Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "attendus" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "attendus" z francouzština do Angličtina

Překlady attendus

"attendus" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

attendus expected

Překlad francouzština do Angličtina jazyka attendus

francouzština
Angličtina

FR Cela veut dire placer au premier plan les bénéfices attendus par les patients et les mesurer

EN Doing so requires putting the benefits expected by our patients first and measuring them

francouzština Angličtina
bénéfices benefits
attendus expected
mesurer measuring
patients patients
premier the
par by

FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.

EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.

francouzština Angličtina
équipe team
nouveau new
code code
version release
risque risk
effets effects
requêtes queries
régulièrement regularly
de of
chaque every
votre your
et and
sur on
mais but
base de données database
les the

FR des rapports annuels soient transmis au conseil de Première Nation indiquant si ses politiques et procédures donnent les résultats attendus

EN yearly reports are to be made to Council about the success of its policies and procedures

francouzština Angličtina
rapports reports
annuels yearly
conseil council
résultats success
politiques policies
procédures procedures
de of
et and
transmis to
ses its
donnent are
les the

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes. 

francouzština Angličtina
mécanisme mechanism
crdi idrc
prévues intended
produisent produce
résultats outcomes
techniques technical
développement development
en fin de compte ultimately
utilisés use
un a
ce that
fonds funds
fins for
le the
suivi monitoring
par by
à and

FR Rendent les avantages attendus beaucoup plus concrets et mesurables, ce qui permet aux décideurs de comprendre plus facilement le ROI potentiel des projets SEO ;

EN Make expected advantages much more concrete and measurable, making it easier for decision-makers to understand the potential ROI of SEO projects.

francouzština Angličtina
avantages advantages
attendus expected
mesurables measurable
décideurs makers
facilement easier
seo seo
roi roi
le the
de of
rendent for
potentiel potential
projets projects
et understand
plus more

FR Résultats attendus de la vérification de l'identité, selon le NIST

EN Expected Outcomes of Identity Proofing, according to NIST

francouzština Angličtina
résultats outcomes
attendus expected
nist nist
vérification identity
de of
la to

FR Selon le NIST, les résultats attendus de la preuve d'identité sont les suivants :

EN According to NIST, the expected outcomes of identity proofing are to:

francouzština Angličtina
nist nist
résultats outcomes
attendus expected
sont are
de of

FR Les premiers patients, initialement attendus en septembre, sont accueillis dans des chambres de réanimation ultramodernes dès le 10 avril 2020.

EN The first patients, initially expected in September, will be taken care of in ultra-modern resuscitation rooms as of April 10, 2020.

francouzština Angličtina
patients patients
attendus expected
chambres rooms
premiers the first
septembre september
avril april
de of
le the
initialement initially
en in

FR Elle vise également à partager et renforcer et les éléments qui fondent la culture unique de notre Groupe en faisant notamment vivre les valeurs de Vallourec et déclinant les comportements attendus de la part de tous les collaborateurs

EN It also aims as well to share and reinforce our group’s unique culture by bringing Vallourec’s values to life and exemplifying the behaviors expected from employees

francouzština Angličtina
vise aims
renforcer reinforce
groupe groups
vivre life
comportements behaviors
attendus expected
collaborateurs employees
également also
la the
culture culture
valeurs values
à to
notre our
partager share
de unique

FR Jalons suivants. Les livrables attendus prochainement et les jalons à venir peuvent être communiqués à des fins de sensibilisation.

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

francouzština Angličtina
jalons milestones
livrables deliverables
prochainement soon
sensibilisation awareness
fins for
de due
à and

FR Si votre recherche ne renvoie pas les résultats attendus, essayez l'une des techniques suivantes.

EN If you just ran a search and didn’t get the results you were hoping for, try the following techniques.

francouzština Angličtina
techniques techniques
si if
recherche search
essayez try
résultats results
suivantes a
votre the

FR C'est très simple, xG (ou buts attendus) désigne la probabilité qu'un tir se termine en but selon les caractéristiques de ce tir et des événements menant à ce tir. Certaines de ces caractéristiques/variables comprennent :

EN Very simply, xG (or expected goals) is the probability that a shot will result in a goal based on the characteristics of that shot and the events leading up to it. Some of these characteristics/variables include:

francouzština Angličtina
simple simply
xg xg
attendus expected
probabilité probability
tir shot
événements events
menant leading
très very
ou or
but goal
ce that
la the
en in
de of
variables variables
à to
comprennent and
buts goals

FR En fait, d'autres modèles de buts attendus attribuent ce tir précis entre 0,5 et 0,66 xG

EN In fact, other expected goal models credit this exact shot anywhere from 0.5 to 0.66 xG

francouzština Angličtina
fait fact
modèles models
buts goal
attendus expected
ce this
tir shot
précis exact
xg xg
en in
entre to
de other

FR Les totaux xG de FBref comprennent les pénaltys, sauf indication contraire. Pour xG hors PE, nous recommandons l'utilisation de npxG (buts attendus sans pénalty).

EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).

francouzština Angličtina
totaux totals
xg xg
comprennent include
buts goals
attendus expected
sauf unless
nous we

FR Selon le modèle de buts attendus de StatsBomb :

EN According to StatsBomb's expected goals model:

francouzština Angličtina
buts goals
attendus expected
selon to
modèle model
de according

FR Explication du modèle des buts attendus, Traitement FBref , StatsBomb

EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb

francouzština Angličtina
modèle model
buts goals
attendus expected

FR Les totaux peuvent ne pas être complets pour tous les matchs, consultez la la liste des championnats.Buts attendus, (le xG expliqué) et les autres données avancées sont fournis par StatsBomb, et sont disponibles pour ces compétitions.

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.

francouzština Angličtina
totaux totals
buts goals
attendus expected
xg xg
expliqué explained
données data
compétitions competitions
et and
autres other
consultez see
par by
complets all
pour for
avancées advanced
disponibles available

FR A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals (Une nouvelle façon de mesurer les arrêts des gardiens : buts attendus après le tir)

EN A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals

francouzština Angličtina
buts goals
attendus expected
to to
way way
une a
mesurer measure
shot shot
nouvelle new

FR Buts attendus, (le xG expliqué) et les autres données avancées sont fournis par StatsBomb, et sont disponibles pour ces compétitions.

EN Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.

francouzština Angličtina
buts goals
attendus expected
xg xg
expliqué explained
compétitions competitions
données data
et and
autres other
pour for
par by
avancées advanced
disponibles available
ces these

FR La machine devrait fonctionner jusqu’à la fin de la décennie 2030 et près de 95 % du volume de données promis sont encore attendus

EN The machine is expected to operate until the end of the ’30s and nearly 95% of the LHC’s promised data volume is still to come

francouzština Angličtina
machine machine
données data
attendus expected
près nearly
s s
la the
volume volume
de of
et and
jusqu until
fin the end
encore to

FR Déterminer les effets attendus des problèmes de qualité des données

EN Determine the expected effects of data quality issues

francouzština Angličtina
déterminer determine
attendus expected
qualité quality
effets effects
de of
données data
les the
problèmes issues

FR . Ce package possède plusieurs méthodes qui peuvent aider à comparer les valeurs par rapport aux résultats attendus. Si nous remplaçons nos comparaisons par ces méthodes, nous obtenons le résultat suivant :

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

francouzština Angličtina
package package
attendus expected
méthodes methods
aider help
résultats results
si if
à to
comparaisons comparisons
valeurs values
le the
ce this
peuvent can
nos our
nous we
comparer to compare

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

francouzština Angličtina
contenu content
participants participants
attendus expected
le the
et and

FR Brève description des aboutissements attendus de cette intervention urgente

EN A description of the expected outcomes of the urgent intervention.

francouzština Angličtina
attendus expected
intervention intervention
urgente urgent
description description
cette the

FR Les bases de données distantes recommandées par EBSCO et ProQuest non incluses dans l'index central WorldCat Discovery s'affichent en haut des résultats de recherche, accompagnées du nombre approximatif de résultats attendus pour chacune d'elles

EN Recommended remote databases from EBSCO and ProQuest that are not included in the WorldCat Discovery central index display at the top of search results with an indication of the approximate number of results expected from each

francouzština Angličtina
incluses included
central central
worldcat worldcat
résultats results
approximatif approximate
attendus expected
bases de données databases
recommandé recommended
de of
discovery discovery
et and
du from
en in
recherche search
chacune that
haut the

FR Le contexte, les livrables attendus et la mise en œuvre des solutions optimales de rénovation sur le quartier de Bougainville les Crottes ont été au cœur des discussions et les retours des participants sur le sujet très positifs

EN The background, expected positive deliverables and implementation of optimal renovation solutions in the Bougainville les Crottes district were the focus of discussions, and feedback from participants was very positive

francouzština Angličtina
contexte background
livrables deliverables
attendus expected
solutions solutions
rénovation renovation
quartier district
discussions discussions
participants participants
positifs positive
optimales optimal
très very
en in
de of
et and
été was
mise implementation
les les

FR Ces investissements sont attendus depuis longtemps, et le tollé actuel sur l'équité mondiale des vaccins manque cet ingrédient nécessaire à la réussite.

EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.

francouzština Angličtina
investissements investments
mondiale global
vaccins vaccine
ingrédient ingredient
nécessaire necessary
réussite success
sont are
manque missing
à and

FR Selon les projections de l'ONU, tous les trois mois, les mesures de verrouillage se poursuivent, 15 millions de cas supplémentaires de violence sexiste pourraient être attendus dans le monde.

EN According to UN projections, every three months lockdown measures continue, an additional 15 million cases of gender-based violence could be expected globally.

francouzština Angličtina
projections projections
violence violence
attendus expected
verrouillage lockdown
mois months
cas cases
supplémentaires additional
trois three
mesures measures
de of
monde globally
millions million
selon to

FR Plus de 15 000 visiteurs sont attendus chaque année à Villard de Lans autour de ce 1er salon VTT outdoor national qui est aussi le 1er centre d'essai VTT du monde

EN Over 15.000 visitors are expected at Villard de Lans each year for the major national outdoor MTB show, which is also the largest test centre for MTBs in the world

francouzština Angličtina
visiteurs visitors
attendus expected
année year
vtt mtb
outdoor outdoor
national national
centre centre
de de
monde world
le the
sont are
chaque each
du test
plus de over

FR Le rapprochement entre le Maroc et Israël continue de faire les progrès attendus depuis qu'ils ont normalisé leurs relations il y a quelques mois

EN The rapprochement between Morocco and Israel continues to make expected progress since they normalised relations months ago

francouzština Angličtina
maroc morocco
israël israel
continue continues
progrès progress
attendus expected
relations relations
mois months
le the
il y a ago
de between
et and
depuis to

FR Les plans tant attendus du Royaume-Uni pour lancer un système d'enregistrement et de test des drones se sont concrétisés aujourd'hui et impliquent tou...

EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.

francouzština Angličtina
et and
tant the
un a
sont are

FR En tant qu’investisseurs et entrepreneurs, vous devez travailler avec des partenaires fiables pour s’assurer que vos projets d’infrastructures sociales soient conformes aux niveaux de qualité, de sécurité et d’accessibilité attendus.

EN As investors and contractors, you must work with reliable partners to ensure that your social infrastructure projects meet expected levels of quality, safety and affordability.

francouzština Angličtina
entrepreneurs contractors
partenaires partners
sociales social
attendus expected
fiables reliable
niveaux levels
qualité quality
de of
et and
vos your
projets projects
sécurité safety
avec with
tant to
vous you
devez you must
vous devez must

FR Des changements climatiques supplémentaires sont attendus du fait de La Niña tout au long du premier trimestre de 2021, affectant les températures des mers, les schémas pluviométriques et l’activité des ouragans.

EN Additional climatic changes are expected from La Niña through the first quarter of 2021, affecting sea temperatures, rainfall patterns and hurricane activity.

francouzština Angličtina
changements changes
climatiques climatic
supplémentaires additional
attendus expected
trimestre quarter
affectant affecting
températures temperatures
mers sea
la la
de of
du from
et and
sont are
premier the
des patterns

FR Quelques ajustements des besoins financiers, du nombre de personnes dans le besoin et de personnes dans le besoin d’une assistance sont attendus quand les plans inter-agences seront finalisés dans le mois à venir.

EN Some adjustments to requirements and the numbers of people in need and to receive assistance are expected as more inter-agency plans are finalized in the coming months.

francouzština Angličtina
ajustements adjustments
personnes people
assistance assistance
attendus expected
plans plans
mois months
besoin need
besoins requirements
de of
le the
sont are
les numbers
à to
et and
dans in

FR Les fonds du CBPF ont ciblé environ trois millions de femmes et de filles, ce qui représente plus de la moitié des bénéficiaires attendus (5,6 millions de personnes) de l'aide à la survie par le biais des CBPF en janvier.

EN CBPF funds targeted approximately three million women and girls, representing over half of the expected recipients (5.6 million people) of live-saving assistance through CBPFs in January.

francouzština Angličtina
fonds funds
ciblé targeted
représente representing
moitié half
bénéficiaires recipients
attendus expected
janvier january
femmes women
personnes people
en in
millions million
à and
trois three
de of
filles girls

FR Trois modèles sont attendus dans la gamme Honor 50. Voici un résumé de ces détails rumeurs. Lévénement officiel aura lieu le 16 juin 2021.

EN Three models are expected in the Honor 50 line-up. Here's a summary of what those rumoured details are. The official event in on 16 June 2021.

francouzština Angličtina
modèles models
attendus expected
gamme line
honor honor
résumé summary
détails details
rumeurs rumoured
officiel official
juin june
événement event
de of
un a
dans in
trois three

FR Nous quitterons l'appel avec une mesure claire des résultats attendus

EN We both leave the call with a clear measure of success

francouzština Angličtina
claire clear
résultats success
nous we
avec with
une a

FR Participants/Visiteurs attendus

EN Expected no. of attendees/visitors

francouzština Angličtina
participants attendees
visiteurs visitors
attendus expected

FR Un plan de projet sous la forme d'une carte mentale présente en un coup d'œil les objectifs, les étapes et les résultats attendus du projet, garantissant que tout le monde sait exactement ce qu'il convient de faire

EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done

francouzština Angličtina
étapes milestones
garantissant ensuring
résultats deliverables
un a
objectifs goals
œil glance
plan plan
projet project
ce that
carte map
de of
en in
forme shape
sait be
et and

FR Les dirigeants qui correspondent à ces profils de réussite sont jusqu'à 13 fois plus susceptibles d'être fortement engagés, investis personnellement et enclins à fournir tous les efforts attendus dans le cadre de leur fonction.

EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.

francouzština Angličtina
dirigeants leaders
profils profiles
réussite success
jusquà up to
susceptibles likely
efforts effort
être be
le the
à to
sont are
engagés engaged
et and
dans in
de times
fois a
plus more
fortement highly

FR Les films de super-héros les plus attendus cette année

EN Europe Data: Personal Spending and Saving Habits Now and in the Future

francouzština Angličtina
année data
cette the
de and

FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

francouzština Angličtina
aligner align
interfonctionnelles cross-functional
résultats deliverables
flux de travail workflows
objectifs goals
attentes expectations
rôles roles
concevoir design
équipes teams
définir define
et and
pour to

FR Ces médicaments ne répondent à aucun des standards de qualité, d’efficacité et de sécurité attendus

EN The expected standards of quality, efficacy, and safety are not met

francouzština Angličtina
standards standards
qualité quality
sécurité safety
attendus expected
ne not
de of
à and
ces the

FR Dans la Hesse, ce sont 27 appareils qui sont attendus pour 2022.

EN In Hesse, 27 units are expected for 2022.

francouzština Angličtina
sont are
attendus expected
appareils units
dans in
pour for

FR Dans cette configuration, les avantages attendus du SD-WAN (accélération des performances applicatives, agilité opérationnelle, réduction des dépenses opérationnelles) sont maximisés.

EN This setup ensures that the benefits expected from SD-WAN–faster app performance, operational agility, and reduced OpEx–are maximized.

francouzština Angličtina
attendus expected
réduction reduced
configuration setup
performances performance
agilité agility
avantages benefits
du and
sont are
opérationnelle operational

FR Explication du modèle des buts attendus, Traitement FBref , StatsBomb, Data Usage Terms

EN Expected Goals Model Explained, FBref Coverage, StatsBomb, Data Usage Terms

francouzština Angličtina
modèle model
buts goals
attendus expected
data data
usage usage
terms terms

FR Avec kDrive, nous sommes donc très attendus et nous voyons les choses en grand !

EN So, kDrive finds us eagerly awaited, and we don’t do things in half measures!

francouzština Angličtina
kdrive kdrive
en in
et and
nous we
donc so

FR En 3 ans, Autonomy est devenu LE rendez-vous incontournable de tout l’écosystème des nouvelles mobilités. Avec plus de 12 000 visiteurs attendus pour sa 3è édition du 18 au 20 octobre 2018 à ... Lire la suite

EN The 3 selected start-ups, Affluences, Aquilae and Axper, are experts in the measurement of affluence, intelligent video surveillance, and the counting and tracking of people. Read more

francouzština Angličtina
en in
de of
à and
lire read

FR Les militant.es, qui proposaient des solutions de rechange éclairées au libre-échange, étaient attendus par les forces policières qui ont utilisé contre eux des gaz lacrymogènes, des canons à eau et des balles en caoutchouc.

EN Activists with thoughtful alternatives to free trade were met with tear gas, water-cannon spray and rubber bullets.

francouzština Angličtina
gaz gas
eau water
balles bullets
caoutchouc rubber
solutions alternatives
libre free
étaient were
à to
et and

FR Consultez les niveaux de salaire attendus pour des fonctions dans différents domaines.

EN Check out the salary benchmarks for positions in various fields.

francouzština Angličtina
consultez check
salaire salary
différents various
domaines fields
dans in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů