FR Une interface graphique utilisateur vous permet de concevoir, d'exécuter et de surveiller les tâches d'Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) et d'Qlik Compose (formerly Attunity Compose) au™ sein d'environnements professionnels étendus.
"anciennement attunity compose" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
anciennement | a all an as at at the be by for formerly from in in the into of of the on one or over previously secure that the this to the you |
compose | composed formed |
FR Une interface graphique utilisateur vous permet de concevoir, d'exécuter et de surveiller les tâches d'Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) et d'Qlik Compose (formerly Attunity Compose) au™ sein d'environnements professionnels étendus.
EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
graphique | graphical |
utilisateur | user |
surveiller | monitor |
une | a |
interface | interface |
tâches | tasks |
vous | you |
et | and |
de | across |
FR Qlik Compose? for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) automatise la conception, la mise en œuvre et les actualisations des data warehouses et des data marts
EN Qlik Compose? for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) automates the design, implementation and updates of data warehouses and data marts
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
automatise | automates |
actualisations | updates |
marts | marts |
la | the |
data | data |
conception | design |
et | and |
anciennement | formerly |
mise | implementation |
FR Qlik Compose for Data Lakes (anciennement Attunity Compose) automatise vos pipelines de données afin de créer des jeux de données prêts à l'emploi dans votre analytics
EN Qlik Compose for Data Lakes (formerly Attunity Compose for Data Lakes) automates your data pipelines to create analytics-ready data sets
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
lakes | lakes |
automatise | automates |
pipelines | pipelines |
analytics | analytics |
données | data |
à | to |
anciennement | formerly |
de | for |
créer | create |
FR Qlik Compose for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) offre une approche moderne grâce à l'automatisation et à l'optimisation des processus de création et de fonctionnement du data warehouse
EN Qlik Compose for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
moderne | modern |
création | creation |
warehouse | warehouse |
approche | approach |
une | a |
fonctionnement | operation |
anciennement | formerly |
offre | provides |
à | and |
FR Découvrez comment Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) peut accélérer la réplication, l'ingestion et le streaming des données
EN See how Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) can accelerate data replication, ingestion, and streaming
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
replicate | replicate |
anciennement | formerly |
peut | can |
accélérer | accelerate |
réplication | replication |
streaming | streaming |
comment | how |
et | and |
données | data |
FR La plateforme d'intégration des données de Qlik (anciennement Attunity) automatise l'ingestion, le streaming, le catalogage et la publication des données en temps réel pour Microsoft Azure Data Services
EN Qlik’s Data Integration Platform (formerly Attunity) automates real-time data ingestion, streaming, cataloging, and publishing for Microsoft Azure Data Services
francouzština | Angličtina |
---|---|
automatise | automates |
streaming | streaming |
catalogage | cataloging |
publication | publishing |
microsoft | microsoft |
temps réel | real-time |
réel | real |
azure | azure |
données | data |
services | services |
plateforme | platform |
anciennement | formerly |
temps | time |
et | and |
FR Qlik Replicate™ (anciennement Attunity Replicate) ingère en continu des données vers le data warehouse Snowflake à partir de multiples sources sans temps d’arrêt, en éliminant le fardeau lié aux processus manuels d'ingestion des données
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
FR Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming de data sur une gamme étendue de bases de données hétérogènes, de data warehouses et de plateformes de Big Data
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
replicate | replicate |
anciennement | formerly |
permet | empowers |
organisations | organizations |
réplication | replication |
streaming | streaming |
big | big |
bases de données | databases |
plateformes | platforms |
étendue | wide |
gamme | variety |
données | data |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Qlik Enterprise Manager (anciennement Attunity Enterprise Manager) est votre centre de commande pour la configuration, l'exécution et la surveillance des tâches de réplication et de transformation à tous les niveaux de l'entreprise.
EN Qlik Enterprise Manager (formerly Attunity Enterprise Manager) is your command center to configure, execute and monitor replication and transformation tasks across the enterprise.
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
manager | manager |
centre | center |
réplication | replication |
enterprise | enterprise |
commande | command |
surveillance | monitor |
la | the |
configuration | configure |
anciennement | formerly |
votre | your |
transformation | transformation |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Qlik Gold Client for Data Protection (anciennement Attunity Gold Client for Data Protection) des données simplifie l'application du « droit à l'oubli » dans les environnements de production SAP.
EN Qlik Gold Client for Data Protection (formerly Attunity Gold Client for Data Protection) helps implement the right to erasure and personal data retention controls in SAP production environments.
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
environnements | environments |
sap | sap |
client | client |
protection | protection |
données | data |
production | production |
anciennement | formerly |
droit | right |
à | to |
dans | in |
les | the |
FR Comment la plateforme d'intégration des données de Qlik® (anciennement Attunity) vous aide à obtenir un data warehouse agile et à accélérer vos projets d'analytics.
EN How our Qlik® Data Integration Platform (formerly Attunity) can help you achieve an agile data warehouse and accelerate analytics initiatives.
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
anciennement | formerly |
warehouse | warehouse |
agile | agile |
comment | how |
aide | help |
accélérer | accelerate |
un | an |
projets | initiatives |
données | data |
plateforme | platform |
vous | you |
à | and |
FR Découvrez comment Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) peut accélérer la réplication, l'ingestion et le streaming des données
EN See how Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) can accelerate data replication, ingestion, and streaming
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
replicate | replicate |
anciennement | formerly |
peut | can |
accélérer | accelerate |
réplication | replication |
streaming | streaming |
comment | how |
et | and |
données | data |
FR Comment la plateforme d'intégration des données de Qlik® (anciennement Attunity) vous aide à obtenir un data warehouse agile et à accélérer vos projets d'analytics.
EN How our Qlik® Data Integration Platform (formerly Attunity) can help you achieve an agile data warehouse and accelerate analytics initiatives.
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
anciennement | formerly |
warehouse | warehouse |
agile | agile |
comment | how |
aide | help |
accélérer | accelerate |
un | an |
projets | initiatives |
données | data |
plateforme | platform |
vous | you |
à | and |
FR Les certificats Sectigo (anciennement Comodo), les certificats de type EV (Extended Valuation) permettent l’affichage du nom de votre société dans la barre d’adresse (anciennement appelée « la barre verte »)
EN Sectigo (formerly Comodo) and EV (Extended Valuation) certificates allow the display of your company’s name in the address bar
francouzština | Angličtina |
---|---|
certificats | certificates |
sectigo | sectigo |
anciennement | formerly |
ev | ev |
extended | extended |
valuation | valuation |
permettent | allow |
barre | bar |
comodo | comodo |
de | of |
nom | name |
dans | in |
votre | your |
la | the |
FR L’état de Webex Calling (anciennement Cisco Broadcloud et Broadcloud Carrier), de la plateforme Cisco Journey (CJP, anciennement Broadsoft CC-One) et de Broadcloud avec UC-One
EN Status for Webex Calling (formerly Cisco Broadcloud and Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, formerly known as Broadsoft CC-One), and Broadcloud with UC-One
francouzština | Angličtina |
---|---|
webex | webex |
cisco | cisco |
journey | journey |
état | status |
avec | with |
anciennement | formerly |
plateforme | platform |
et | and |
FR Il a occupé plusieurs postes techniques seniors chez Attunity, Verve et Sausage
EN He has held several senior technical roles with Attunity, Verve and Sausage
francouzština | Angličtina |
---|---|
postes | roles |
techniques | technical |
chez | with |
plusieurs | several |
il | he |
et | and |
a | has |
FR Qlik dispose de compétences dans le domaine de la data et de l'IA qui démontrent son expertise éprouvée en matière de mise en œuvre de solutions pour la migration de données Azure. Découvrez la puissance de Microsoft et de Qlik (Attunity).
EN Qlik has a competency in the area of Data and AI that demonstrates proven expertise in delivering solutions for Azure data migration. Discover the power of Microsoft and Qlik (Attunity).
