Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "accumulées" do Angličtina

Zobrazuje se 47 z 47 překladů fráze "accumulées" z francouzština do Angličtina

Překlady accumulées

"accumulées" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

accumulées accumulated

Překlad francouzština do Angličtina jazyka accumulées

francouzština
Angličtina

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

francouzština Angličtina
administrateurs administrators
complexe complex
coûteuse costly
gérer managing
chiffrement encryption
fournisseurs vendors
bases de données databases
sont are
de of
différentes different
provenant from
clés keys
pour for
tâche task
temps time
à and
avec with

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR Une grande richesse de connaissances et d'expériences accumulées dans le passé

EN A great wealth of knowledge and experience accumulated in the past

francouzština Angličtina
grande great
richesse wealth
de of
le the
passé past
connaissances knowledge
une a
dans in
et and

FR Elle était couverte de bosselures, égratignures et saleté accumulées avec le temps, donc un peu de mastic pour bois a été utilisé pour remplir quelques endroits

EN There were dings, scratches and dirt that had accumulated over the years, so some wood putty was used to fill in a few places

francouzština Angličtina
saleté dirt
mastic putty
bois wood
endroits places
utilisé used
le the
un a
remplir fill
et and
été was

FR Celles-ci sont accumulées sur une très longue période

EN These are accrued over a really long time

francouzština Angličtina
très really
période time
une a
celles-ci are
sur long

FR Configurez si vous voulez des limites par opération et accumulées.

EN Configure if you want limits per operation and accumulated.

francouzština Angličtina
configurez configure
limites limits
opération operation
si if
et and
voulez you want

FR À tout moment, vous pouvez voir à la fois les prestations accumulées et les points gagnés. Vous disposez de statistiques détaillées avec des filtres avancés, ainsi que d'un historique de toutes les actions entreprises.

EN At any time you can see both the accumulated benefits and the points earned. You have detailed statistics with advanced filters, as well as a history of all actions taken.

francouzština Angličtina
prestations benefits
points points
statistiques statistics
filtres filters
historique history
actions actions
pouvez can
de of
moment time
gagné earned
et and
vous you
avancé advanced
voir see

FR Les connaissances et l’expérience accumulées par l’équipe spécialisée en expertises immobilières s’associent à une collaboration étroite avec les autres services de CBRE pour assurer une efficacité maximale

EN The knowledge and the experience acquired by the valuation team added to the strong cooperation with other departments among CBRE allows CBRE Valuation Services to be highly efficient

francouzština Angličtina
collaboration cooperation
cbre cbre
équipe team
services services
à to
efficacité efficient
connaissances knowledge
avec with
par by
une the
et and
autres other

FR Si vous cessez de travailler, des options sont offertes en ce qui concerne les prestations accumulées dans votre régime.

EN If you stop working, you have options for the benefits you've accumulated in the plan.

francouzština Angličtina
travailler working
options options
prestations benefits
si if
en in
vous you
de stop
votre the
régime plan

FR Partagez vos connaissances accumulées pour faire évoluer la prochaine génération de grands designers.

EN Share your accumulated knowledge to level up the next generation of great designers.

francouzština Angličtina
partagez share
designers designers
connaissances knowledge
génération generation
la the
vos your
de of
grands up

FR Passer ces parties à l'eau chaude éliminera une bonne partie des résidus et saletés accumulées par votre bang depuis son dernier nettoyage.

EN Running the parts under hot water will remove a lot of the surface gunk and residue that your bong may have acquired since its last clean.

francouzština Angličtina
chaude hot
bang bong
nettoyage clean
parties parts
votre your
passer will
à and
une a
partie of

FR À cause de sa conductivité, la fibre de la doublure absorbe et dissipe les charges électriques accumulées de l'environnement ou pendant l'activité sportive.

EN Because of its conductivity, the inner padding fiber absorbs and disperses electric charges accumulated from the environment or during physical exercise.

francouzština Angličtina
fibre fiber
absorbe absorbs
charges charges
ou or
de of
et and
pendant during
la its

FR Les avantages de la confection d’un casque avec une telle fibre incluent les suivants : - Antistatique – disperse les charges électriques accumulées dans l’environnement lors de l’exercice physique

EN The benefits of creating a helmet with such a fiber include: - Antistatic – disperses electrical charges accumulated from the environment during physical exercise

FR Les cotisations sont accumulées dans le fonds général du FCPE, lequel est constitué d’obligations émises ou garanties par le gouvernement du Canada ou par les gouvernements des provinces ou des territoires.

EN Assessments are accumulated in CIPF’s General Fund, which is invested in Government of Canada or provincial or territorial government issued or guaranteed debt obligations.

francouzština Angličtina
général general
émises issued
ou or
gouvernement government
fonds fund
canada canada
le which
sont are
dans in
est is

FR Vous pouvez aussi transférer les sommes accumulées dans le fonds du marché monétaire ou le compte à intérêt quotidien depuis la suspension vers le fonds immobilier. Aucuns frais ne seront exigés à l’égard de ces changements.

EN You may also move any amount that has accumulated in the money market fund or daily interest account since the suspension back into the real estate fund. You won’t be charged a fee to make changes.

francouzština Angličtina
marché market
intérêt interest
quotidien daily
suspension suspension
changements changes
ou or
frais fee
fonds fund
compte account
seront be
l a
de since
vous you
dans in

FR Les promotions avec points cadeaux ne peuvent être accumulées

EN Offer is valid only when booking the “Promo Special Deal” rate at this hotel

francouzština Angličtina
être is
promotions special
les the

FR En effet, la Cour a reconnu qu'à la lumière des preuves volumineuses accumulées par l'ACLC, il ne peut être « pas de doute sérieux que la pratique est nocive » et que ces effets nocifs « peuvent se manifester en aussi peu que 48 heures ».

EN Indeed, the Court recognized that in light of the voluminous evidence mounted by the CCLA, there can be “no serious question the practice is harmful” and that these harmful effects “can manifest in as little as 48 hours.”

francouzština Angličtina
cour court
reconnu recognized
lumière light
preuves evidence
sérieux serious
pratique practice
peu little
heures hours
en in
effets effects
et and
la the
nocifs harmful
par by

FR Gustave de Goncalves Morais partage ses connaissances, accumulées au cours de 44 ans d’expérience de la production d’ampoules.

EN Gustave de Goncalves Morais shares his knowledge from 44 years of working in ampoule production.

francouzština Angličtina
partage shares
connaissances knowledge
gustave gustave
production production
de de
ans years

FR Des étirements peuvent vous aider à relâcher les tensions accumulées

EN Stretching can help you release the accumulated tensions

francouzština Angličtina
peuvent can
relâcher release
vous you
les the

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR Configurez si vous voulez des limites par opération et accumulées.

EN Configure if you want limits per operation and accumulated.

francouzština Angličtina
configurez configure
limites limits
opération operation
si if
et and
voulez you want

FR À tout moment, vous pouvez voir à la fois les prestations accumulées et les points gagnés. Vous disposez de statistiques détaillées avec des filtres avancés, ainsi que d'un historique de toutes les actions entreprises.

EN At any time you can see both the accumulated benefits and the points earned. You have detailed statistics with advanced filters, as well as a history of all actions taken.

francouzština Angličtina
prestations benefits
points points
statistiques statistics
filtres filters
historique history
actions actions
pouvez can
de of
moment time
gagné earned
et and
vous you
avancé advanced
voir see

FR Les connaissances et l’expérience accumulées par l’équipe spécialisée en expertises immobilières s’associent à une collaboration étroite avec les autres services de CBRE pour assurer une efficacité maximale

EN The knowledge and the experience acquired by the valuation team added to the strong cooperation with other departments among CBRE allows CBRE Valuation Services to be highly efficient

francouzština Angličtina
collaboration cooperation
cbre cbre
équipe team
services services
à to
efficacité efficient
connaissances knowledge
avec with
par by
une the
et and
autres other

FR Si vous cessez de travailler, des options sont offertes en ce qui concerne les prestations accumulées dans votre régime.

EN If you stop working, you have options for the benefits you've accumulated in the plan.

francouzština Angličtina
travailler working
options options
prestations benefits
si if
en in
vous you
de stop
votre the
régime plan

FR Vous auriez du mal à trouver un consultant en référencement à Londres ayant la richesse de l'expérience et des connaissances qu'il a accumulées au cours des 20 dernières années.

EN You’d be hard-pushed to find a London SEO consultant with the wealth of experience and knowledge he’s amassed over the past 20 years.

francouzština Angličtina
consultant consultant
référencement seo
londres london
richesse wealth
un a
la the
de of
à to
et find
connaissances knowledge
années years

FR Le tamia se réveille à intervalles de quelques jours. Sa température corporelle remonte à la normale, et il sort pour se nourrir à même les provisions qu’il a accumulées.

EN Chipmunks wake up every few days, raise their body temperatures to normal, and feed on the food that they have stored away.

francouzština Angličtina
réveille wake
température temperatures
normale normal
nourrir feed
à to
jours days
et and
de away

FR En 18 ans, les photos se sont accumulées

EN You end up taking a lot of photos over 18 years

francouzština Angličtina
photos photos
en over
ans years
se lot

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

francouzština Angličtina
politique policy
collecter collect
incidents incident
processus processes
constamment continuously
futures future
amélioré improved
informations information
de of
les responses
connaissances knowledge
cette the
et and
soient are

FR En disposant de ressources accumulées par une, voire deux générations, les jeunes Chinois sont généralement en position de consommer au-delà des seules ressources issues de leur travail

EN By having access to the financial resources accumulated by one or even two generations, young Chinese people are generally in a position to consume more than the income from their work alone would allow

francouzština Angličtina
générations generations
généralement generally
consommer consume
ressources resources
jeunes young
position position
en in
voire to
sont are
travail work
par by
une a
des alone
chinois chinese

FR Actuellement, le problème est que les données cliniques des patients ne sont pas accumulées sous forme utilisables, et ne peuvent pas servir à assurer un suivi

EN Currently, it is a problem that the clinical data of patients are not accumulated in the form of being utilized, and cannot not be used for verification

francouzština Angličtina
problème problem
cliniques clinical
patients patients
forme form
suivi verification
un a
actuellement currently
le the
données data
ne cannot
sont are
pas not
peuvent be
à and

FR Le centre de recherche nucléaire pourrait utiliser cette technique pour améliorer les connaissances précédemment accumulées sur l'impact des rayonnements ionisants sur le développement du cerveau

EN The nuclear research centre could use this technique to improve its pre-existing knowledge of the impact of ionising radiation on brain development

francouzština Angličtina
centre centre
nucléaire nuclear
technique technique
cerveau brain
recherche research
utiliser use
connaissances knowledge
développement development
le the
de of
améliorer improve
pourrait could
sur on

FR 160 heures accumulées dans le cas des postes pour une durée limitée ou des postes isolés

EN 160 hour bank for limited duration posts or isolated posts

francouzština Angličtina
postes posts
ou or
isolé isolated
heures hour
durée for
limitée limited

FR Il n’y a pas de limite ferme pour ces heures accumulées, mais les heures qui dépassent 37,5 heures doivent être encaissées au plus tard le 30 septembre, au taux horaire du 31 mars de l’exercice précédent (selon la convention collective).

EN No cap on bank, however excess of 37.5 hours is cashed out by September 30th, based on hourly wage on March 31st of the previous fiscal year (depending on the collective agreement)

francouzština Angličtina
collective collective
septembre september
mars march
de of
heures hours
horaire hourly
plus excess
au on
précédent previous
du out

FR Elles incluront les années de service accumulées à la GRC et les années de service antérieures rachetées en vertu du régime de la GRC (rachat de service).

EN If they retire after deeming date, they will be subject to the terms of the Public Service Pension Plan.

francouzština Angličtina
régime plan
service service
à to
la the
de of
et they

FR En outre, des informations telles que la taille moyenne des commandes pour ce client particulier et la valeur moyenne des commandes, qui sont extraites en creusant dans un ensemble de données accumulées, relèvent des données analytiques

EN Furthermore, information such as the average order sizes for this particular customer and the average order value, which is extracted through digging into an accumulated dataset, comes under analytical data

francouzština Angličtina
taille sizes
moyenne average
commandes order
client customer
extraites extracted
analytiques analytical
ce this
informations information
la the
valeur value
données data
telles as
particulier particular

FR Une grande richesse de connaissances et d'expériences accumulées dans le passé

EN A great wealth of knowledge and experience accumulated in the past

francouzština Angličtina
grande great
richesse wealth
de of
le the
passé past
connaissances knowledge
une a
dans in
et and

FR Chaque fois que vous sortez, vous devez effectuer des tests, ce qui devient un fardeau à mesure que vos suites de tests accumulées se multiplient

EN Every time you release, you need to test, which becomes a burden as your accumulated test suites multiply

francouzština Angličtina
devient becomes
fardeau burden
tests test
un a
à to
suites suites
vos your
vous you

FR Ensemble, ils évacuent de la conduite d’eau toutes les pierres et branches qui s’y sont accumulées avec la neige durant l’hiver et qui pourraient obturer ou même détruire le bisse.

EN Together, they remove stones and branches from the irrigation channel that have built up during the snowy winter and would otherwise block or even destroy it.

francouzština Angličtina
pierres stones
branches branches
neige snowy
détruire destroy
qui that
ou or
et and

FR Cependant, les pouvoirs publics ont l'obligation d'utiliser les connaissances scientifiques accumulées sur la toxicité des produits chimiques, tout en veillant à ce que la santé publique soit protégée

EN However, public authorities have an obligation to use the accumulated scientific knowledge on toxicity of chemicals whilst still ensuring that public health is protected

francouzština Angličtina
connaissances knowledge
scientifiques scientific
santé health
pouvoirs publics authorities
tout en whilst
à to
ce that
la the
dutiliser use
publique public
protégé protected
sur on
chimiques chemicals

FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

francouzština Angličtina
résiliation termination
limite limit
responsabilité liability
obligations obligations
violation breach
ou or
contrat agreement
présent this
partie of
à to
toute a
pour for

FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

francouzština Angličtina
résiliation termination
limite limit
responsabilité liability
obligations obligations
violation breach
ou or
contrat agreement
présent this
partie of
à to
toute a
pour for

FR Bien sûr, c?est simple s?il s?agit d?un ou deux contacts, mais comment partager plusieurs contacts et comment partager la richesse des connaissances sur ces contacts que vous avez accumulées au fil des ans ?

EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?

francouzština Angličtina
contacts contacts
partager share
richesse wealth
ou or
comment how
la the
ans years
connaissances knowledge
vous you
un simple
et and

Zobrazuje se 47 z 47 překladů