Přeložit "probable" do Němec

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Es ist daher unwahrscheinlich, dass es 2022 auf die Bildschirme kommt. Wir halten 2023 für wahrscheinlicher.

• daher unwahrscheinlich
• Bildschirme kommt

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Laut dem Zipwhip-Report „2020 State of Texting“ geben 64 % aller Verbraucher an, es sei völlig oder relativ unwahrscheinlich, dass sie die App einer Marke herunterladen werden*

• Laut dem Zipwhip-Report
• State of Texting
• geben
• sei völlig
• relativ unwahrscheinlich
• App einer Marke

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

• Gamer sind wahrscheinlich
• ganzen Welt verteilt
• entfernt
• langsamen Downloads
• hohen Pingzeiten führt

DE Es ist also sehr wahrscheinlich, dass Ihre Kunden den Dienst bereits nutzen.

• also sehr wahrscheinlich
• Kunden den Dienst

DE Freigegebene Vorlagen verringern die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Problem auftritt und stellen sicher, dass Sie effizient Banner, digitale Anzeigen oder Bilder für Social Media erstellen können.

• Freigegebene Vorlagen verringern
• Wahrscheinlichkeit
• dieses Problem auftritt
• stellen sicher
• effizient Banner
• digitale Anzeigen
• Bilder für Social
• erstellen

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

• erhöht die Wahrscheinlichkeit
• Geschäft für Ihr
• Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren
• jeder Faktor basierend
• Pipeline relevanten Faktoren

DE An dieser Stelle ist es mehr als wahrscheinlich, dass die Website, die Sie ausführen, bereits JavaScript verwendet, so dass es sich dabei höchstwahrscheinlich mehr um zusätzliche Details handeln würde

• wahrscheinlich
• Website
• ausführen
• bereits JavaScript verwendet
• zusätzliche Details handeln

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

• Beide Anbieter verfügen
• Kill-Switch
• unwahrscheinlichen Fall
• VPN-Verbindung verloren geht
• Internetverbindung automatisch trennt

DE Das bedeutet, dass Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit Malware anstelle von oder mit einem Torrent herunterladen.

• bedeutet
• hoher Wahrscheinlichkeit Malware
• Torrent

DE Viele Länder haben Gesetze, die Rache-Pornos illegal machen. Die Chancen stehen gut, dass Ihre lokalen Gesetze Sie als unschuldiges Opfer schützen können.

• Rache-Pornos illegal machen
• Chancen stehen gut
• lokalen Gesetze Sie
• unschuldiges Opfer schützen

DE Je höher der Score, desto wahrscheinlicher wurde ein Update des Google-Algorithmus durchgeführt.

• Update des Google-Algorithmus

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.

• Menschen etwas anklicken
• Finger lassen sollten
• nie völlig verhindern
• doch mit F-Secure
• fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen

DE Meist werden nicht alle UML-Diagrammtypen in einem Projekt verwendet

• verwendet

DE Wenn Sie nicht wissen, ob Sie es verwenden, ist dies wahrscheinlich der Fall, da Sie beim Einrichten auf einem neuen iPhone aufgefordert werden, es zu aktivieren

• wissen
• neuen iPhone aufgefordert
• aktivieren

DE Eine der neuen Erweiterungen würde wahrscheinlich gut zu Ihrem Projekt passen

• neuen Erweiterungen würde
• gut zu Ihrem
• passen

DE Wenn alles wie geplant läuft, spricht dein System deine Kontakte an wenn es am wahrscheinlichsten ist, dass dabei eine Konversion erfolgt.

• alles wie geplant
• spricht dein System
• dabei eine Konversion

DE Kurz gesagt, wenn das Ergebnis statistisch signifikant ist, bedeutet das, dass es unwahrscheinlich ist, dass es durch Zufall entstanden ist

• Kurz gesagt
• Ergebnis statistisch signifikant

DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.

• Rackmontage für dieses
• Haufen Inputs benötigen

DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.

• Leute hören gerne
• Namen online gesprochen
• also jemanden erwähnen
• er diese Episode
• eher

DE Die NPS-Umfrage verrät, ob der Kunde wahrscheinlich wiederkommen, dem Unternehmen treu bleiben und sich anderen Kunden gegenüber für die Marke aussprechen wird

• NPS-Umfrage verrät
• ob der Kunde
• wiederkommen
• Unternehmen treu bleiben
• anderen Kunden gegenüber

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

• sehr wahrscheinlich
• Ihr System sauber
• sollten Sie jedoch
• vollständigen manuellen Scan

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.

• seltenen Fällen senden
• Ihnen bei Bedarf
• dienstleistungsbezogene Mitteilungen
• beispielsweise per E-Mail
• unser Dienst vorübergehend
• Wartungszwecken abgeschaltet

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

• Problem herauszufinden
• jemand aufgibt
• beschließt
• stattdessen das Gerät

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

• Automatisch generierte Detail-Insights
• wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen
• informierte
• raschere Problembehebung

DE 3. Während unser Team an der Konfiguration Ihrer ContractManager-Lösung arbeitet, werden wir Sie wahrscheinlich bitten, den Fortschritt zu überprüfen und uns Feedback zu geben.

• Während unser Team
• Konfiguration Ihrer ContractManager-Lösung
• wahrscheinlich bitten
• Fortschritt zu überprüfen

DE Die Wiederherstellung ist immer noch möglich, und dies ist wahrscheinlicher für neuere Nachrichten, die später gelöscht wurden, jedoch nicht garantiert werden.

• Wiederherstellung ist immer
• möglich
• dies ist wahrscheinlicher
• neuere Nachrichten
• später gelöscht wurden
• jedoch nicht garantiert

DE Wenn Sie die Synchronisierung von iCloud-Kontakten aktiviert haben, besteht die Gefahr, dass Sie auch die Kontakte in Ihrem iCloud-Konto verloren haben

• Synchronisierung von iCloud-Kontakten
• besteht die Gefahr
• Kontakte in Ihrem

DE *Dies war die neueste Version, als das Gerät ausgeliefert wurde, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine ältere Version installiert ist.

• war die neueste
• ältere Version installiert

DE Es ist wahrscheinlich, dass die Seriennummer dieses Geräts mit einem der folgenden Werte endet:

• wahrscheinlich
• Seriennummer dieses Geräts
• folgenden Werte

DE Die IMEI dieses Geräts beginnt wahrscheinlich mit einer der folgenden Zahlen:

• IMEI dieses Geräts
• folgenden

DE In diesem Fall kann es wahrscheinlich mit dem in Xcode enthaltenen iPhone Simulator auf einem Mac ausgeführt werden

• Xcode enthaltenen iPhone

DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde

• Geschäftswelt unwahrscheinlich
• Bereich Leben
• Verarbeitung von Daten
• abdecken würde

DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen

• da dies beabsichtigt
• Regierungsstellen
• anderen offiziellen Stellen
• Möglichkeit zu geben
• sammeln
• verarbeiten
• Arbeit zu erledigen

DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden

• Ansicht
• Benutzer
• häufiger in besiedelten
• befinden

DE Unabhängig davon, welche Art von Produkten oder Dienstleistungen du verkaufen wirst, ist es durchaus wahrscheinlich, dass Kunden gelegentlich eine Rückerstattung verlangen oder eine Bestellung stornieren werden

• Unabhängig davon
• Dienstleistungen du verkaufen
• durchaus wahrscheinlich
• verlangen

DE Wenn du nach dem Besuchen einer Website beim Surfen im Internet an anderer Stelle auf Ads für diese Website gestoßen bist, hast du dies höchstwahrscheinlich Google-Remarketing-Ads zu verdanken

• Besuchen einer Website
• Surfen im Internet
• Website gestoßen bist
• hast du dies
• Google-Remarketing-Ads zu verdanken

DE Start der Panasonic Lumix GH6 voraussichtlich am 27. Oktober?

• Start der Panasonic
• Oktober

DE Für diejenigen in Großbritannien ist es wahrscheinlich, dass die 18. Staffel von Greys Anatomy auf Sky Witness verfügbar sein wird, wenn sie verfügbar ist, wie in den letzten Staffeln, einschließlich Staffel 17, obwohl noch nichts bestätigt ist.

• diejenigen in Großbritannien
• wahrscheinlich
• Staffel von Greys
• Sky Witness verfügbar
• letzten Staffeln
• einschließlich Staffel
• obwohl noch nichts

DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen

• Wahrscheinlich ergibt euer
• vielen brauchbaren Ideen

DE Wenn Mary und John an nicht ähnlichen Features arbeiten, sind Konflikte durch den Rebasing-Prozess unwahrscheinlich

• Mary
• Features arbeiten
• unwahrscheinlich

DE Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

• keinen Universalprozess
• Unternehmen optimal