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
solutions | solutions |
migration | migration |
découvrez | discover |
microsoft | microsoft |
domaine | area |
expertise | expertise |
puissance | power |
éprouvée | proven |
azure | azure |
de | of |
matière | and |
données | data |
en | in |
qui | that |
pour | for |
FR La technologie change data capture d'Attunity garantit la disponibilité des données en temps réel tout en rationalisant les opérations et en minimisant l'impact sur les systèmes de production.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
francouzština | Angličtina |
---|---|
change | change |
capture | capture |
garantit | ensures |
minimisant | minimizing |
temps réel | real-time |
réel | real |
opérations | operations |
systèmes | systems |
production | production |
la | the |
technologie | technology |
données | data |
temps | time |
sur | on |
et | and |
tout en | while |
FR Qlik Enterprise Manager fournit une interface de gestion intuitive pour les solutions de data d'Attunity
EN Qlik Enterprise Manager provides an intuitive management interface for Attunity data solutions
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
fournit | provides |
interface | interface |
intuitive | intuitive |
solutions | solutions |
data | data |
une | an |
enterprise | enterprise |
manager | manager |
gestion | management |
FR Vous pouvez compter sur l'expertise unique qu'Qlik (Attunity) peut vous offrir en tant que partenaire certifié SAP.
EN You can rely upon and trust the expertise that only an SAP Certified partner like Qlik (formerly Attunity) can deliver.
francouzština | Angličtina |
---|---|
offrir | deliver |
partenaire | partner |
certifié | certified |
sap | sap |
compter sur | rely |
compter | an |
vous | you |
sur | trust |
en | upon |
tant | the |
FR Qlik dispose de compétences dans le domaine de la data et de l'IA qui démontrent son expertise éprouvée en matière de mise en œuvre de solutions pour la migration de données Azure. Découvrez la puissance de Microsoft et de Qlik (Attunity).
EN Qlik has a competency in the area of Data and AI that demonstrates proven expertise in delivering solutions for Azure data migration. Discover the power of Microsoft and Qlik (Attunity).
francouzština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
solutions | solutions |
migration | migration |
découvrez | discover |
microsoft | microsoft |
domaine | area |
expertise | expertise |
puissance | power |
éprouvée | proven |
azure | azure |
de | of |
matière | and |
données | data |
en | in |
qui | that |
pour | for |
FR La technologie change data capture d'Attunity garantit la disponibilité des données en temps réel tout en rationalisant les opérations et en minimisant l'impact sur les systèmes de production.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
francouzština | Angličtina |
---|---|
change | change |
capture | capture |
garantit | ensures |
minimisant | minimizing |
temps réel | real-time |
réel | real |
opérations | operations |
systèmes | systems |
production | production |
la | the |
technologie | technology |
données | data |
temps | time |
sur | on |
et | and |
tout en | while |
FR Ingérez des données issues de multiples sources en toute simplicité dans Snowflake avec Attunity
EN Easily ingest data from multiple sources into Snowflake with Qlik
francouzština | Angličtina |
---|---|
simplicité | easily |
snowflake | snowflake |
multiples | multiple |
données | data |
sources | sources |
de | from |
toute | with |
FR Dans ce wébinaire présenté par Confluent et Attunity, découvrez comment le streaming de données peut être accéléré afin de permettre des analyses en temps réel avec des données en direct provenant de nombreuses sources.
EN TCO is the total cost of ownership, calculating out purchase price plus costs to operate. A comprehensive TCO assessment should factor in time, manpower, and other costs across an entire organization over time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
le | the |
l | a |
en | in |
temps | time |
de | of |
et | and |
ce | out |
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake.… read more
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996
EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996
francouzština | Angličtina |
---|---|
nh | nh |
anciennement | formerly |
connu | known |
siècle | century |
potsdam | potsdam |
voltaire | voltaire |
historique | historically |
palais | palais |
le | the |
un | a |
de | of |
du | from |
et | and |
superbe | beautiful |
monument | building |
plus récent | newer |
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake.… read more
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
FR Une adresse Internet se compose d'un préfixe "www" (world wide web) et d'un nom de domaine. Ce nom de domaine est lui-même composé d'une chaîne de caractères et d'une extension (TLD - Top Level Domain).
