|---|
lutilisation | use |
certifications | certified |
européen | european |
stormshield | stormshield |
niveau | level |
de | of |
plus haut | highest |
produits | products |
haut | the |
à | and |
de confiance | trusted |
FR Retrouvez en quelques clics tous les certificats de nos produits fibre optique et cuivre, les certificats d’entreprises, les attestations de qualité d’organismes et laboratoires indépendants.
EN Find all relevant certificates for Corning fiber and copper products, company accreditations, quality confirmations from independent testing institutions, and test laboratories with simple clicks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
clics | clicks |
fibre | fiber |
cuivre | copper |
qualité | quality |
laboratoires | laboratories |
indépendants | independent |
certificats | certificates |
produits | products |
retrouvez | find |
FR Attestations d’expert Avant la mise sur le marché d’un produit, il est nécessaire de caractériser ses dangers physiques (explosivité, comburance, etc.)
EN Expert statements Before placing a product on the market, it is necessary to characterize its physical hazards (explosive/oxidizing properties, etc.)
francouzština | Angličtina |
---|---|
nécessaire | necessary |
dangers | hazards |
physiques | physical |
etc | etc |
il | it |
marché | market |
produit | product |
avant | to |
de | before |
dun | a |
sur | on |
ses | its |
FR Ces attestations, réalisées par nos experts chimistes, permettent de justifier, le cas échéant, que certains de ces tests ne sont pas nécessaires sur le produit grâce à la recherche des données disponibles pour chaque substance le composant.
EN These statements, prepared by our chemistry experts, justify, when possible, that some of these tests are not necessary on the product through the search for the available data for each component.
francouzština | Angličtina |
---|---|
experts | experts |
permettent | possible |
justifier | justify |
tests | tests |
nécessaires | necessary |
recherche | search |
composant | component |
données | data |
de | of |
produit | product |
nos | our |
chaque | each |
certains | some |
sur | on |
par | by |
disponibles | are |
pour | for |
FR vérifier auprès de votre employeur, car certains employeurs conservent des attestations de vaccination (p. ex. les forces armées).
EN Check with your employer. Some employers keep proof of immunization (e.g. military).
francouzština | Angličtina |
---|---|
vérifier | check |
vaccination | immunization |
auprès | with |
employeur | employer |
votre | your |
de | of |
employeurs | employers |
certains | some |
les | keep |
FR Il fallait auparavant deux mois et demi pour attester l’accès à nos systèmes financiers. Avec Identity Manager, cela ne prend que deux jours. Et nous réalisons 250 000 attestations chaque trimestre.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
francouzština | Angličtina |
---|---|
demi | half |
financiers | financial |
identity | identity |
manager | manager |
trimestre | quarter |
il | it |
mois | months |
prend | takes |
jours | days |
systèmes | system |
à | to |
chaque | every |
deux | two |
nos | our |
avec | with |
auparavant | a |
nous | we |
FR Supprimer les droits d?auteur ou d?autres attestations de propriété des matériaux; ou
EN remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
francouzština | Angličtina |
---|---|
supprimer | remove |
ou | or |
matériaux | materials |
les | proprietary |
autres | other |
FR Vous pouvez également utiliser des portails d'audit et de libre-service pour les attestations de conformité et de sécurité.
EN , audit support and self service portals for compliance and security attestations.
francouzština | Angličtina |
---|---|
portails | portals |
conformité | compliance |
sécurité | security |
service | service |
et | and |
FR Si vous partez à l?étranger et pour voyager en toute légalité, AGIR à dom. peut vous fournir des attestations d?appareillage et des certificats de douane.
EN If you go abroad, in order to travel and respect the legal requirements, AGIR à dom. can provide you certificates for your medical equipment and customs certificates.
francouzština | Angličtina |
---|---|
douane | customs |
dom | dom |
si | if |
certificats | certificates |
peut | can |
en | in |
à | to |
et | and |
étranger | abroad |
vous | you |
voyager | your |
FR Remise finale des attestations de participation.
EN Concluding certificates of attendance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
attestations | certificates |
participation | attendance |
de | of |
FR Accueil des participants et enregistrement. Une session théorique initiale. Sessions sur circuit, alternées avec des approfondissements théoriques sur les principales techniques de conduite. Remise finale des attestations de participation.
EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
circuit | track |
techniques | techniques |
conduite | riding |
attestations | certificates |
participants | participants |
session | session |
principales | main |
sessions | sessions |
accueil | welcome |
de | of |
participation | attendance |
et | and |
avec | with |
initiale | initial |
sur | on |
enregistrement | the |
FR Autodesk met en œuvre des politiques de sécurité basées sur les meilleures pratiques du secteur et procède régulièrement à des audits internes et externes, à des attestations et à des évaluations de sécurité tierces.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
francouzština | Angličtina |
---|---|
autodesk | autodesk |
secteur | industry |
régulièrement | regularly |
externes | external |
politiques | policies |
meilleures | best |
pratiques | practices |
audits | audits |
évaluations | assessments |
tierces | third |
basées | based on |
basé | based |
sécurité | security |
internes | internal |
à | and |
sur | on |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů