Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "arabie" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "arabie" z francouzština do Angličtina

Překlad francouzština do Angličtina jazyka arabie

francouzština
Angličtina

FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une  usine de purification et de production d’hydrogène de très grande taille pour le site d’Air Liquide Arabie à Yanbu en Arabie saoudite

EN Air Liquide Engineering & Construction built world-scale hydrogen production and purification units for Air Liquide Arabia’s site at Yanbu, Saudi Arabia

francouzština Angličtina
air air
construit built
saoudite arabia
liquide liquide
engineering engineering
production production
construction construction
site site
à and

FR L'Arabie saoudite était la première destination de M. Pompeo lors de sa tournée au Moyen-Orient en 2018 en tant que secrétaire d’État. Découvrez comment l'amitié entre les États-Unis et l’Arabie saoudite a vu le jour.

EN Saudi Arabia was Mike Pompeo's first stop in the Middle East as secretary of state in 2018. How did the U.S.-Saudi friendship get started?

francouzština Angličtina
saoudite arabia
secrétaire secretary
était was
moyen middle
en in
orient east
comment how
a did
de of
m s
première first

FR L?Arabie Saoudite a limité certaines fonctionnalités de WhatsApp dans le passé, notamment les appels vocaux, mais a levé l?interdiction en 2016

EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016

francouzština Angličtina
saoudite arabia
limité limited
whatsapp whatsapp
interdiction ban
appels calls
fonctionnalités features
le the
de of
passé past
notamment especially
en in
mais but

FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017

EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017

francouzština Angličtina
saoudite arabia
interdit banned
whatsapp whatsapp
skype skype
services services
voip voip
internet internet
protocol protocol
appels calls
autres other
over over
et and
avant to
sur on

FR Les sept piliers de la sagesse: Le récit autobiographique des aventures de Lawrence d'Arabie

EN The Best Seat in Baseball, But You Have to Stand!: The Game as Umpires See It

francouzština Angličtina
aventures game
de have

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.

francouzština Angličtina
petites smaller
vivent live
notamment including
saoudite arabia
turquie turkey
unis united
canada canada
pays-bas netherlands
communautés communities
belgique belgium
norvège norway
suède sweden
dans in
pays countries
russie russia
et and
de other

FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Arabie Saoudite, vous apprécierez

EN As an UrbanVPN user in Saudi Arabia You will enjoy

francouzština Angličtina
en in
tant as
saoudite arabia
vous you
apprécierez will enjoy

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Arabie Saoudite

EN No restrictions: Access any website and messaging app in Saudi Arabia

francouzština Angličtina
accédez access
internet website
saoudite arabia
application app
en in
à and

FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Arabie Saoudite

EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Saudi Arabia VPN

francouzština Angličtina
surfez surf
liberté freedom
craindre fear
bloqué blocked
détecté detected
vpn vpn
saoudite arabia
internet internet
ou or
être being
en in
notre our
toute with
grâce the
sans without

FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Arabie Saoudite.

EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Saudi Arabia.

francouzština Angličtina
urban urban
vpn vpn
serveurs servers
garantissant guaranteeing
connexion connection
anonymement anonymously
sécurité safely
saoudite arabia
facilement easily
affaires business
le the
monde globe
choisir choose
de of
milliers thousands
en in
vos your
et and
vous you

FR Comment notre VPN Arabie Saoudite garantit-il votre liberté et votre vie privée  ?

EN How our Saudi Arabia VPN secures your internet freedom & privacy

francouzština Angličtina
saoudite arabia
vpn vpn
garantit secures
vie privée privacy
votre your
notre our

FR Au cours des cinq dernières années, l’accès à Internet a connu une croissance significative en Arabie Saoudite, qui compte aujourd’hui plus de 24,5 millions d’internautes.

EN Over the last five years, internet access has grown significantly in Saudi Arabia, which is now home to over 24.5 million internet users. However, several restrictions on connectivity and website access exist.

francouzština Angličtina
saoudite arabia
millions million
croissance grown
internet internet
cinq five
en in
au on
à to
a has
une the

FR Le Meilleur Arabie Saoudite  VPN vous rend votre liberté sur Internet

EN The best Saudi Arabia  VPN gives you back your internet freedom

francouzština Angličtina
saoudite arabia
vpn vpn
liberté freedom
internet internet
le the
votre your
vous you
meilleur the best

FR Arabie saoudite. Libérez immédiatement les défenseures des droits des femmes !

EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression

francouzština Angličtina
droits freedom

FR Les pays cités dans le rapport sont l’Azerbaïdjan, le Bahreïn, la Hongrie, l’Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Maroc, le Rwanda, l’Arabie Saoudite, le Togo ainsi que les Émirats Arabes Unis

EN The countries named by the report include Azerbaijan, Bahrain, Hungary, India, Kazakhstan, Mexico, Morocco, Rwanda, Saudi Arabia, Togo, and the UAE

francouzština Angličtina
rapport report
bahreïn bahrain
hongrie hungary
kazakhstan kazakhstan
maroc morocco
rwanda rwanda
saoudite arabia
togo togo
mexique mexico
pays countries

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays - Amnesty International

EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses - Amnesty International

francouzština Angličtina
yémen yemen
saoudite arabia
mandat mandate
mécanisme mechanism
international international
amnesty amnesty
le only

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays

EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses

francouzština Angličtina
yémen yemen
saoudite arabia
mandat mandate
mécanisme mechanism
international international
le only

FR Les ventes d’armes à l’Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis se sont poursuivies

EN Arms sales to Saudi Arabia and the United Arab Emirates continued

francouzština Angličtina
saoudite arabia
arabes arab
unis united
ventes sales
à to
et and

FR En Arabie saoudite, les autorités ont annoncé un plan de réforme visant à cesser le recours à la peine de mort pour les personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits

EN Saudi Arabian authorities announced plans to stop using the death penalty against people who were under 18 at the time of the crime

francouzština Angličtina
annoncé announced
plan plans
peine penalty
mort death
à to
personnes people
autorités authorities
de of
moment time
pour against

FR ‹ Arabie saoudite - Production d'electricité

EN ‹ Antigua and Barbuda - Electricity generation

FR Selon une source au fait des activités de NSO, la société a récemment mis fin à ses contrats avec l?Arabie saoudite et l?émirat de Dubaï, en raison des problèmes liés aux droits humains

EN According to a person familiar with the operations of NSO, the company recently terminated its contracts with Saudi Arabia and the emirate of Dubai over human rights concerns

francouzština Angličtina
contrats contracts
saoudite arabia
dubaï dubai
humains human
fin terminated
problèmes concerns
société company
droits rights
récemment recently
la the
à to
et and
de of
avec with
une a
ses its
activités operations

FR Pegasus a été utilisé pour espionner des activistes et leurs avocats. Parmi eux ont trouve d'éminents juristes spécialisés dans les droits de l'homme dans de nombreux pays ainsi que des dissidents de premier plan, notamment en Arabie saoudite.

EN Pegasus has been used to target activists and their lawyers. Prominent human rights lawyers in numerous countries were among those in the Pegasus Project records, as well as well-known dissidents from Saudi Arabia and many other countries.

francouzština Angličtina
pegasus pegasus
utilisé used
activistes activists
droits rights
plan project
saoudite arabia
avocats lawyers
pays countries
ainsi as
en in
de nombreux numerous
été been
premier the
et and
de other
a has

FR L'Arabie saoudite va investir 10 milliards de dollars dans deux nouvelles initiatives de lutte contre le changement climatique

EN Saudi Arabia to invest $10 billion in two new climate change initiatives

francouzština Angličtina
saoudite arabia
milliards billion
nouvelles new
initiatives initiatives
changement change
changement climatique climate
investir invest
dans in

FR Le Maroc et l'Arabie Saoudite renforcent leurs liens avec la visite d'Aziz Akhannouch

EN Morocco and Saudi Arabia strengthen ties with visit of Aziz Akhannouch

francouzština Angličtina
maroc morocco
saoudite arabia
visite visit
liens ties
et and
avec with
leurs of

FR Nouveau rapprochement entre l'Arabie saoudite et l'Irak

EN New rapprochement between Saudi Arabia and Iraq

francouzština Angličtina
nouveau new
entre between
saoudite arabia
et and

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Arabie saoudite en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

EN The document shows the collective response of the United Nations in Saudi Arabia to the socio-economic impact of COVID-19.

francouzština Angličtina
document document
collective collective
saoudite arabia
socio-économique socio
nations nations
à to
de of
la the
unies united nations
en in
réponse response

FR Mada est le principal moyen de paiement par carte utilisé en Arabie saoudite. Toutes les cartes de débit émises doivent obligatoirement porter cette marque locale

EN mada brings the new generation of innovation to digital payments in Saudi Arabia

francouzština Angličtina
paiement payments
saoudite arabia
de of
le the
en in

FR Position dominante sur les canaux de e-commerce en Arabie Saoudite

EN Dominant on ecommerce channels in Saudi Arabia

francouzština Angličtina
canaux channels
e-commerce ecommerce
saoudite arabia
en in
sur on

FR Le réseau de paiement national d’Arabie saoudite

EN Saudi Arabia's domestic payment network

francouzština Angličtina
paiement payment
national domestic
réseau network

FR Enfin, nous commercialisons du GPL et du soufre solide importé du Moyen-Orient, destiné à la production de fertilisants, et du petcoke provenant essentiellement d’Arabie saoudite.

EN Lastly, we market liquefied petroleum gas (LPG) and solid sulfur for fertilizer production, imported from the Middle East, as well as petcoke primarily sourced from Saudi Arabia.

francouzština Angličtina
enfin lastly
gpl lpg
solide solid
production production
essentiellement primarily
saoudite arabia
orient east
la the
nous we
de sourced
moyen middle
à and
provenant from

FR Vue depuis le haut du cocker de la raffinerie de Jubail, en Arabie Saoudite.

EN View from the top of the of the Jubail refinery coking unit in Saudi Arabia.

francouzština Angličtina
vue view
raffinerie refinery
saoudite arabia
en in
de of

FR Vue depuis le haut de la colonne de distillation de paraxylène. Raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite. Satorp.

EN View from the top of the paraxylene distillation tower. Refinery of Jubail, Saudi Arabia.

francouzština Angličtina
vue view
raffinerie refinery
saoudite arabia
de of
depuis from

FR Le Directeur général et le Directeur de production de SATORP, raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite.

EN The SATORP CEO and Production Manager at the Jubail refinery, Saudi Arabia.

francouzština Angličtina
production production
raffinerie refinery
saoudite arabia
le the
directeur général ceo
et and

FR Arabie saoudite : Saudi Aramco et Total lancent les études d’ingénierie d’un complexe pétrochimique géant à Jubail

EN Saudi Arabia: Saudi Aramco and Total launch engineering studies to build a giant petrochemical complex in Jubail

francouzština Angličtina
saoudite arabia
total total
lancent launch
études studies
complexe complex
géant giant
saudi saudi
dun a
à to
et and

FR L’un des principaux producteurs mondiaux de méthanol et de butanediol est implanté en Arabie saoudite.

EN In Indonesia, one of our major customers is an integrated palm-oil producer which has a commitment to sustainable production.

francouzština Angličtina
producteurs producer
est is
en in
principaux major
de of
et our
des to

FR Nous avons construit une usine de purification et de production d’hydrogène de très grande taille en Arabie Saoudite.

EN In Fujian Province of China, Air Liquide Engineering & Construction supplied a Sulfur Recovery Unit (SRU) to a gasification site.

francouzština Angličtina
de of
en in
une a
production to

FR Le Fonds d'investissement public de l'Arabie saoudite cible la Chine

EN Saudi Arabia's Public Investment Fund targets China

francouzština Angličtina
public public
cible targets
fonds fund
chine china

FR 1998 Ouverture de deux nouvelles usines sur un seul et même site à proximité de Jeddah, en Arabie saoudite

EN 1998 Two new factories open in a single facility in the vicinity of Jeddah, Saudi Arabia

francouzština Angličtina
nouvelles new
usines factories
proximité vicinity
saoudite arabia
de of
un a
en in
ouverture the

FR Les professionnels de la santé et les patients de toute l'Arabie saoudite bénéficient de la plate-forme d'apprentissage basée sur Moodle.

EN Healthcare professionals and patients across Saudi Arabia benefit from Moodle based learning platform.

francouzština Angličtina
professionnels professionals
santé healthcare
saoudite arabia
bénéficient benefit
plate-forme platform
moodle moodle
patients patients
de across

FR Léchée par le sel de la mer d'Arabie, Mumbai l'insulaire, la plus grande ville du sous-continent indien, cristallise ses rêves d'espoir et de démesure, tournés vers un futur en marche accélérée

EN Lapped by the saltiness of the Arabian Sea, the island of Mumbai, the biggest city in the Indian sub-continent, brings its hopeful and exaggerated dreams together, turned towards a future in fast gear

francouzština Angličtina
indien indian
rêves dreams
futur future
tourné turned
plus biggest
ville city
en in
un a
mer sea
de of
et and
ses its
par by

FR En plein cœur du golfe persique, face à l’île de Bahreïn, se trouve l’une des plus importantes villes de l’Arabie saoudite : Khobar

EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important cities in Saudi Arabia: Khobar

francouzština Angličtina
cœur heart
golfe gulf
bahreïn bahrain
villes cities
saoudite arabia
c opposite
en in
de of
île island
le most
importantes important

FR Avec l’Egypte, la Jordanie, Israël et l’Arabie saoudite de l’autre côté du golfe, c'est une destination exceptionnelle pour découvrir le cœur du Moyen-Orient.

