FR Créez des chapitres ou personnalisez l'affichage du menu : miniatures, titres et descriptifs, grandes vignettes, etc.
"vignettes" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
vignettes | etiketten miniaturansichten tags |
FR Créez des chapitres ou personnalisez l'affichage du menu : miniatures, titres et descriptifs, grandes vignettes, etc.
DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.
francouzština | Němec |
---|---|
laffichage | anzeige |
titres | titel |
grandes | grosse |
etc | usw |
ou | oder |
menu | menü |
et | und |
personnalisez | passen |
du | des |
vignettes | miniaturansichten |
FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.
DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.
francouzština | Němec |
---|---|
histoire | story |
interactive | interaktive |
raconter | erzählen |
le | jedem |
de | mit |
une | eine |
FR L'intégration prend en charge la synchronisation pour permettre l'indexation du contenu, la génération de vignettes et l'optimisation des performances.
DE Die Synchronisierung wird unterstützt, um die Indizierung für Volltextsuche, die Erstellung von Miniaturansichten und eine optimierte Leistung zu ermöglichen.
francouzština | Němec |
---|---|
synchronisation | synchronisierung |
permettre | ermöglichen |
génération | erstellung |
vignettes | miniaturansichten |
performances | leistung |
et | und |
de | von |
pour | für |
FR Fichiers associés à cet actif ICPL. Le fichier d'origine, Live Photos, vignettes sera inclus dans cette liste.
DE Mit diesem ICPL-Asset verknüpfte Dateien. Die Originaldatei, Live-Fotos und Miniaturansichten werden in diese Liste aufgenommen.
francouzština | Němec |
---|---|
actif | asset |
live | live |
vignettes | miniaturansichten |
inclus | aufgenommen |
associés | verknüpfte |
photos | fotos |
fichiers | dateien |
liste | liste |
à | die |
dans | in |
cet | und |
FR Conseils des programmateurs de Vimeo : vos vignettes et descriptions
DE Vimeo-Kuratortipps: Deine Vorschaubilder und Beschreibungen
francouzština | Němec |
---|---|
vimeo | vimeo |
descriptions | beschreibungen |
et | und |
FR Vous verrez également des vignettes d'autres clips du même créateur dans une grille juste au dessus du pied de page, au bas de la page du clip.
DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.
francouzština | Němec |
---|---|
vignettes | miniaturansichten |
dautres | anderer |
grille | raster |
pied | fuß |
page | rand |
verrez | sehen |
dans | in |
également | auch |
vous | du |
juste | direkt |
bas | unteren |
FR Combinaison de touches Alt-Tab pour un affichage pluridimensionnel sous forme de vignettes des applications ouvertes
DE Durch Drücken von Alt+Tabulator werden mehrdimensionale Miniaturansichten der offenen Anwendungen aufgerufen.
francouzština | Němec |
---|---|
vignettes | miniaturansichten |
applications | anwendungen |
ouvertes | offenen |
FR Par exemple, vous pouvez lutiliser pour faire défiler des listes ou des messages de haut en bas, ou - lorsque vous êtes sur le cadran de la montre - afficher des notifications ou les vignettes des paramètres rapides.
DE Sie können damit beispielsweise Listen oder Nachrichten nach oben und unten scrollen oder - wenn Sie sich auf dem Zifferblatt befinden - Benachrichtigungen oder die Kacheln für die Schnelleinstellungen aufrufen.
francouzština | Němec |
---|---|
défiler | scrollen |
listes | listen |
cadran | zifferblatt |
notifications | benachrichtigungen |
ou | oder |
messages | nachrichten |
vous êtes | befinden |
exemple | beispielsweise |
lorsque | wenn |
FR Au-dessus de cela, vous avez une ligne de vignettes dapplications récentes
DE Darüber befindet sich eine Reihe aktueller App-Kacheln
francouzština | Němec |
---|---|
dapplications | app |
au-dessus | über |
au | darüber |
FR Nous avons eu de courtes vignettes du développeur sur certaines des colonies que vous visiterez à Starfield, y compris New Atlantis, ci-dessous, ainsi que Neon et Akila .
DE Wir haben vom Entwickler kurze Vignetten über einige der Siedlungen erhalten, die Sie in Starfield besuchen werden, darunter New Atlantis (unten) sowie Neon und Akila .
francouzština | Němec |
---|---|
courtes | kurze |
développeur | entwickler |
new | new |
neon | neon |
et | und |
à | die |
compris | erhalten |
des | darunter |
nous | wir |
de | vom |
vous | sie |
FR La nouvelle barre Widgets - que vous pouvez redimensionner - remplace essentiellement les vignettes dynamiques du menu Démarrer de Windows 10, permettant de fournir des informations personnalisées telles que des actualités pertinentes
DE Die neue Widgets-Leiste, deren Größe Sie ändern können, ist im Wesentlichen der Ersatz für die Live-Kacheln des Startmenüs von Windows 10 und ermöglicht die Bereitstellung personalisierter Informationen wie beispielsweise relevanter Nachrichten
francouzština | Němec |
---|---|
barre | leiste |
widgets | widgets |
remplace | ersatz |
essentiellement | im wesentlichen |
pertinentes | relevanter |
nouvelle | neue |
windows | windows |
fournir | bereitstellung |
informations | informationen |
permettant | ermöglicht |
pouvez | können |
FR En passant, vous pouvez désormais facilement ignorer les vignettes de capture décran en les faisant glisser hors de lécran. Simple.
DE Als Randnotiz dazu können Sie Screenshot-Miniaturansichten jetzt einfach schließen, indem Sie sie vom Bildschirm wischen. Einfach.
francouzština | Němec |
---|---|
désormais | jetzt |
vignettes | miniaturansichten |
glisser | wischen |
écran | bildschirm |
facilement | einfach |
de | vom |
vous | sie |
FR iText pdfRender vous permet de convertir des PDF en images. Ce module complémentaire vous permet de créer de petites vignettes ou des images haute résolution parfaites au pixel près des pages.
DE Mit iText pdfRender können Sie PDFs in Bilder umwandeln. Das Add-On ermöglicht es Ihnen, kleine Miniaturansichten oder pixelgenaue hochauflösende Bilder der Seiten zu erstellen.
francouzština | Němec |
---|---|
permet | ermöglicht |
pdfs | |
petites | kleine |
vignettes | miniaturansichten |
ou | oder |
images | bilder |
complémentaire | add-on |
pages | seiten |
en | in |
des | umwandeln |
créer | erstellen |
FR Vignettes pour autoroute autrichienne
DE Vignetten für die slowenische Autobahn
francouzština | Němec |
---|---|
autoroute | autobahn |
pour | für |
FR Vignettes pour autoroute hongroise
DE Vignetten für die ungarische Autobahn
francouzština | Němec |
---|---|
autoroute | autobahn |
pour | für |
FR Vignettes pour autoroute slovène
DE Vignetten für die slowenische Autobahn
francouzština | Němec |
---|---|
autoroute | autobahn |
pour | für |
FR Vignettes et autres labels de sécurité pour véhicules
DE Vignetten und andere Sicherheitsetiketten für Fahrzeuge
francouzština | Němec |
---|---|
véhicules | fahrzeuge |
et | und |
FR Les images originales ne devraient pas peser plus de 70kb et 10kb pour les vignettes
DE Originalbilder sollten nicht mehr als 70kb und Miniaturansichten nicht mehr als 10kb wiegen
francouzština | Němec |
---|---|
devraient | sollten |
vignettes | miniaturansichten |
et | und |
de | als |
pas | nicht |
plus | mehr |
FR Nous avons un certain nombre de vignettes Smartsheet dans notre section Applications Entreprise dans Azure. Comment puis-je savoir laquelle contrôle le provisionnement Azure Directory ?
DE Wir haben einige Smartsheet-Kacheln in unserem Abschnitt für Enterprise-Anwendungen in Azure. Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?
francouzština | Němec |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
section | abschnitt |
azure | azure |
applications | anwendungen |
je | ich |
entreprise | enterprise |
contrôle | verwaltung |
dans | in |
nous | wir |
FR Achetez des vignettes et des postes de péage sur tolltickets en ligne dans le confort de votre foyer et voyagez gratuitement lors d?un voyage agréable pour les nerfs à travers jusqu?à 15 pays.
DE Kaufen Sie online bequem von daheim Vignetten und Mautboxen von tolltickets und erleben Sie die freie Fahrt einer nervenschonenden Reise, durch bis zu 15 Länder.
francouzština | Němec |
---|---|
achetez | kaufen |
confort | bequem |
pays | länder |
en ligne | online |
et | und |
voyage | reise |
à | zu |
de | von |
FR Si vous en voyez l'intérêt (et d'autres atouts marketing pour vos épisodes comme citations d'images, vignettes et mèmes) mais ne veulent pas faire le travail, notre équipe de Podcast Memes vous soutient. Laissez-nous les créer pour vous.
DE Wenn Sie den Wert dieser (und anderer Marketing-Assets für Ihre Episoden wie Bildzitate, Miniaturansichten und Meme), aber nicht die Arbeit machen wollen, steht unser Team von Podcast Memes hinter Ihnen. Lassen Sie uns diese für Sie erstellen.
francouzština | Němec |
---|---|
dautres | anderer |
atouts | assets |
marketing | marketing |
épisodes | episoden |
vignettes | miniaturansichten |
équipe | team |
podcast | podcast |
et | und |
créer | erstellen |
si | wenn |
laissez | lassen |
pas | nicht |
travail | arbeit |
nous | uns |
mèmes | memes |
mais | aber |
FR Créez des vignettes en ligne grâce à ce logiciel de création de miniatures YouTube. Modifiez nos magnifiques modèles et obtenez une miniature toute prête !
DE Mit online YouTube Thumbnail Maker kreieren Sie tolle Thumbnails. Editieren Sie die Vorlagen und bereiten Sie Ihr nächstes Thumbnail sofort vor.
francouzština | Němec |
---|---|
youtube | youtube |
en ligne | online |
modèles | vorlagen |
et | und |
créez | kreieren |
à | die |
de | ihr |
FR Recherchez des centaines de graphismes, d’icônes et de vignettes vectoriels pour ajouter la touche finale à vos collages photo
DE Hunderte von Vektorgrafiken, Symbolen und Stickern verleihen deinen Fotocollagen den letzten Schliff
francouzština | Němec |
---|---|
finale | letzten |
et | und |
de | von |
FR Des couvertures de pages Facebook aux vignettes YouTube, en passant par les stories Instagram, vous trouverez les modèles parfaits pour concevoir des graphismes qui feront progresser vos chaînes.
DE Von Facebook Titelbildern über YouTube Thumbnails bis hin zu Instagram Storys und mehr, hier findest du perfekte Vorlagen, um Grafiken zu entwerfen, die deine Kanäle wachsen lassen.
francouzština | Němec |
---|---|
stories | storys |
trouverez | findest |
parfaits | perfekte |
graphismes | grafiken |
chaînes | kanäle |
youtube | youtube |
vous | du |
modèles | vorlagen |
concevoir | entwerfen |
pour | um |
vos | deine |
FR Accédez à des centaines de graphismes, de vignettes et d’icônes vectoriels personnalisables pour vos projets de conception, directement depuis la plateforme de conception graphique
DE Wähle aus Hunderten von anpassbaren Vektorgrafiken, Stickern und Symbolen, um sie direkt von der Grafikdesigner-Plattform aus in deinen Designprojekten zu verwenden
francouzština | Němec |
---|---|
personnalisables | anpassbaren |
directement | direkt |
plateforme | plattform |
et | und |
à | zu |
centaines | hunderten |
FR Créez et façonnez rapidement des masques ronds à transition douce. Utilisez-les pour des vignettes personnalisées, pour appliquer des effets ou accentuer le centre d'intérêt.
DE Schnelles Erstellen und Umformen von runden Masken mit weichen Kanten. Verwende die Masken für benutzerdefinierte Vignetten, um kreative Effekte zu erzielen oder um die Schärfe zu verstärken.
francouzština | Němec |
---|---|
masques | masken |
ronds | runden |
effets | effekte |
rapidement | schnelles |
douce | weichen |
et | und |
utilisez | verwende |
créez | erstellen |
ou | oder |
personnalisé | benutzerdefinierte |
à | zu |
pour | für |
les | von |
FR Ajouter des vignettes vidéo à vos projets
DE Fesseln Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums mit Postern
francouzština | Němec |
---|---|
à | die |
FR Animez vos projets avec les vignettes vidéo. Vous pouvez choisir parmi des milliers de graphismes dynamiques qui ajou...
DE Steht Ihre Band kurz vor dem nächsten Auftritt? Planen Sie ein Seminar ? Oder suchen Sie nach ein paar visuellen Dars...
francouzština | Němec |
---|---|
projets | planen |
les | oder |
FR Choisissez Vignettes dans la barre d'en haut ;
DE Wählen Sie in der oberen Leiste die Thumbnail-Ansicht.
francouzština | Němec |
---|---|
barre | leiste |
choisissez | wählen |
la | der |
dans | in |
den | die |
FR Tourner en permanence des pages PDF appliquant une rotation de 90, 180 ou 270 degrés aux vignettes de pages.
DE Permanente Drehung von PDF-Seiten mit einer Drehung von 90, 180 oder 270 Grad für Miniaturansichten von Seiten.
francouzština | Němec |
---|---|
rotation | drehung |
vignettes | miniaturansichten |
ou | oder |
degrés | grad |
pages | seiten |
FR Vous pouvez extraire les pages des fichiers PDF en cliquant sur les vignettes des pages à extraire. Vous obtiendrez un nouveau fichier PDF qui contient tous ces fichiers.
DE Extrahieren Sie Seiten aus PDF-Dateien, indem Sie auf die Miniaturansichten der Seiten klicken, die Sie extrahieren möchten. Sie erhalten eine neue PDF-Datei, die diese enthält.
francouzština | Němec |
---|---|
extraire | extrahieren |
vignettes | miniaturansichten |
nouveau | neue |
fichier pdf | pdf-datei |
fichiers | dateien |
fichier | datei |
pages | seiten |
un | eine |
ces | diese |
pouvez | erhalten |
à | die |
sur | auf |
en | indem |
FR La plupart des modules permettent à l’utilisateur de définir des options en jouant avec les vignettes de page ou pages entièrement rendues
DE Die meisten Module erlauben es dem Benutzer, Optionen zu setzen, indem er mit Miniaturansichten oder vollständig gerenderten Seiten experimentiert
francouzština | Němec |
---|---|
modules | module |
permettent | erlauben |
options | optionen |
vignettes | miniaturansichten |
entièrement | vollständig |
ou | oder |
pages | seiten |
plupart | meisten |
à | zu |
FR Ceci est la page de démarrage, avec le système de navigation principal et les vignettes qu’un utilisateur peut utiliser directement pour commencer une tâche
DE Dies ist die Startseite mit der Hauptnavigation und Kacheln, über die Benutzer Aufgaben direkt starten können
francouzština | Němec |
---|---|
tâche | aufgaben |
page | startseite |
utilisateur | benutzer |
et | und |
commencer | starten |
directement | direkt |
est | ist |
FR Le nombre de vignettes affiché dépend des rôles de l’utilisateur
DE Die Anzahl der angezeigten Kacheln richtet sich nach den Rollen des jeweiligen Benutzers
francouzština | Němec |
---|---|
affiché | angezeigten |
rôles | rollen |
de | der |
nombre de | anzahl |
FR A ce jour, WankzVR est l'un des meilleurs studios à regarder. Leurs filles sont si incroyablement sexy que vous tomberez amoureux rien qu'avec les vignettes !
DE Bis zum heutigen Tag ist WankzVR eines der besten Studios, das man beobachten kann. Ihre Mädchen sind so wahnsinnig sexy dass Sie sich allein schon in die Vorschaubilder verlieben werden!
francouzština | Němec |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
studios | studios |
filles | mädchen |
sexy | sexy |
est | ist |
à | die |
leurs | das |
regarder | beobachten |
vous | sie |
meilleurs | besten |
sont | werden |
que | dass |
FR Les étiquettes RFID et les étiquettes et vignettes pour codes-barres de Zebra garantissent une qualité d’impression, une durabilité et des performances de lecture élevées, ainsi qu’une usure réduite des imprimantes.
DE Die RFID-Etiketten und Barcode-Etiketten und -Tags von Zebra sorgen für eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß.
francouzština | Němec |
---|---|
rfid | rfid |
zebra | zebra |
durabilité | haltbarkeit |
élevées | hohe |
et | und |
quune | eine |
étiquettes | etiketten |
de | von |
pour | für |
FR Impression et encodage précis de vos étiquettes et vignettes RFID partout où vous en avez besoin
DE Druck und Codierung von RFID-Tags und -Etiketten, wenn Sie sie brauchen
francouzština | Němec |
---|---|
impression | druck |
encodage | codierung |
rfid | rfid |
et | und |
étiquettes | etiketten |
de | von |
vous | sie |
en | wenn |
besoin | brauchen |
FR Étiquettes et vignettes pour codes-barres | Consommables pour l’impression thermique | Zebra
DE Barcode-Etiketten und -Anhänger | Thermodruckerverbrauchsmaterialien | Zebra
francouzština | Němec |
---|---|
et | und |
vignettes | etiketten |
zebra | zebra |
FR Étiquettes et vignettes pour codes-barres
DE Barcode-Etiketten und -Anhänger
francouzština | Němec |
---|---|
et | und |
vignettes | etiketten |
FR L’offre de de vignettes et d’étiquettes la plus large et la plus rigoureusement testée en termes de qualité, prête pour votre application
DE Das breiteste Etiketten- und Anhängerangebot, streng qualitätsgeprüft, bereit für Ihre Anwendung
francouzština | Němec |
---|---|
vignettes | etiketten |
prête | bereit |
application | anwendung |
et | und |
FR Avec plus de 400 étiquettes et vignettes en papier ZipShip et en matière synthétique prêtes à être expédiées dans les 24 heure, Zebra possède les solutions dont vous avez besoin
DE Mit mehr als 400 vorrätigen ZipShip-Papieren und synthetischen Etiketten und Anhängern, die alle innerhalb von 24 Stunden versandbereit sind, hat Zebra das richtige Etikett und den richtigen Anhänger für Ihre Anwendung zur Hand
francouzština | Němec |
---|---|
heure | stunden |
zebra | zebra |
et | und |
besoin | richtigen |
étiquettes | etiketten |
à | die |
plus | mehr |
FR Trouver et commander des étiquettes et vignettes pour codes-barres
DE Barcode-Etiketten und -Anhänger suchen und bestellen
francouzština | Němec |
---|---|
trouver | suchen |
commander | bestellen |
et | und |
étiquettes | etiketten |
FR Le portefeuille de vignettes de Zebra offre un large éventail d’options pour répondre à tous vos besoin de marquage.
DE Das Anhänger-Portfolio von Zebra bietet eine breite Palette von Optionen, um eventuell auftretenden Kennzeichnungsanforderungen gerecht zu werden.
francouzština | Němec |
---|---|
portefeuille | portfolio |
zebra | zebra |
offre | bietet |
large | breite |
doptions | optionen |
à | zu |
un | gerecht |
de | von |
le | das |
FR Avec plus de 300 solutions pré-testées et de vastes capacités de personnalisation, Zebra propose des étiquettes ou vignettes personnalisées pour répondre aux exigences exactes de votre application
DE Mit über 300 vorab getesteten Lösungen und umfangreichen Anpassungsfunktionen kann Zebra ein benutzerdefiniertes Etikett oder individuelle Anhänger erstellen, um die genauen Anforderungen Ihrer Anwendung zu erfüllen
francouzština | Němec |
---|---|
zebra | zebra |
étiquettes | etikett |
exigences | anforderungen |
exactes | genauen |
testées | getesteten |
solutions | lösungen |
et | und |
capacités | kann |
ou | oder |
répondre | erfüllen |
personnalisé | benutzerdefiniertes |
pour | vorab |
application | anwendung |
de | ihrer |
avec | mit |
FR Tirez le meilleur profit de vos solutions RFID avec les étiquettes et vignettes RFID de Zebra à la qualité éprouvée
DE Schöpfen Sie den vollen Nutzen Ihrer RFID-Lösung aus – mit den RFID-Etiketten und -Tags nachgewiesener Qualität von Zebra.
francouzština | Němec |
---|---|
solutions | lösung |
rfid | rfid |
zebra | zebra |
profit | nutzen |
et | und |
qualité | qualität |
de | von |
avec | mit |
étiquettes | etiketten |
FR Tous les plus grands fabricants de circuits imprimés pour vignettes RFID (NXP, Impinj, Alien, EM Micro)
DE Alle führenden Hersteller von IC-Tags, wie NXP, Impinj, Alien, EM Micro
francouzština | Němec |
---|---|
fabricants | hersteller |
vignettes | tags |
nxp | nxp |
alien | alien |
micro | micro |
de | von |
tous | alle |
FR Des impressions sur tous les matériaux synthétiques et certaines étiquettes et vignettes topcoated
DE Bei Kunststoffen jeder Art und einigen Etiketten und Tags mit Beschichtung
francouzština | Němec |
---|---|
et | und |
étiquettes | etiketten |
FR La gamme d’étiquettes et vignettes pour codes-barres est disponible en papier et en matériaux synthétiques pour le transfert thermique ou l’impression thermique directe.
DE Zum Portfolio der Barcode-Etiketten und -Anhänger von Zebra gehören Papier und synthetische Materialien für Thermotransfer- oder direkten Thermodruck.
francouzština | Němec |
---|---|
vignettes | etiketten |
papier | papier |
directe | direkten |
et | und |
matériaux | materialien |
ou | oder |
pour | für |
la | der |
FR La diversité de notre gamme d’imprimantes vous permet d’imprimer et de coder avec précision vos étiquettes, vignettes et cartes RFID RAIN partout où vous en avez besoin
DE Mit den Druckern dieser breiten Palette können Sie RAIN-RFID-Etiketten, ‑Tags und ‑Karten jederzeit akkurat drucken und codieren, und zwar wenn und wo sie gebraucht werden
francouzština | Němec |
---|---|
gamme | palette |
coder | codieren |
cartes | karten |
rfid | rfid |
et | und |
étiquettes | etiketten |
besoin | werden |
avec | mit |
FR Impression et codage précis de vos étiquettes et vignettes RFID partout où vous en avez besoin
DE Druck und Codierung von RFID-Tags und -Etiketten, wenn und wo Sie sie brauchen
francouzština | Němec |
---|---|
impression | druck |
codage | codierung |
rfid | rfid |
et | und |
étiquettes | etiketten |
de | von |
vous | sie |
en | wenn |
besoin | brauchen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů