Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "atteignant" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "atteignant" z francouzština do Angličtina

Překlady atteignant

"atteignant" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

atteignant achieving reaching

Překlad francouzština do Angličtina jazyka atteignant

francouzština
Angličtina

FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h

EN It’s been only three days since Hurricane Dorian hit the Bahamas as a category five hurricane with winds reaching 185mph (297km/h)

francouzština Angličtina
catégorie category
frappé hit
bahamas bahamas
vents winds
atteignant reaching
h h
jours days
seulement a
trois three

FR En atteignant la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux, le baril canadien devrait être le choix privilégié dans le monde pour le pétrole produit de manière responsable.

EN With net zero emissions from oil sands operations, the Canadian barrel should be the world’s preferred choice for responsibly produced oil.

francouzština Angličtina
exploitation operations
sables sands
canadien canadian
pétrole oil
monde worlds
responsable responsibly
choix choice
de from
devrait be
pour for

FR Terminez vos projets dans les temps, en respectant le budget et en atteignant les objectifs fixés grâce à notre système ERP cloud conçu spécifiquement pour le marché hongrois

EN With our Hungary-specific cloud ERP system, you can complete your projects on time, according to budget and achieving project goals

francouzština Angličtina
budget budget
cloud cloud
spécifiquement specific
système system
erp erp
projets projects
objectifs goals
atteignant achieving
vos your
à to
temps time
notre our
en according

FR Produisez des sons multicanaux et multidimensionnels atteignant le 10.2 surround

EN Produce multichannel, multidimensional sounds in up to 10.2 surround

francouzština Angličtina
produisez produce
multicanaux multichannel
surround surround
sons sounds
des to

FR Deux astronautes grimpent sur la montagne en s'aidant mutuellement, atteignant le sommet. Aider La Main. Surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

EN Launch Pad Complex: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-Off. Humanity in Space, Conquering Universe. Zoom out

francouzština Angličtina
en in
sur launching

FR Deux astronautes grimpent sur la montagne en s'aidant mutuellement, atteignant le sommet. Surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

EN ISS Time-lapse Video of Earth seen from the International Space Station with dark sky and city lights at night over Europe, Time Lapse 4K. Images courtesy of NASA. Pan down motion timelapse

francouzština Angličtina
moment time
en over

FR Et en protégeant notre planète en devenant une entreprise zéro déchet et en atteignant la carboneutralité d’ici 2030.

EN And protecting our planet with zero waste and carbon neutrality by 2030.

francouzština Angličtina
protégeant protecting
planète planet
zéro zero
notre our

FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration

EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion

francouzština Angličtina
state state
building building
monde world
le the
ans years
et and
est standing
près in
plus haut tallest

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

francouzština Angličtina
succès success
partenariat partnership
travaille works
organisation organization
équipe team
la the
en in
de of
à to
client customer
nos our
soutenant supporting
objectifs achieving
clients customers
aider to help

FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

francouzština Angličtina
objectif goal
fournit provides
humanitaire humanitarian
qualité quality
axée focused
genre gender
personnes people
majeures major
atteignant reaching
localisé localized
crises crises
care care
aide assistance
touchées affected
au moins least
à to
de of
notre our
millions million
par by

FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:

EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:

francouzština Angličtina
care care
continue continues
central central
lutte combating
pandémie pandemic
réponse response
atteignant reaching
présent where
pays countries
travaille works
réalisations achievements
comprennent include
un a
ans year
nos our
la the
grande largest
à to
rôle role
dans in
avec with
de of

FR Campagnes médiatiques atteignant près de 262.8 millions de personnes avec des informations sur la prévention et les services du COVID-19.

EN Mass media campaigns reaching nearly 262.8 million people with information on COVID-19 prevention and services.

francouzština Angličtina
atteignant reaching
personnes people
informations information
campagnes campaigns
médiatiques media
sur on
prévention prevention
services services
millions million
et and

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.

francouzština Angličtina
réponse response
inde india
atteignant reaching
personnes people
vaccins vaccines
care care
en in
la the
de of
traitement treatment
été been
covid covid
avec with
et and
a has
millions million

FR Leur professionnalisme, leurs connaissances et leur expertise ont favorisé un environnement de travail collaboratif tout en atteignant nos objectifs et plus encore! Nous sommes impatients de travailler avec Explorance sur de futurs projets.

EN Their professionalism, knowledge, and expertise allowed for a collaborative working environment and met our objectives and more! We look forward to working with Explorance on future projects.

francouzština Angličtina
professionnalisme professionalism
environnement environment
collaboratif collaborative
futurs future
expertise expertise
projets projects
objectifs objectives
un a
connaissances knowledge
avec with
nos our
sur on
nous we

FR Situé dans la région montagneuse de Xiaohaituo, au nord-ouest de Yanqing, le Centre National de Ski Alpin est composé de sept pistes, celle au plus grand dénivelé atteignant les 900 mètres.

EN Situated in the Xiaohaituo Mountain Area in northwest Yanqing, the National Alpine Ski Centre is made up of seven courses, with the largest vertical drop reaching 900 meters.

francouzština Angličtina
nord-ouest northwest
centre centre
atteignant reaching
mètres meters
région area
ski ski
de of
alpin alpine
plus grand largest
situé is
au mountain
national national
est situated

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

francouzština Angličtina
sensibles sensitive
atteignant achieving
conformité compliance
réglementaires regulatory
frameworks frameworks
complexes complex
cloud cloud
protéger protecting
exigences requirements
charges de travail workloads
recommandations guidelines
signifie to
et and
tout en while

FR Ces cinq dernières années, la couverture par Aurobindo des patients atteints de VIH a doublé, atteignant plus de 5 millions de personnes.

EN Aurobindo alone, in the last five years, has doubled its reach in HIV to over five million people.

francouzština Angličtina
vih hiv
doublé doubled
personnes people
cinq five
la the
a has
des alone
millions million
plus to

FR Au moment du lancement, les autres véhicules de la gamme seront équipés d'un moteur Skyactiv-G de 2,5 litres à quatre cylindres, qui offre une puissance légèrement plus élevée, atteignant 187 chevaux et 185 lb-pi de couple

EN At launch, the rest of the lineup will be equipped with the 2.5-litre Skyactiv-G four-cylinder engine, which includes a modest power increase to 187 hp, and 185 lb-ft of torque

francouzština Angličtina
lancement launch
gamme lineup
équipés equipped
moteur engine
puissance power
de of
à to
et and
la the
une a

FR Une semaine plus tard, le LHC reprend le flambeau du Tevatron de Fermilab comme le collisionneur produisant les énergies les plus élevées du monde, atteignant 1,18 TeV par faisceau

EN A week later, the LHC took over the mantle from Fermilab’s Tevatron as the world’s highest-energy collider, achieving 1.18 TeV in each beam

francouzština Angličtina
semaine week
énergies energy
atteignant achieving
faisceau beam
lhc lhc
monde worlds
élevées highest
le the
de took
comme as
tard later
du from
une a

FR Des pentes interminables, des sommets atteignant les 3000 m et de la neige ...

EN A rather short tour with a focus on downhill runs, perfectly suited for ...

francouzština Angličtina
les runs
de for

FR Trois mois plus tard, cette distance avait quasiment doublé, atteignant plus de 8,7 milliards de kilomètres.

EN Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.

francouzština Angličtina
mois months
distance distance
doublé doubled
milliards billion
kilomètres kilometers
trois three
avait had
plus to

FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.

EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.

francouzština Angličtina
care care
vulnérables vulnerable
travaillé worked
pays countries
atteignant reaching
vie life
monde worlds
projets projects
personnes people
à to
en in
a has
ans years
une a
millions million
la the
plus more
de way

FR CARE a continué de sensibiliser au COVID-1,400,000, atteignant plus de XNUMX XNUMX XNUMX personnes à ce jour

EN CARE has continued awareness raising on COVID-19, reaching more than 1,400,000 people to date

francouzština Angličtina
care care
atteignant reaching
personnes people
continu continued
a has
à to
au on
plus more
de than

FR Avec des taux de positivité atteignant un niveau sans précédent de 47 % et une capacité de réponse limitée, le système de santé est au bord de l'effondrement.

EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.

francouzština Angličtina
taux rates
positivité positivity
atteignant reaching
capacité ability
réponse respond
santé healthcare
sans précédent unprecedented
bord brink
système system
de of
le the
et and
limitée limited
avec with
un an
sans to
au on

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francouzština Angličtina
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR La cagnotte augmente avec chaque mise, atteignant souvent une somme d?argent ridicule, et de temps en temps un joueur devient instantanément millionnaire

EN The prize pool increases with every bet, often rising to a ridiculous amount money, and every now and then some player becomes an instant millionaire

francouzština Angličtina
joueur player
augmente increases
souvent often
argent money
un a
et and
instantané instant

FR Les ruines majestueuses des palais d'Auguste, Tibère et Domitien dominent encore la vallée du Circus Maximus, avec des structures atteignant jusqu'à 50 mètres de haut et offrant une vue exceptionnelle sur la ville.

EN The great ruins of the palazzos of Augustus, Tiberius and Domitian still dominate the valley of the Circus Maximus; structures of up to 50 metres high that give an incredible view over the city.

francouzština Angličtina
ruines ruins
domitien domitian
vallée valley
circus circus
structures structures
jusquà up to
mètres metres
vue view
ville city
de of
exceptionnelle incredible
et and
la the
encore to

FR Si votre écran de progression a les six rubans verts au complet - gagnés seulement en atteignant le Maître Prestige chaque saison - alors considérez-vous comme un véritable Maître Prestige de Black Ops Cold War.

EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.

francouzština Angličtina
écran screen
progression progression
rubans ribbons
verts green
gagnés earned
atteignant achieving
maître master
prestige prestige
saison season
véritable true
black black
ops ops
cold cold
war war
si if
a has
votre your
complet all
chaque each
un a
de of
six six
seulement only

FR Girl atteignant les robinets de la salle

EN Girl reaching up to bathroom taps

francouzština Angličtina
girl girl
atteignant reaching
robinets taps
salle bathroom
la to

FR En Afghanistan, le GPE aide le gouvernement à lutter contre les inégalités dans l'éducation en atteignant les enfants des villages reculés...

EN In Afghanistan, GPE is helping the government tackle inequality in education by reaching children in remote villages...

francouzština Angličtina
afghanistan afghanistan
gpe gpe
aide helping
gouvernement government
atteignant reaching
enfants children
villages villages
éducation education
le the
en in
inégalité inequality

FR À Tokyo 2020, Kevin Cordon a écrit l'histoire pour le Guatemala en atteignant les demi-finales pour sa quatrième participation aux Jeux

EN Kevin Cordon made history for Guatemala at Tokyo 2020 by reaching the semi-finals in his fourth Olympic appearance

francouzština Angličtina
cordon cordon
guatemala guatemala
tokyo tokyo
atteignant reaching
quatrième fourth
en in
pour at

FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d?eau atteignant jusqu?à 140 mètres de haut

EN In Geneva harbour, known as ?La Rade?, this water jet up to 140 m/460 ft high is a real eye-catcher

francouzština Angličtina
genève geneva
jet jet
eau water
la la
m m
à to
dans in
peut as

FR Certificat de cours, un plugin Moodle, permet la génération dynamique de certificats en fonction d'une condition définie par vous, comme un étudiant atteignant des objectifs définis

EN Course certificate, a Moodle plugin, allows for the dynamic generation of certificates based on a condition set by you, such as a student reaching defined goals

francouzština Angličtina
plugin plugin
moodle moodle
permet allows
génération generation
dynamique dynamic
condition condition
étudiant student
objectifs goals
atteignant reaching
un a
la the
certificat certificate
de of
cours course
certificats certificates
vous you
comme as
définie set
par by

FR Montez dans le ciel à 500 pieds au-dessus d'un canyon latéral sur deux pistes totalisant 3 200 pieds de tyrolienne, atteignant des vitesses allant jusqu'à 40 mph. Billet d'admission générale requis.

EN Ride the sky 500 feet above a side canyon across two runs totaling 3,200 feet of zip line, reaching speeds of up to 40 mph. General Admission ticket required.

francouzština Angličtina
pieds feet
canyon canyon
latéral side
tyrolienne zip line
atteignant reaching
vitesses speeds
jusquà up to
générale general
requis required
billet ticket
à to
de of
dun a
le the
ciel sky
des above

FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la

EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the

francouzština Angličtina
achètent purchase
milliards billion
cartes cards
ventes sales
détail retail
américains americans
année year
la the
à to
avec with

FR emplois en TI seront créés en 2021, avec une croissance totale du secteur atteignant

EN IT jobs will be created by 2021, with total sector growth reaching 670,000

francouzština Angličtina
emplois jobs
croissance growth
atteignant reaching
avec with
secteur sector
créé created
en it
une total

FR Il va pour cela adapter son mix énergétique, en favorisant la part du gaz naturel, qui passera de 6,5 % aujourd’hui à 15 % en 2030 et en atteignant, dans le même temps, 450 gigawatts (GW) de capacité à partir de renouvelables.

EN India plans to reconfigure its energy mix by expanding the share of natural gas to 15% by 2030 from 6,5% currently and achieving 450 gigawatts (GW) of renewable power-generation capacity by the same date.

francouzština Angličtina
naturel natural
atteignant achieving
renouvelables renewable
énergétique energy
gaz gas
capacité capacity
de of
à to
et and

FR Le taux de fréquence des accidents de travail avec arrêt des employés Air Liquide continue à s’améliorer, en atteignant 0,9 à fin 2020, soit une amélioration de 30 % par rapport à 2019.

EN The lost time injury frequency rate for Air Liquide employees continues to improve, reaching 0.9 at the end of 2020, a 30% improvement over 2019.

francouzština Angličtina
air air
atteignant reaching
liquide liquide
fréquence frequency
employés employees
continue continues
à to
le the
taux rate
de of
amélioration improvement
fin the end
des end
une a

FR J'ai contribué à faire évoluer les mentalités et un grand nombre de conseillères ont finalement été nommées, certaines d'entre elles atteignant le maire adjoint

EN I have contributed to changing attitudes and a great number of female councillors were ultimately nominated, some of them reaching deputy mayor

francouzština Angličtina
contribué contributed
grand great
finalement ultimately
atteignant reaching
maire mayor
adjoint deputy
nommé nominated
un a
de of
à to
été were
et and
les number
le some

FR Cette extension a toujours connu une certaine popularité, atteignant un pic en 2014, année pendant laquelle elle a été l’une des extensions les plus prisées avec quasiment deux millions d’enregistrements

EN Reaching a demand peak in 2014, when it was one of the most popular domain endings with almost 2 million registrations, .ch has always enjoyed a certain popularity

francouzština Angličtina
connu popular
certaine certain
popularité popularity
atteignant reaching
quasiment almost
millions million
toujours always
été was
année it was
en in
un a
avec with
a has
laquelle the

FR FERMÉ POUR LA SAISON (réouverture en 2022) Parcourez le ciel à 500 pieds au-dessus d'un canyon latéral sur deux pistes totalisant 3 200 pieds de tyrolienne, atteignant des vitesses allant jusqu'à 40 mph. Billet d'admission générale requis.

EN CLOSED FOR THE SEASON (will re-open in 2022) Ride the sky 500 feet above a side canyon across two runs totaling 3,200 feet of zip line, reaching speeds of up to 40 mph. General Admission ticket required.

francouzština Angličtina
saison season
pieds feet
canyon canyon
latéral side
tyrolienne zip line
atteignant reaching
vitesses speeds
jusquà up to
générale general
requis required
billet ticket
en in
à to
de of
dun a
pour line
ciel sky
des above

FR Curve a pu constater le même résultat positif sur ses taux de chargebacks et de fraude, atteignant moins de 0,04 %

EN Curve has enjoyed similar success with its chargeback and fraud rates, running at less than 0.04%

francouzština Angličtina
curve curve
résultat success
taux rates
fraude fraud
moins less
le même similar
de its
et and
a has

FR Les plus de 65 ans sont la tranche d’âge qui connaît la plus forte croissance, atteignant 40 % en 2019

EN 65+ is the fastest-growing age range, reaching 40% in 2019

francouzština Angličtina
tranche range
croissance growing
atteignant reaching
la the
en in
âge age

FR Possédant trois DEL à positionnement unique, elle produit un éclairage atteignant 155 lumens et procure une autonomie pouvant atteindre 8 heures

EN Equipped with three uniquely positioned LEDs, It produces up to 155 lumens and provides up to 8 hours of run time

francouzština Angličtina
lumens lumens
heures hours
trois three
à to
et and
elle it
un uniquely

FR atteignant l?harmonie des couleurs de la conception aux rayons, en passant par l?impression.

EN Achieving color harmony from design to print to shelf

francouzština Angličtina
atteignant achieving
harmonie harmony
couleurs color
conception design
impression print
de from

FR L’accès à cette vitrine inégalée est réservé aux propriétés atteignant le standard de qualité Forbes Global Properties, et proposée à travers deux formules distinctes : Collaboration Opérationnelle Collaboration Marketing

EN Access to this unique showcase is reserved for properties that meet Forbes Global Properties quality standards, by means of two separate options: Operational collaboration Marketing partnership

francouzština Angličtina
vitrine showcase
réservé reserved
standard standards
forbes forbes
global global
distinctes separate
opérationnelle operational
marketing marketing
qualité quality
collaboration collaboration
à to
cette this
de of
est is
deux two

FR Passé à la postérité, sa sculpture L’Homme au doigt (1947) est son œuvre vendue au prix le plus élevé à ce jour, atteignant aux enchères 141,2 millions de dollars lors d’une vente chez Christie’s en 2015

EN Passed on to posterity, his sculpture Man Pointing (1947) is his work sold for the highest price to date, reaching $141.2 million at auction at Christie?s in 2015

francouzština Angličtina
sculpture sculpture
œuvre work
atteignant reaching
vente auction
vendue sold
à to
en in
prix price
millions million
de his
au on

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

francouzština Angličtina
téléchargements downloads
dapplications application
atteignant reaching
année year
de of

FR Faire d'une pierre trois coups en atteignant les objectifs

EN Killing three birds with one stone by achieving objectives

francouzština Angličtina
pierre stone
trois three
objectifs objectives

FR Virgin Galactic fait l'espace pendant la deuxième fois en Dix semaines avec trois à bord, atteignant des altitudes plus élevées et des vitesses plus rapides, car le programme d'essai en vol continue

EN The Goodyear AERO – A Concept Tire for Autonomous, Flying Cars

francouzština Angličtina
vol flying

Zobrazuje se 50 z 50 překladů