Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "allocation" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "allocation" z francouzština do Angličtina

Překlady allocation

"allocation" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

allocation allocation allowance

Překlad francouzština do Angličtina jazyka allocation

francouzština
Angličtina

FR L?allocation des ressources dépensées en termes de coûts peut prendre beaucoup de temps, en particulier si une allocation détaillée doit être effectuée en fonction de différentes clés d?allocation

EN Allocating spent resources in terms of costs can be very time-consuming, particularly if a detailed allocation is to be made according to different allocation keys

francouzština Angličtina
allocation allocation
coûts costs
dépensé spent
ressources resources
termes terms
temps time
si if
effectuée made
en particulier particularly
en in
clés keys
de of
une a
détaillé detailed
différentes different
peut can
beaucoup to

FR Y compris les méthodes d?allocation des coûts aux centres de profit et aux objets de coût, par exemple, l?allocation par clé, l?allocation d?activités internes et les méthodes réciproques avec itérations.

EN Including allocation methods for costs to profit centers and cost objects, e.g., allocation by key, internal activity allocation and reciprocal methods with iterations.

francouzština Angličtina
méthodes methods
allocation allocation
profit profit
objets objects
clé key
itérations iterations
activité activity
coûts costs
internes internal
coût cost
compris including
avec with
par by
aux to
et and
d g
l e

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

francouzština Angličtina
lespace space
disque disk
virtuel virtual
instantané snapshot
à with
gestion management

FR Lorsqu'une ressource est affectée à plusieurs tâches le même jour qui font que son allocation totale dépasse 100 %, Smartsheet affichera l'icône rouge d'alerte d'allocation dans la colonne Indicateurs d'action des lignes

EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column

francouzština Angličtina
ressource resource
dépasse exceed
smartsheet smartsheet
indicateurs indicators
daction action
affecté assigned
allocation allocation
colonne column
à to
affichera will show
dans in
plusieurs multiple
rouge red

FR Indiquez une colonne de pourcentage d'allocation dans les paramètres du projet si vous souhaitez spécifier des pourcentages d'allocation inférieurs à 100 % afin que vos ressources puissent travailler sur plusieurs tâches par jour

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

francouzština Angličtina
colonne column
paramètres settings
pourcentages percentages
si if
ressources resources
projet project
à to
vos your
dans in
spécifier specify
puissent can
sur on
plusieurs multiple
de per

FR Le reporting d'allocation et le reporting d'impact seront fournis annuellement jusqu'à l'allocation complète des fonds levés

EN The allocation and the impact reporting will be provided until full allocation of proceeds, and thereafter in case of material changes

francouzština Angličtina
reporting reporting
complète full
le the
et and
jusqu until

FR L’allocation pour enfant et l’allocation de formation sont élevées chez nous

EN We also offer comparatively high child and training benefits

francouzština Angličtina
enfant child
formation training
élevées high
nous we
et and

FR L’allocation pour enfant et l’allocation de formation sont élevées chez nous

EN We also offer comparatively high child and training benefits

francouzština Angličtina
enfant child
formation training
élevées high
nous we
et and

FR Ainsi, l’Emerging Markets Blend Fund offre une solution aux investisseurs qui souhaitent externaliser leur allocation aux marchés obligataires émergents et vous permet de bénéficier des meilleures idées via une allocation optimisée

EN Therefore, the Emerging Markets Blend Fund provides a solution to investors who desire to outsource their emerging market debt allocation, offering you a combination of the best ideas and allocation

francouzština Angličtina
fund fund
solution solution
investisseurs investors
externaliser outsource
allocation allocation
idées ideas
souhaitent desire
émergents emerging
marchés markets
marché market
de of
une a
vous you
via to

FR Allocation et statut des ressources: Gérer l'allocation et l'état des ressources, notamment les équipements, les outils, les matériaux et la main-d'œuvre.

EN Resource Allocation and Status: Manage the allocation and status of resources including equipment, tools, materials, and labor.

francouzština Angličtina
allocation allocation
gérer manage
notamment including
équipements equipment
outils tools
matériaux materials
la the
et and
ressources resources
statut status

FR Cadre intégré de résultats et d’allocation des ressources du Plan stratégique pour 2022-2025 (E/ICEF/2021/25/Add.1)

EN Integrated Results and Resources Framework of the UNICEF Strategic Plan, 2022–2025 (E/ICEF/2021/25/Add.1)

francouzština Angličtina
cadre framework
intégré integrated
résultats results
ressources resources
plan plan
stratégique strategic
e e
add add
et and
pour the

FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.

EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.

francouzština Angličtina
espace de travail workspace
espace space
travail work
signifie to
le the
ton your
de having
avec with
faire do
meilleur the best
une a

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.

francouzština Angličtina
généreuse generous
nouvel new
employé employee
moniteur monitor
peux to do
ce that
à to
besoin need
un a
dont you

FR Allocation aux collaborateursTransports publics / partagés privilégiés

EN Public transport allowancefor employees/carpooling privileged

francouzština Angličtina
publics public
privilégiés privileged

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

francouzština Angličtina
parfois sometimes
build build
pipelines pipelines
flexibles flexible
allocation allocation
permettent allows
minutes minutes
équipe team
besoins needs
votre your
tarifs pricing
capacité capacity
supplémentaires additional
une a
cest it
sont is
et and

FR Une allocation Internet pour vous permettre de réussir

EN An Internet allowance to set you up for success

francouzština Angličtina
allocation allowance
internet internet
réussir success
une an
vous you

FR Une allocation et une gestion des ressources efficaces peuvent faire la différence entre l'échec et la réussite d'un projet.

EN Knowing how to allocate and manage resources can be the difference between project failure and success.

francouzština Angličtina
réussite success
échec failure
ressources resources
projet project
la the
et and
différence difference
entre between
peuvent be

FR Optimisation de l'allocation des ressourcesAjustez les charges de travail des équipes en allouant les ressources par simple glisser-déposer

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

francouzština Angličtina
optimisation optimize
simple easy
équipes team
ressources resource
charges de travail workloads
de and
travail use
en to

FR Nous annonçons aujourd'hui l’allocation de 20 millions de dollars du Fonds central des Nations Unies pour les interventions d'urgence afin de soutenir l'opération humanitaire en cours en Afghanistan.

EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.

francouzština Angličtina
fonds fund
central central
humanitaire humanitarian
afghanistan afghanistan
soutenir to support
aujourdhui today
en in
nous we
millions million
du from

FR Lorsque votre cycle se renouvellera automatiquement pour le mois suivant, vous recevrez automatiquement votre nouvelle allocation de crédits

EN When your cycle automatically renews for the next month, you’ll automatically receive your new allotment of credits

francouzština Angličtina
cycle cycle
automatiquement automatically
nouvelle new
crédits credits
lorsque when
mois month
le the
votre your
de of
pour for

FR Dans IPAM, l’assistant d’allocation de sous-réseaux vous permet d’organiser votre espace d’adressage IP en sous-réseaux de taille adaptée pour votre réseau

EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network

francouzština Angličtina
ipam ipam
sous-réseaux subnets
ip ip
taille sized
espace space
réseau network
votre your
en in
vous to

FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

francouzština Angličtina
processeur cpu
mémoire memory
contrôle control
services services
configuration configure
de of
ressources resource
partagé shared
à to
et and

FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

francouzština Angličtina
patching patching
facilement easy
code code
technologies technologies
concepts ideas
kernel kernel
linux linux
allocation allocation
fonction function
live live
il it
repose is
le the
à to
votre your
déjà already
et and
dans in
base based
de its

FR Configurez les déclencheurs d'allocation et de distribution d'événements, de démographiques et de rapports hiérarchiques pour une expérience d'administration simplifiée.

EN Setup event, demographic, and hierarchical report allocation and distribution triggers for a simplified administration experience.

francouzština Angličtina
configurez setup
déclencheurs triggers
distribution distribution
démographiques demographic
événements event
rapports report
expérience experience
une a
simplifié simplified
et and

FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés

EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores

francouzština Angličtina
cœurs cores
serveur server
altova altova
traitent treat
produits products
de two
séparé separate
tant to

FR Pouvez-vous expliquer davantage l’allocation des ressources (CPU, RAM, I/O) ?

EN Can you provide more information concerning the resource usage (CPU, RAM, I/O)?

francouzština Angličtina
ressources resource
cpu cpu
ram ram
pouvez can
o o
i i
davantage the
vous you

FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

francouzština Angličtina
généralement usually
opérationnelle operational
investissements investments
ressources resource
rapport report
planification planning
stratégique strategic
évaluation assessment
risques risk
et and
le seul sole
pas not
mais but

FR La bibliothèque standard C fournit des fonctions de base pour l'interaction avec les services du système d'exploitation, le traitement des entrées/sorties, l'allocation de mémoire et d'autres types de fonctions.

EN The C standard library provides basic functions for interaction with operating system services, input/output processing, memory allocation, and other types of functions.

francouzština Angličtina
bibliothèque library
mémoire memory
standard standard
fournit provides
fonctions functions
système system
traitement processing
types types
c c
services services
de base basic
avec with
de of
et and
dautres other
pour for

FR Est également exclu le Fonds d’exploitation des infrastructures, une allocation calculée selon une formule et consentie par la FCI aux établissements admissibles, lequel ne requiert ni la collecte ni l’utilisation de renseignements personnels

EN It does not include CFI’s Infrastructure Operating Fund, a formula-based allocation made by CFI to eligible institutions which does not collect or use personal information

francouzština Angličtina
fonds fund
infrastructures infrastructure
allocation allocation
formule formula
fci cfi
établissements institutions
admissibles eligible
collecte collect
renseignements information
lutilisation use
est made
une a
et include
ne not
par by

FR Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs, et comment répartir l'allocation d'actifs entre les entreprises qui représentent chaque secteur.

EN They must also choose which companies will represent those sectors, and how to distribute the asset allocation among the companies that represent each sector.

francouzština Angličtina
représentent represent
doivent must
choisir choose
entreprises companies
secteurs sectors
chaque each
secteur sector
également also
et and
comment how
ces the
répartir distribute

FR Grâce à un moteur d’allocation, affectez les coûts relatifs aux matériaux, à la main d'œuvre ou à la distribution sur plusieurs niveaux (lignes de production, produits, marques)

EN Forecast revenue, account for seasonality, capacity and inventory constraints

francouzština Angličtina
à and
ou revenue

FR Allocation des coûts et attribution de la rentabilité de façon précise

EN Allocate costs, attribute profitability accurately

francouzština Angličtina
coûts costs
rentabilité profitability
précise accurately

FR Groupe de travail sur le Système d'allocation fondé sur la performance

EN Working group on the Performance-based Allocation System

francouzština Angličtina
fondé based
performance performance
groupe group
travail working
système system
sur on

FR L'accès au groupe peut être limité par la plage IP ou l'allocation de l'appareil.

EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.

francouzština Angličtina
limité limited
plage range
ip ip
ou or
groupe group
la the
de via
peut can

FR Ce programme consiste à améliorer durablement ses modes opératoires, à optimiser l’allocation de ses dépenses et à la rendre plus performante dans ses achats

EN The program consists of incorporating sustainable efficiency into the Company’s business model, and creating the best conditions to spend better, buy better and work more efficiently

francouzština Angličtina
dépenses spend
achats buy
programme program
la the
de of
à to
améliorer better
et and
consiste consists
plus more

FR Nous annonçons aujourd'hui l’allocation de 20 millions de dollars du Fonds central des Nations Unies pour les interventions d'urgence afin de soutenir l'opération humanitaire en cours en Afghanistan.

EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.

francouzština Angličtina
fonds fund
central central
humanitaire humanitarian
afghanistan afghanistan
soutenir to support
aujourdhui today
en in
nous we
millions million
du from

FR Déterminer l'installation des systèmes d'allocation de ressources appropriés pour répondre aux exigences

EN Determine the appropriate system resource allocation to meet requirements

francouzština Angličtina
systèmes system
ressources resource
répondre to meet
exigences requirements
déterminer determine
de appropriate

FR Automatisez l’allocation des comptes comptables sur chaque paiement.

EN Automate expense account & VAT allocation thanks to pre-settings & OCR.

francouzština Angličtina
automatisez automate
chaque thanks
comptes account

FR Créez vos règles d’allocation de comptes pour automatiser la saisie des comptes de TVA et comptes de charge. Vous n’avez plus qu’à vérifier et valider pour exporter.

EN Create rules to map your expense accounts with Spendesk payment categories, and save time preparing your exports.

francouzština Angličtina
règles rules
comptes accounts
vos your

FR Le calendrier des événements de SQL Sentry propose une vue semblable à celle du calendrier d’Outlook et garantit l’allocation de ressources suffisantes pour mener à bien chaque tâche et travail

EN The SQL Sentry Event Calendar gives you a visual display in an Outlook-style calendar, so you can ensure every task and job will have sufficient resources to complete

francouzština Angličtina
calendrier calendar
événements event
sql sql
propose gives
garantit ensure
ressources resources
le the
vue visual
à to
et and
tâche task
une a

FR Que vous souhaitiez évaluer les performances du site, ajuster les horaires d'ouverture ou réduire les coûts en optimisant l'allocation des ressources, le comptage de personnes vous procure des informations exploitables.  

EN Whether you want to evaluate site performance, adjust opening hours, or reduce costs by optimizing resource allocation, counting people gives you actionable insights.  

francouzština Angličtina
performances performance
ajuster adjust
réduire reduce
optimisant optimizing
procure gives
ressources resource
informations insights
site site
ou or
évaluer evaluate
coûts costs
personnes people
comptage counting
horaires opening hours

FR Augmentez la fiabilité des applications stratégiques grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S.

EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.

francouzština Angličtina
augmentez increase
fiabilité reliability
contrôle control
processeur cpu
mémoire memory
applications applications
ressources resource
configuration configure
de of
partagé shared
à to
et and

FR Le point d'accès (AP) WLAN OmniAccess® Stellar AP1311 d'Alcatel-Lucent en technologie 802.11ax, permet des vitesses plus élevées, une plus grande capacité et une meilleure allocation efficace du temps d'antenne.

EN The Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1311 WLAN Access Point with 802.11ax (Wi-Fi 6) technology enables faster speeds, more capacity, and efficient airtime allocation for clients on both 2.4Ghz and 5Ghz Wi-Fi bands

francouzština Angličtina
stellar stellar
technologie technology
vitesses speeds
capacité capacity
allocation allocation
efficace efficient
ap ap
point point
le the
wlan wlan
permet enables
plus more
et and
élevées on
en both

FR Le point d'accès (AP) WLAN OmniAccess® Stellar AP1301 d' Alcatel-Lucent en technologie 802.11ax, permet des vitesses plus élevés, une plus grande capacité et une allocation efficace du temps d'antenne.

EN The OmniAccess Stellar AP1301 enables faster speed, more capacity and efficient airtime allocation for clients.

francouzština Angličtina
stellar stellar
permet enables
capacité capacity
allocation allocation
efficace efficient
ap ap
le the
plus more
et and

FR De plus, nous mettons de l’avant un mode de vie sain en offrant une allocation sportive, un coin collation regorgeant d’aliments de qualité ainsi que des aires de repos qui nous permettent d’échanger

EN In addition, we promote a healthy lifestyle by offering a sports allowance and a snack corner filled with quality food, as well as Zen areas where we can connect

francouzština Angličtina
offrant offering
allocation allowance
sportive sports
coin corner
collation snack
aires areas
sain healthy
qualité quality
nous we
en in
vie lifestyle
de and
un a
ainsi as

FR L'outil d'allocation d'actifs et d'analyse de patrimoine le plus complet pour les conseillers

EN The Most Comprehensive Asset Allocation and Wealth Analysis Tool for Advisors

francouzština Angličtina
patrimoine wealth
complet comprehensive
conseillers advisors
le the
et and

FR Il y aura des réglages pour contrôler cela, mais l'allocation de 5 Go pourrait bientôt s'avérer limitée

EN There will be settings to control this, but the 5 GB allocation may soon prove to be limited

francouzština Angličtina
réglages settings
go gb
bientôt soon
limitée limited
de there
mais but

FR Peu de personnes ont demandé l’allocation accordée aux victimes des violences sexuelles perpétrées en temps de guerre

EN Few survivors applied for the pension awarded to victims of wartime sexual violence

francouzština Angličtina
violences violence
sexuelles sexual
de of
victimes victims

FR L’allocation des financements clôturés comprend les remboursements et les annulations, même si le remboursement a eu lieu au cours d'une année ultérieure.

EN Grant allocation for closed grants includes refunds and cancellations even if the refund occurred in a subsequent year.

francouzština Angličtina
annulations cancellations
eu lieu occurred
comprend includes
si if
année year
remboursement refund
remboursements refunds
et and
le the

FR Coeur + AVC s’engage à adopter un processus de traitement des plaintes qui est : (1) juste et équitable; (2) transparent; (3) respectueux de tous ceux qu’il implique; (4) efficace et rapide avec une allocation appropriée de ressources.

EN Heart & Stroke is committed to a complaints review process that is: (1) fair and impartial; (2) transparent in process and method; (3) respectful to all involved; (4) timely and efficient while balancing an appropriate allocation of resources.

francouzština Angličtina
coeur heart
avc stroke
plaintes complaints
transparent transparent
respectueux respectful
allocation allocation
implique involved
efficace efficient
ressources resources
processus process
équitable fair
à to
un a
de of
est is
et and
approprié appropriate

Zobrazuje se 50 z 50 překladů