FR Le R7 est le fleuron des appareils photo APS-C de Canon et l'un des premiers appareils APS-C à utiliser la monture RF de la marque. Nous l'avons mis
FR Le R7 est le fleuron des appareils photo APS-C de Canon et l'un des premiers appareils APS-C à utiliser la monture RF de la marque. Nous l'avons mis
EN The R7 is Canon's flagship APS-C camera and it's one of the first APS-C cameras to utilise the brand's RF mount. We put it to the test.
francouzština | Angličtina |
---|---|
monture | mount |
rf | rf |
utiliser | utilise |
de | of |
premiers | the first |
appareils photo | cameras |
à | to |
nous | we |
et | and |
FR La hotline 24 heures sur XNUMX de l'APS guidera les appelants à travers une série de questions pour déterminer si une situation nécessite l'intervention de l'APS.
EN APS? 24-hour hotline will walk callers through a series of questions to determine if a situation requires APS intervention.
francouzština | Angličtina |
---|---|
hotline | hotline |
série | series |
nécessite | requires |
si | if |
situation | situation |
à | to |
de | of |
questions | questions |
déterminer | determine |
une | a |
FR Sony ZV-E10 ajoute des objectifs interchangeables et un capteur APS-C à sa gamme de vloggers ZV
EN Sony ZV-E10 adds interchangeable lenses and APS-C sensor to its ZV vlogger range
francouzština | Angličtina |
---|---|
sony | sony |
ajoute | adds |
objectifs | lenses |
interchangeables | interchangeable |
capteur | sensor |
gamme | range |
à | to |
et | and |
de | its |
FR BTicino Italie reconnu par le label "Health Promoting Workplace" en 2015 pour le déploiement d’un programme de santé et bien-être au travail “APS-WHP, Aziende che Promuovono la Salute” sur les sites de Varese et Tradate
EN BTicino Italy recognised by the "Health Promoting Workplace" label in 2015 for rolling out of the “APS-WHP, Aziende che Promuovono la Salute” occupational health and well-being programme at the Varese and Tradate sites.
FR Il est retourné aux opérations policières en 1996 lorsqu’il a accepté un poste au détachement de Garden River de l’APS récemment créé.
EN Chief Syrette returned to operational policing in 1996 when he accepted a position at the Garden River detachment of the then recently created Anishinabek Police Service.
francouzština | Angličtina |
---|---|
retourné | returned |
accepté | accepted |
détachement | detachment |
garden | garden |
river | river |
récemment | recently |
créé | created |
opérations | operational |
il | he |
un | a |
poste | position |
en | in |
de | of |
FR Le chef Syrette a été promu au poste de commandant régional lorsque l’APS s’est élargi pour englober 16 Premières Nations
EN Chief Syrette was promoted to the position of Regional Commander as the APS expanded to include 16 First Nations
francouzština | Angličtina |
---|---|
chef | chief |
été | was |
promu | promoted |
poste | position |
régional | regional |
élargi | expanded |
nations | nations |
le | the |
de | of |
lorsque | as |
premières | first |
FR APS: Un système pour tramways sans caténaires qui a fait ses preuves
EN APS: Service-proven catenary-free tramway operations
francouzština | Angličtina |
---|---|
aps | aps |
fait | operations |
FR Notre guide des meilleurs appareils photo reflex numériques disponibles en ce moment. Que vous soyez débutant, intermédiaire ou pro, APS-C ou plein
EN Our guide to the best DSLR cameras available right now. Whether beginner, intermediate or pro, APS-C or full-frame, it's all here in bite-size form.
francouzština | Angličtina |
---|---|
guide | guide |
débutant | beginner |
appareils photo | cameras |
disponibles | available |
ou | or |
plein | full |
notre | our |
en | in |
pro | pro |
meilleurs | the best |
vous | to |
FR 1.4 « SteelSeries »/« Nous » désigne SteelSeries ApS et ses filiales.
EN 1.4 “SteelSeries”/“We” shall be construed as SteelSeries ApS and its affiliates.
francouzština | Angličtina |
---|---|
steelseries | steelseries |
filiales | affiliates |
et | and |
nous | we |
FR Produits GRID SYSTEM APS, collections & plus | Architonic
EN GRID SYSTEM APS products, collections and more | Architonic
francouzština | Angličtina |
---|---|
produits | products |
grid | grid |
system | system |
collections | collections |
aps | aps |
plus | more |
FR Licence 013 06 0005 – Membre du SNAV et de l’APS
EN Licence no. 013 06 0005 – Member of SNAV and APS
FR APS : Assemblée des Pays de Savoie
EN APS: Assembly of the Savoy Countries
francouzština | Angličtina |
---|---|
savoie | savoy |
aps | aps |
assemblée | assembly |
pays | countries |
de | of |
des | the |
FR Antigène prostatique spécifique (APS)
EN Aspartate aminotransferase (AST)
FR APS est un système d'alimentation extrêmement fiable qui réduit l'empreinte des lignes de tramway et préserve l'esthétique des environnements urbains.
EN APS is a highly reliable power system that reduces the footprint of light rail lines and preserves the aesthetics of urban environments.
francouzština | Angličtina |
---|---|
système | system |
extrêmement | highly |
fiable | reliable |
réduit | reduces |
environnements | environments |
urbains | urban |
aps | aps |
un | a |
de | of |
et | and |
qui | that |
lignes | lines |
FR Inspiré des systèmes d'alimentation par « troisième rail » qu'on trouve dans les réseaux de métro, APS alimente les véhicules grâce à des segments de 11 mètres de long insérés dans le sol entre les rails de roulement
EN Inspired by ‘third rail’ feeding systems present in metros, APS uses 11-metre segments set into the track bed between the guiding rails to supply current to vehicles
francouzština | Angličtina |
---|---|
inspiré | inspired |
mètres | metre |
aps | aps |
systèmes | systems |
rail | rail |
à | to |
dans | in |
véhicules | vehicles |
segments | segments |
le | the |
par | by |
de | between |
FR Les tramways alimentés par APS peuvent aussi intégrer des équipements de lignes aériennes et/ou des batteries de traction, la transition d'un mode d'alimentation à l'autre est fluide
EN Trams running on APS can also incorporate overhead line equipment and/or traction batteries, with simple and easy transition between power sources
francouzština | Angličtina |
---|---|
tramways | trams |
intégrer | incorporate |
équipements | equipment |
batteries | batteries |
traction | traction |
aps | aps |
lignes | line |
ou | or |
transition | transition |
peuvent | can |
de | between |
à | and |
FR Si une ligne doit être prolongée, il est facile de prolonger le système APS avec elle
EN If a line is extended, it is easy to extend the APS system with it
francouzština | Angličtina |
---|---|
ligne | line |
aps | aps |
si | if |
facile | easy |
il | it |
système | system |
le | the |
prolonger | to extend |
avec | with |
une | a |
être | to |
prolongé | extended |
FR ans d'exploitation commerciale avec le système APS
EN years of commercial service with APS
francouzština | Angličtina |
---|---|
commerciale | commercial |
aps | aps |
avec | with |
ans | years |
FR millions de km parcourus par des tramways sur APS
EN million kilometres travelled by trams on APS
francouzština | Angličtina |
---|---|
tramways | trams |
km | kilometres |
aps | aps |
sur | on |
par | by |
millions | million |
FR Asgoodasnew qui propose le Sony Objectif Sal-1650 Monture A Aps-c 16-50mm F2.8 à 239,00 €
EN Asgoodasnew which sells the Sony Objectif Sal-1650 Monture A Aps-c 16-50mm F2.8 at 239,00 €
FR reBuy FR qui propose le Sony Objectif Sal-18135 Monture A Aps-c 18-135 Mm F3.5-5.6 à 176,99 €
EN reBuy FR which sells the Sony Objectif Sal-18135 Monture A Aps-c 18-135 Mm F3.5-5.6 at 176,99 €
FR reBuy FR qui propose le Sony Objectif Sal-55200 Monture A Aps-c 55-200 Mm F.4.0-5.6 à 105,99 €
EN reBuy FR which sells the Sony Objectif Sal-55200 Monture A Aps-c 55-200 Mm F.4.0-5.6 at 105,99 €
FR Par exemple, vous pouvez envoyer une lettre ou un courrier électronique nous informant de votre désir de vous retirer à : HeatXperts ApS, Bus
EN For example, you can send a letter or an e-mail informing us of your desire to withdraw to: HeatXperts ApS, Bus
francouzština | Angličtina |
---|---|
informant | informing |
retirer | withdraw |
bus | bus |
aps | aps |
ou | or |
courrier | |
électronique | e |
lettre | letter |
de | of |
un | a |
votre | your |
exemple | example |
à | to |
vous | you |
FR Le GR III arrive en Europe, au prix de 800 £/900 €. Nous devons jouer avec le capteur APS-C haut de gamme, à objectif fixe, compact pour voir s'il
EN The GR III is coming to Europe, priced £800/€900. We got to play with the high-end, fixed-lens, APS-C sensor compact to see if it still appeals.
FR Le XF10 dispose d'un capteur APS-C et d'une ouverture f/2.8, ce qui garantit une excellente qualité d'image. Mais une mauvaise performance affecte
EN The XF10 features an APS-C sensor and f/2.8 aperture, making for great image quality. But poor performance affect its potential for perfection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
capteur | sensor |
f | f |
mauvaise | poor |
affecte | affect |
qualité | quality |
performance | performance |
excellente | great |
le | the |
mais | but |
FR APS: Un système pour tramways sans caténaires qui a fait ses preuves
EN APS: Service-proven catenary-free tramway operations
francouzština | Angličtina |
---|---|
aps | aps |
fait | operations |
FR APS est un système d'alimentation extrêmement fiable qui réduit l'empreinte des lignes de tramway et préserve l'esthétique des environnements urbains.
EN APS is a highly reliable power system that reduces the footprint of light rail lines and preserves the aesthetics of urban environments.
francouzština | Angličtina |
---|---|
système | system |
extrêmement | highly |
fiable | reliable |
réduit | reduces |
environnements | environments |
urbains | urban |
aps | aps |
un | a |
de | of |
et | and |
qui | that |
lignes | lines |
FR Inspiré des systèmes d'alimentation par « troisième rail » qu'on trouve dans les réseaux de métro, APS alimente les véhicules grâce à des segments de 11 mètres de long insérés dans le sol entre les rails de roulement
EN Inspired by ‘third rail’ feeding systems present in metros, APS uses 11-metre segments set into the track bed between the guiding rails to supply current to vehicles
francouzština | Angličtina |
---|---|
inspiré | inspired |
mètres | metre |
aps | aps |
systèmes | systems |
rail | rail |
à | to |
dans | in |
véhicules | vehicles |
segments | segments |
le | the |
par | by |
de | between |
FR Les tramways alimentés par APS peuvent aussi intégrer des équipements de lignes aériennes et/ou des batteries de traction, la transition d'un mode d'alimentation à l'autre est fluide
EN Trams running on APS can also incorporate overhead line equipment and/or traction batteries, with simple and easy transition between power sources
francouzština | Angličtina |
---|---|
tramways | trams |
intégrer | incorporate |
équipements | equipment |
batteries | batteries |
traction | traction |
aps | aps |
lignes | line |
ou | or |
transition | transition |
peuvent | can |
de | between |
à | and |
FR Si une ligne doit être prolongée, il est facile de prolonger le système APS avec elle
EN If a line is extended, it is easy to extend the APS system with it
francouzština | Angličtina |
---|---|
ligne | line |
aps | aps |
si | if |
facile | easy |
il | it |
système | system |
le | the |
prolonger | to extend |
avec | with |
une | a |
être | to |
prolongé | extended |
FR millions de km parcourus par des tramways sur APS
EN million kilometres travelled by trams on APS
francouzština | Angličtina |
---|---|
tramways | trams |
km | kilometres |
aps | aps |
sur | on |
par | by |
millions | million |
FR Canon passe au format APS-C avec ses nouveaux appareils photo sans miroir EOS R7 et R10
EN Canon goes APS-C with its new EOS R7 and R10 mirrorless cameras
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
eos | eos |
canon | canon |
appareils photo | cameras |
ses | its |
et | and |
avec | with |
FR Un entretien moins coûteux: En l’intégrant dans votre système PPS, APS, MES ou ERP, vous pouvez porter votre planification de production à un niveau supérieur. Économisez vos coûts!
EN Less expensive maintenance By integration into your PPS, APS, MES or ERP system, you can take your production planning to a higher level. And what’s more: it decreases your costs!
francouzština | Angličtina |
---|---|
entretien | maintenance |
moins | less |
coûteux | expensive |
pps | pps |
niveau | level |
coûts | costs |
aps | aps |
un | a |
système | system |
ou | or |
erp | erp |
planification | planning |
mes | mes |
production | production |
à | to |
supérieur | higher |
vous | you |
FR Il est retourné aux opérations policières en 1996 lorsqu’il a accepté un poste au détachement de Garden River de l’APS récemment créé.
EN Chief Syrette returned to operational policing in 1996 when he accepted a position at the Garden River detachment of the then recently created Anishinabek Police Service.
francouzština | Angličtina |
---|---|
retourné | returned |
accepté | accepted |
détachement | detachment |
garden | garden |
river | river |
récemment | recently |
créé | created |
opérations | operational |
il | he |
un | a |
poste | position |
en | in |
de | of |
FR Le chef Syrette a été promu au poste de commandant régional lorsque l’APS s’est élargi pour englober 16 Premières Nations
EN Chief Syrette was promoted to the position of Regional Commander as the APS expanded to include 16 First Nations
francouzština | Angličtina |
---|---|
chef | chief |
été | was |
promu | promoted |
poste | position |
régional | regional |
élargi | expanded |
nations | nations |
le | the |
de | of |
lorsque | as |
premières | first |
Zobrazuje se 35 z 35 překladů