Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "principauté" do Němec

Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "principauté" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka principauté

francouzština
Němec

FR L'offre proposée s'adresse aux personnes privées majeures et aux personnes morales domiciliées en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. La zone de livraison est limitée aux territoires de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein.

DE Das Angebot richtet sich an volljährige Privatpersonen mit Wohnsitz und juristische Personen mit Sitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Das Liefergebiet beschränkt sich auf die Gebiete der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.

francouzština Němec
personnes personen
liechtenstein liechtenstein
territoires gebiete
et und
suisse schweiz
limité beschränkt
en in
privées die

FR L’extension .li est le ccTLD (country-code Top Level Domain) pour le Liechtenstein, principauté d'Europe de l'Ouest accolée à la Suisse. Tous les individus et sociétés peuvent enregistrer un nom de domaine avec cette extension.

DE Die Erweiterung .li ist die ccTLD (country-code Top Level Domain) für Liechtenstein, das an die Schweiz angrenzende westeuropäische Fürstentum. Alle Personen und Unternehmen können einen Domainnamen mit dieser Erweiterung registrieren.

francouzština Němec
top top
liechtenstein liechtenstein
enregistrer registrieren
extension erweiterung
et und
suisse schweiz
domaine domain
société unternehmen
est ist
à die
un einen
tous alle
de level
le das
pour für
avec mit

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

francouzština Němec
forment bilden
mètres metern
région meer
nature natur
à die

FR Nous travaillons en partenariat avec les compagnies d’affrètement d’hélicoptères les plus fiables d’Europe pour vous permettre d’atteindre des destinations comme la Principauté de Monaco sans tracas et avec les meilleurs tarifs.

DE Wir arbeiten mit Europas zuverlässigsten Hubschraubercharterunternehmen zusammen, damit Sie Ziele wie das Fürstentum Monaco problemlos und zu den besten Preisen erreichen können.

francouzština Němec
destinations ziele
monaco monaco
tarifs preisen
et und
de zusammen
nous wir
avec mit
vous sie
la den
meilleurs besten

FR Les vues splendides sur la mer Méditerranée de tous les restaurants et bars assurent aux voyageurs la plus belle localisation en Principauté de Monaco pour des vacances mémorables

DE Hier bleibt keiner Ihrer Wünsche offen

francouzština Němec
et hier
de ihrer

FR Malbun est le lieu de villégiature le plus important de la petite Principauté du Liechtenstein

DE Malbun ist der wichtigste Ferienort im kleinen Fürstentum Liechtenstein

francouzština Němec
villégiature ferienort
petite kleinen
liechtenstein liechtenstein
est ist
le plus important wichtigste
de der

FR En outre, Braunwald, station familiale où tout véhicule est exclu, et Elm dans le canton de Glaris ainsi que Malbun dans la principauté de Liechtenstein, attendent les amateurs de sports d'hiver

DE Es warten darüber hinaus das familienfreundliche Braunwald und Elm im Glarnerland sowie Malbun im Fürstentum Liechtenstein auf Genussskiläufer und Pistenfreaks

francouzština Němec
liechtenstein liechtenstein
attendent warten
et und
dans le im
en darüber
est es
de hinaus
le das

FR Le circuit urbain «City-BackstageTour» offre aux visiteurs un regard unique dans les coulisses de cette petite principauté. Conciliant démocratie directe et monarchie, son système, unique au monde, est un modèle de réussite depuis 150 ans.

DE Bei der City-BackstageTour erhalten die Teilnehmer einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen des fürstlichen Kleinstaates. Zwischen direkter Demokratie und Monarchie ist dieses System weltweit einzigartig und seit 150 Jahren ein Erfolgsmodell.

francouzština Němec
urbain city
démocratie demokratie
directe direkter
système system
monde weltweit
et und
un einzigartigen
ans jahren
de seit
est ist
regard blick

FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.

DE Begeben Sie sich auf diesem Rundweg auf eine Reise in die fürstliche Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und lernen Sie Liechtensteins Hauptort Vaduz von seiner fürstlichen Seite kennen.

francouzština Němec
voyage reise
présent gegenwart
et und
futur zukunft
dans in
ce diesem
de von
du seite
sur auf
la seiner

FR Lieu de rassemblement de l'élite internationale, port où amarrent des yachts somptueux, lieux exclusifs et prestigieux pour la tenue d'événements uniques, la Principauté de Monaco est rêvée de tous

DE Zu den Pluspunkten der Region zählen, neben den wunderbaren Temperaturen, die warmen, mediterranen Farben der Region, die landschaftliche Vielfalt und die Heiterkeit der Menschen

francouzština Němec
lieu region
et und

FR Elle est active en Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein

DE Sie ist in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein tätig

francouzština Němec
suisse schweiz
liechtenstein liechtenstein
active tätig
et und
est ist
en in
la der

FR Notre fondement est la loi sur le droit d?auteur de la Suisse et la loi sur le droit d?auteur de la Principauté du Liechtenstein

DE Unsere Grundlage ist das Urheberrechtsgesetz der Schweiz und das Urheberrechtsgesetz des Fürstentums Liechtenstein

francouzština Němec
fondement grundlage
liechtenstein liechtenstein
suisse schweiz
et und
est ist
auteur des

FR Les pharmaciennes et pharmaciens cantonaux de Suisse et de la principauté du Liechtenstein forment l’Association des pharmaciens cantonaux (APC)

DE Die Kantonsapothekervereinigung ist der Zusammenschluss der Kantonsapothekerinnen und Kantonsapotheker der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein

francouzština Němec
suisse schweiz
liechtenstein liechtenstein
et und
de der

FR Coordonnées de votre police cantonale ou municipale et de la police de la Principauté de Liechtenstein

DE Kontakt zu Ihrer Kantons- oder Stadtpolizei und der Landespolizei Fürstentum Liechtenstein

francouzština Němec
coordonnées kontakt
liechtenstein liechtenstein
ou oder
et und
de ihrer

FR Seule condition pour bénéficier des avantages offerts par le Swiss Transfer Ticket et le Swiss Travel Pass: avoir son lieu de résidence hors de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein.

DE Bezugsberechtigt für das Swiss Transfer Ticket sowie für den Swiss Travel Pass sind Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.

francouzština Němec
transfer transfer
ticket ticket
résidence wohnsitz
liechtenstein liechtenstein
swiss swiss
suisse schweiz
et und

FR Les vues splendides sur la mer Méditerranée de tous les restaurants et bars assurent aux voyageurs la plus belle localisation en Principauté de Monaco pour des vacances mémorables

DE Hier bleibt keiner Ihrer Wünsche offen

francouzština Němec
et hier
de ihrer

FR Les vues splendides sur la mer Méditerranée de tous les restaurants et bars assurent aux voyageurs la plus belle localisation en Principauté de Monaco pour des vacances mémorables

DE Hier bleibt keiner Ihrer Wünsche offen

francouzština Němec
et hier
de ihrer

FR Les vues splendides sur la mer Méditerranée de tous les restaurants et bars assurent aux voyageurs la plus belle localisation en Principauté de Monaco pour des vacances mémorables

DE Hier bleibt keiner Ihrer Wünsche offen

francouzština Němec
et hier
de ihrer

FR Les Salines Suisses appartiennent à tous les cantons suisses et à la Principauté du Liechtenstein. Sur nos trois sites de Bex, Riburg et Schweizerhalle, nous produisons jusqu'à 600 000 tonnes de sel par an et fournissons toute la Suisse.

DE Die Schweizer Salinen gehören allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. An den drei Standorten Bex, Riburg und Schweizerhalle produzieren wir pro Jahr bis zu 600'000 Tonnen Salz und versorgen damit die ganze Schweiz.

francouzština Němec
appartiennent gehören
liechtenstein liechtenstein
sites standorten
produisons produzieren
tonnes tonnen
sel salz
fournissons versorgen
et und
an jahr
suisses schweizer
suisse schweiz
à zu
trois drei
nous wir

FR Principauté de Monaco: données et statistiques du pays

DE Fürstentum Monaco: Länderdaten und Statistiken

francouzština Němec
monaco monaco
et und
statistiques statistiken

FR Principauté de Monaco est un pays sur la côte méditerranéenne de la France

DE Das Fürstentum Monaco ist ein Land an der Mittelmeerküste Frankreichs

francouzština Němec
monaco monaco
pays land
est ist
de der
un ein

FR La France est le seul pays directement limitrophe de de Principauté de Monaco

DE Frankreich ist das einzige direkt angrenzende Nachbarland von Monaco

francouzština Němec
directement direkt
monaco monaco
france frankreich
est ist
de von

FR En Principauté de Monaco, l'heure de l'Europe centrale (CET) est en vigueur dans tout le pays

DE In Fürstentum Monaco gilt landesweit die Central European Time (CET)

francouzština Němec
monaco monaco
centrale central
en in
de die

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Barcelone, Espagne et Covadonga, Principauté des Asturies, Espagne ?

DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Barcelona, Spanien und Covadonga, Asturien, Spanien an?

francouzština Němec
barcelone barcelona
espagne spanien
et und
quelles welche
des zwischen

FR Elle est active en Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein

DE Sie ist in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein tätig

francouzština Němec
suisse schweiz
liechtenstein liechtenstein
active tätig
et und
est ist
en in
la der

FR Notre fondement est la loi sur le droit d?auteur de la Suisse et la loi sur le droit d?auteur de la Principauté du Liechtenstein

DE Unsere Grundlage ist das Urheberrechtsgesetz der Schweiz und das Urheberrechtsgesetz des Fürstentums Liechtenstein

francouzština Němec
fondement grundlage
liechtenstein liechtenstein
suisse schweiz
et und
est ist
auteur des

FR Nous distribuons votre marchandise dans toute la Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein avant le début de la journée de travail avec Swiss-Express «Innight». Pour garantir l’accès, nous gérons environ 8000 clés et badges anonymisés.

DE Wir stellen Ihre Ware in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein vor Arbeitsbeginn per Swiss-Express «Innight» zu. Für den Zutritt verwalten wir rund 8000 anonymisierte Schlüssel und Badges.

francouzština Němec
marchandise ware
liechtenstein liechtenstein
badges badges
suisse schweiz
et und
clé schlüssel
nous wir

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

francouzština Němec
forment bilden
mètres metern
région meer
nature natur
à die

FR Le circuit urbain «City-BackstageTour» offre aux visiteurs un regard unique dans les coulisses de cette petite principauté. Conciliant démocratie directe et monarchie, son système, unique au monde, est un modèle de réussite depuis 150 ans.

DE Bei der City-BackstageTour erhalten die Teilnehmer einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen des fürstlichen Kleinstaates. Zwischen direkter Demokratie und Monarchie ist dieses System weltweit einzigartig und seit 150 Jahren ein Erfolgsmodell.

francouzština Němec
urbain city
démocratie demokratie
directe direkter
système system
monde weltweit
et und
un einzigartigen
ans jahren
de seit
est ist
regard blick

FR Les pays voisins de la Suisse sont la France à l'ouest, l'Allemagne au nord, l'Autriche et la Principauté du Liechtenstein à l'est et l'Italie au sud.

DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.

francouzština Němec
nord norden
et und
liechtenstein liechtenstein
suisse schweiz
france frankreich
à die
sud süden
la den
sont osten

FR Nous travaillons en partenariat avec les compagnies d’affrètement d’hélicoptères les plus fiables d’Europe pour vous permettre d’atteindre des destinations comme la Principauté de Monaco sans tracas et avec les meilleurs tarifs.

DE Wir arbeiten mit Europas zuverlässigsten Hubschraubercharterunternehmen zusammen, damit Sie Ziele wie das Fürstentum Monaco problemlos und zu den besten Preisen erreichen können.

francouzština Němec
destinations ziele
monaco monaco
tarifs preisen
et und
de zusammen
nous wir
avec mit
vous sie
la den
meilleurs besten

FR Malbun est le lieu de villégiature le plus important de la petite Principauté du Liechtenstein

DE Malbun ist der wichtigste Ferienort im kleinen Fürstentum Liechtenstein

francouzština Němec
villégiature ferienort
petite kleinen
liechtenstein liechtenstein
est ist
le plus important wichtigste
de der

FR En outre, Braunwald, station familiale où tout véhicule est exclu, et Elm dans le canton de Glaris ainsi que Malbun dans la principauté de Liechtenstein, attendent les amateurs de sports d'hiver

DE Es warten darüber hinaus das familienfreundliche Braunwald und Elm im Glarnerland sowie Malbun im Fürstentum Liechtenstein auf Genussskiläufer und Pistenfreaks

francouzština Němec
liechtenstein liechtenstein
attendent warten
et und
dans le im
en darüber
est es
de hinaus
le das

FR À travers la petite principauté, entre la plaine du Rhein et les montagnes, par le château princier de Vaduz

DE Unterwegs im «Ländle», zwischen Rheinebene und Bergzacken, vorbei an der fürstlichen Burg in Vaduz

francouzština Němec
château burg
entre zwischen
de an

FR La Salle du Trésor du Liechtenstein (Liechtensteinische SchatzKammer) se trouve au centre de la ville de Vaduz, la capitale de la Principauté

DE Die Liechtensteinische Schatzkammer befindet sich im Zentrum vom Städtle Vaduz, der Hauptstadt Liechtensteins

francouzština Němec
capitale hauptstadt
centre zentrum
trouve befindet
de vom

FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.

DE Begeben Sie sich auf diesem Rundweg auf eine Reise in die fürstliche Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und lernen Sie Liechtensteins Hauptort Vaduz von seiner fürstlichen Seite kennen.

francouzština Němec
voyage reise
présent gegenwart
et und
futur zukunft
dans in
ce diesem
de von
du seite
sur auf
la seiner

FR Les électeurs de Monaco aux urnes ce dimanche 5 février pour renouveler le Conseil national, le Parlement de la minuscule Principauté. 24 sièges sont en jeu.

DE Während die Sicherheit in Europa in einer tiefen Krise steckt, wird in Bulgarien zum fünften Mal innerhalb von zwei Jahren gewählt. Euronews hat die beiden Kandidaten der stärksten politischen Kräfte interviewt, Kiril Petkow und Boiko Borissow.

francouzština Němec
pour mal
en in

FR Dote les colonies et les villesde ta principauté de précieux bâtiments afin de décrocher des avantageset des points de victoire

DE Errichte wertvolle Gebäude in den Siedlungen und Städten deines Fürstentums, um dir Vorteile und Siegpunkte zu sichern

francouzština Němec
précieux wertvolle
bâtiments gebäude
et und
de den
afin um
les deines

Zobrazuje se 38 z 38 překladů