EN With Egypt, Jordan, Israel and Saudi Arabia across the Gulf, this is an exceptional base for discovering the heart of the Middle East.

francouzština Angličtina
jordanie jordan
israël israel
saoudite arabia
golfe gulf
découvrir discovering
cœur heart
orient east
avec with
de of
et and
destination for
moyen middle

FR Plus de 300 000 Nm³ par heure, c’est la capacité totale de production d’hydrogène des deux unités de très grande taille pour la raffinerie de Yanbu en Arabie Saoudite

EN Over 300,000 Nm³ per hour is the total capacity of hydrogen production from the two large-scale units for the Yanbu refinery in Saudi Arabia

francouzština Angličtina
nm nm
heure hour
capacité capacity
totale total
production production
raffinerie refinery
saoudite arabia
la the
en in
de of
unités units
grande large
pour for

FR L?année dernière, ces entrepreneurs basés à Toronto ont fait partie de la délégation canadienne au sommet 2020 du G20YEA en Arabie saoudite

EN Last year, the Toronto-based entrepreneurs joined the Canadian delegation to the 2020 G20YEA Summit in Saudi Arabia

francouzština Angličtina
année year
entrepreneurs entrepreneurs
basés based
délégation delegation
canadienne canadian
sommet summit
saoudite arabia
toronto toronto
en in
à to
la the
d g

FR Grâce à cela et au large éventail de réunions bilatérales, notre équipe a établi de nouvelles connexions notables dans des pays comme l?Arabie saoudite, l?Inde, l?Afrique du Sud, le Royaume-Uni et le Mexique, et s?est fait de nombreux amitiés

EN Through this and the wide range of bilateral meetings, our team made new and notable connections in countries such as Saudi Arabia, India, South Africa, United Kingdom, Mexico, and made many friends

francouzština Angličtina
large wide
réunions meetings
équipe team
nouvelles new
connexions connections
notables notable
saoudite arabia
inde india
uni united
afrique africa
mexique mexico
royaume kingdom
pays countries
le the
sud south
de of
comme as
notre our
à and
dans in
des many
est made

FR Afin de mettre en valeur les services et les atouts de nos équipes, nous avons prévu de nous rendre en Arabie saoudite cette année et de nous rencontrer en personne afin de renforcer notre connexion virtuelle.

EN Showcasing our teams’ services and strengths, we have plans to travel and meet in-person in KSA this year to build on our virtual connection.

francouzština Angličtina
services services
atouts strengths
équipes teams
année year
rencontrer meet
connexion connection
virtuelle virtual
personne person
en in
cette this
valeur to
nous we

FR Le sommet de cette dernière année s?est tenu en Arabie Saoudite, mais, en raison du COVID-19, il n?a pas été possible d?organiser l?événement en personne

EN This year’s summit was held in Saudi Arabia, but, given COVID-19, it wasn’t possible to hold the event face-to-face

francouzština Angličtina
sommet summit
tenu held
saoudite arabia
possible possible
événement event
été was
il it
en in
le the
de years
mais but
personne face

FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.

EN Friday’s renowned brunch buffets are long, leisurely affairs, but you can rediscover the real taste of Arabia at simple street stalls selling aromatic falafels, samosas and shawarma in downtown Bur Dubai.

francouzština Angličtina
longs long
véritables real
dubaï dubai
vendent selling
réputé renowned
buffets buffets
de of
rue street
sont are
et and
centre downtown
mais but

FR Raffles Jeddah, Royaume d’Arabie saoudite (2022)

EN Raffles Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia (2022)

francouzština Angličtina
raffles raffles
royaume kingdom
saoudite arabia

FR Le Raffles Makkah Palace, Arabie saoudite est un hôtel haut de gamme composé exclusivement de suites offrant des points de vue sensationnels sur la Grande Mosquée et la Kaaba

EN Raffles Makkah Palace, Saudi Arabia is an exclusive all-suite hotel with astonishing views of the Grand Mosque & Kaaba

francouzština Angličtina
raffles raffles
palace palace
saoudite arabia
hôtel hotel
gamme suite
grande grand
mosquée mosque
makkah makkah
de of
vue views
un exclusive

Zobrazuje se 50 z 50 překladů