EN An internet address consists of a "www" (world wide web) prefix and a domain name. This domain name is itself composed of a character string and an extension (TLD - Top Level Domain).
francouzština | Angličtina |
---|---|
préfixe | prefix |
wide | wide |
chaîne | string |
caractères | character |
extension | extension |
tld | tld |
adresse | address |
internet | internet |
nom | name |
ce | this |
level | level |
web | web |
world | world |
de | of |
domaine | domain |
et | and |
est | consists |
composé | composed |
une | a |
top | top |
même | itself |
FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conseil | board |
schott | schott |
experts | experts |
membres | member |
principes | principles |
pionnier | pioneering |
de | of |
tous | all |
à | to |
ils | they |
FR En langage scientifique, un isolat est la forme la plus pure d'un composé, qui est produite en extrayant de manière isolée ce composé de son environnement et en l'isolant de tous les autres composés
EN In scientific terms, an isolate is the purest form of a compound, which is produced by singularly extracting that compound from its environment and isolating it from all other compounds
francouzština | Angličtina |
---|---|
scientifique | scientific |
forme | form |
produite | produced |
environnement | environment |
un | a |
la | the |
ce | that |
composés | compounds |
composé | compound |
en | in |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conseil | board |
schott | schott |
experts | experts |
membres | member |
principes | principles |
pionnier | pioneering |
de | of |
tous | all |
à | to |
ils | they |
FR Shannon Airport est un aéroport pratique composé d’un terminal. Le terminal est composé de deux étages, au rez-de-chaussée, vous trouverez les départs à gauche et les arrivées à droite.
EN Shannon Airport is a convenient airport with one terminal. The terminal consists of two floors, on the ground floor you will find Departures on the left and Arrivals on the right.
francouzština | Angličtina |
---|---|
pratique | convenient |
terminal | terminal |
étages | floors |
départs | departures |
arrivées | arrivals |
un | a |
le | the |
est | consists |
de | of |
vous | you |
et | find |
droite | on the right |
à | and |
gauche | left |
aéroport | airport |
au | on |
trouverez | will |
FR Une adresse Internet se compose d?un préfixe « www » (world wide web) et d?un nom de domaine. Ce nom de domaine est lui-même composé d?une chaîne de caractères et d?une extension (TLD ? Top Level Domain).
EN An internet address consists of a ?www? (world wide web) prefix and a domain name. This domain name is itself composed of a character string and an extension (TLD ? Top Level Domain).
francouzština | Angličtina |
---|---|
préfixe | prefix |
wide | wide |
chaîne | string |
extension | extension |
tld | tld |
adresse | address |
internet | internet |
nom | name |
ce | this |
level | level |
web | web |
world | world |
de | of |
domaine | domain |
un | a |
et | and |
est | consists |
composé | composed |
d | character |
FR Les répertoires les plus populaires sont (anciennement Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher et TuneIn.
EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.
francouzština | Angličtina |
---|---|
répertoires | directories |
populaires | popular |
anciennement | formerly |
spotify | spotify |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
et | and |
sont | are |
FR Logiciel révolutionnaire de développement des talents comprenant des outils de gestion de l’engagement, des performances et de l’apprentissage. (Anciennement connu sous le nom Unit4 intuo).
EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)
francouzština | Angličtina |
---|---|
performances | performance |
anciennement | formerly |
connu | known |
logiciel | software |
talents | talent |
outils | tools |
sous | as |
de | featuring |
gestion | management |
des | unit |
FR Vous pouvez également consulter un lecteur de podcast tiers comme le Fusebox Player (anciennement Smart Podcast Player) si vous souhaitez rationaliser le processus. Il est de 8 $ par mois lorsqu'il est payé annuellement.
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
francouzština | Angličtina |
---|---|
podcast | podcast |
anciennement | formerly |
smart | smart |
rationaliser | streamline |
payé | paid |
annuellement | annually |
un | a |
player | player |
si | if |
il | it |
mois | month |
également | also |
le | the |
de | into |
tiers | third |
processus | process |
consulter | to |
FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
francouzština | Angličtina |
---|---|
collez | paste |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
anciennement | formerly |
itunes | itunes |
nouvelle | new |
rss | rss |
le | the |
valider | validate |
votre | your |
cliquez | click |
de | of |
et | and |
FR Cela semble simple, mais les nouveaux abonnés sont le facteur le plus important pour obtenir un meilleur classement dans (anciennement Apple PodcastsiTunes).
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
abonnés | subscribers |
facteur | factor |
classement | ranking |
le | the |
apple | apple |
sont | are |
important | important |
dans | in |
anciennement | formerly |
un | simple |
FR Vous voulez l'un des plus beaux joueurs ? Consultez Fusebox (anciennement Smart Podcast Player).
EN Want one of the best looking players out there? Check out Fusebox (formerly Smart Podcast Player).
francouzština | Angličtina |
---|---|
consultez | check |
anciennement | formerly |
smart | smart |
podcast | podcast |
player | player |
joueurs | players |
vous | want |
FR Vous vous inscrivez via Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect).
EN You sign up through Podcasts Connect (formerly iTunes Connect).
francouzština | Angličtina |
---|---|
vous | you |
inscrivez | sign up |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
anciennement | formerly |
itunes | itunes |
via | through |
FR Bitbucket Data Center (anciennement appelé Stash)
EN Bitbucket Data Center (formerly known as Stash)
francouzština | Angličtina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
anciennement | formerly |
FR AFOA Canada (anciennement l’Association des agents financiers autochtones du Canada) est un organisme sans but lucratif
EN AFOA Canada (formerly the Aboriginal Financial Officers Association of Canada) is a not-for-profit body
francouzština | Angličtina |
---|---|
agents | officers |
financiers | financial |
organisme | body |
un | a |
canada | canada |
anciennement | formerly |
FR Découvrez Sitecore CDP, anciennement Boxever
EN Get to know Sitecore CDP, formerly Boxever
francouzština | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
anciennement | formerly |
cdp | cdp |
FR Découvrez Sitecore OrderCloud, anciennement Four51
EN Get to know Sitecore OrderCloud, formerly Four51
francouzština | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
anciennement | formerly |
FR Thales PIN Delivery (anciennement ViewPIN) est la seule solution d’émission et de gestion des codes PIN en ligne entièrement automatisée et sécurisée de l’industrie
EN Thales PIN Delivery (formerly ViewPIN) is the industry's only fully automated, secure web-based PIN issuance and management solution
francouzština | Angličtina |
---|---|
thales | thales |
pin | pin |
delivery | delivery |
anciennement | formerly |
solution | solution |
entièrement | fully |
émission | issuance |
la | the |
sécurisé | secure |
gestion | management |
et | and |
FR C’est un nouveau monde pour Wayk! En tenant compte des commentaires des utilisateurs, nous avons redéfini Wayk en 3 composants : Wayk Bastion (anciennement Wayk Den), Wayk Client et Wayk Agent.
EN It’s a whole new Wayk! Based on user feedback, we rebranded Wayk into three integrated products: Wayk Bastion (formerly Wayk Den), Wayk Client and Wayk Agent.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveau | new |
commentaires | feedback |
agent | agent |
un | a |
client | client |
composants | products |
utilisateurs | user |
et | and |
nous | we |
anciennement | formerly |
den | den |
en | three |
FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!
EN Due to surging demand and to accommodate new employees, Devolutions moves into a larger headquarters which had previously been the local golf clubhouse. FORE!
francouzština | Angličtina |
---|---|
accueillir | accommodate |
terrain | local |
golf | golf |
bureau | headquarters |
le | the |
un | a |
de | due |
plus grand | larger |
FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů