Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "offerts" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "offerts" z francouzština do Němec

Překlady offerts

"offerts" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

offerts angebote angeboten angebotenen bieten ihr ihre ist nutzen rabatt services sind stellen vorteile

Překlad francouzština do Němec jazyka offerts

francouzština
Němec

FR Tous les services offerts par IK2 Limited (dba MX Guarddog), à travers son site Internet http://www.mxguarddog.com sont offerts en échange de tokens de service

DE Alle Dienstleistungen, die von der IK2 Limited (dba MX Guarddog) mittels unserer Webpräsenz unter http://www.mxguarddog.com zur Verfügung gestellt werden, werden im Austausch mit Wertmarken geleistet

francouzština Němec
limited limited
dba dba
http http
échange austausch
services dienstleistungen
par gestellt
tous alle
à die
sont verfügung
de unserer

FR Découvrez-en plus sur la sécurité, le contrôle et la flexibilité de qualité professionnelle offerts par Atlassian aux organisations mondiales.

DE Erfahre mehr über die Sicherheit, Kontrolle und Flexibilität der Enterprise-Klasse, die Atlassian für internationale Unternehmen bereitstellt.

francouzština Němec
flexibilité flexibilität
atlassian atlassian
contrôle kontrolle
et und
sécurité sicherheit
organisations unternehmen
plus mehr

FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

francouzština Němec
transpirer schwitzen
vidéo videos
musculation krafttraining
et und
à zu

FR En général, l’anonymat et la protection offerts par un proxy sont minimes.

DE Generell bietet eine Proxy-Verbindung minimale Sicherheit und Anonymität.

francouzština Němec
protection sicherheit
proxy proxy
et und
un eine
en général generell

FR Pourquoi transférer ses domaines chez Infomaniak ? Quels sont les avantages offerts ?

DE Welche Gründe sprechen für die Übertragung von Domains zu Infomaniak? Welche Vorteile gibt es?

francouzština Němec
infomaniak infomaniak
avantages vorteile
domaines domains
les die

FR Démarrez gratuitement avec CHF 300.- de crédits offerts (non limités dans le temps).

DE Kostenlos einsteigen mit CHF 300.- in Credits (zeitlich unbegrenzt).

francouzština Němec
gratuitement kostenlos
chf chf
crédits credits
dans in

FR CHF 300.- offerts pour démarrer

DE CHF 300.- kostenlos zum Einstieg

francouzština Němec
chf chf
pour zum
démarrer einstieg

FR Quota de crédits offerts chaque mois avec vos produits (non cumulable)

DE Zusammen mit unseren Produkten monatlich bereitgestelltes Credits-Kontingent (nicht kumulierbar)

francouzština Němec
quota kontingent
crédits credits
produits produkten
non nicht
de zusammen
avec mit

FR Emails offerts avec vos produits

DE In Ihren Produkten enthaltene E-Mail-Adressen

francouzština Němec
produits produkten
vos ihren
avec in

FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

francouzština Němec
couvre decken
service dienstleistung
public allgemeinheit
médicale medizinische
de ab
sujets sie
offerts angeboten
gratuitement kostenlose
et und
tous les allen
complète umfassende
médecine medizin
comme als
sont werden
une eine
la der
des milliers tausende

FR Les ebooks sont offerts en un seul format : le format fixe. Il est extrêmement facile d'y distribuer le contenu. Les ebooks peuvent, par ailleurs, s'afficher sur Amazon Kindle, Apple iPad et les appareils Android.

DE Unsere eBooks sind mit festem Layout erhältlich. Ihr Vertrieb ist unkompliziert und sie sind auf Amazon Kindle, Apple iPad und Android-Geräten darstellbar.

francouzština Němec
ebooks ebooks
format layout
fixe festem
distribuer vertrieb
amazon amazon
apple apple
ipad ipad
appareils geräten
android android
et und
sur auf
est erhältlich

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

francouzština Němec
offerts angeboten
fournissent erbringen
licence lizenzieren
applications apps
y z
et und
données daten
sites websites
tiers die
nous wir

FR La solution Red Hat® Smart Management associe les capacités de gestion d'infrastructure puissantes et flexibles de Red Hat Satellite aux plans de correction offerts par Red Hat Insights

DE Red Hat® Smart Management vereint die flexiblen leistungsstarken Funktionen zur Infrastrukturverwaltung von Red Hat Satellite mit der Möglichkeit der Ausführung von mit Red Hat Insights erstellten Sanierungsplänen

francouzština Němec
red red
smart smart
capacités funktionen
puissantes leistungsstarken
flexibles flexiblen
insights insights
satellite satellite
capacité möglichkeit
gestion management

FR Après l'accès gratuit, une autre stratégie de monétisation consiste à définir un prix que le client paie pour utiliser les services ou les ressources offerts par votre API

DE Neben dem kostenlosen Zugriff besteht ein weiterer Ansatz der API-Monetarisierung darin, einen Preis für die API-Kunden festzusetzen, den diese für die Services oder Ressourcen zahlen, den die API zur Verfügung stellt

francouzština Němec
gratuit kostenlosen
monétisation monetarisierung
client kunden
api api
stratégie ansatz
services services
ressources ressourcen
ou oder
à die
prix preis
un einen
les zahlen

FR Atos aide le gouvernement britannique à communiquer plus efficacement et à améliorer les services offerts aux citoyens

DE Atos ermöglicht britischen Behörden eine bessere Kommunikation und verbesserte Services für Bürger

francouzština Němec
atos atos
communiquer kommunikation
citoyens bürger
et und
améliorer bessere
britannique britischen
services services
gouvernement behörden
le für

FR Les solutions et formations axées sur les conteneurs de Red Hat vous offrent l'infrastructure, la plateforme, les connaissances et les fonctions de contrôle nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages offerts par les conteneurs.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

francouzština Němec
solutions lösungen
red red
avantages profitieren
et und
plateforme plattform
parti von
conteneurs container

FR Notre objectif est de grandir ensemble, et votre croissance est aussi la nôtre. C'est pourquoi les avantages de ce programme vous sont offerts gratuitement, en dehors du coût de votre abonnement à Sprout Social.

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam zu wachsen. Ihr Wachstum = unser Wachstum. Daher sind die Vorteile dieses Programms, abgesehen von den Kosten für Ihr Sprout Social Abonnement, für Sie kostenlos.

francouzština Němec
objectif ziel
avantages vorteile
programme programms
gratuitement kostenlos
coût kosten
abonnement abonnement
social social
croissance wachstum
cest es
à zu
est wachsen
de ihr
notre unser
et für
vous sie
dehors von
sont sind

FR Certains ont utilisé la possibilité de faire de l?argent; fermes de liens parasites ont été offerts aux naïfs propriétaires de sites Web et les webmasters

DE Einige nutzten die Gelegenheit, um Geld zu machen; unechte Link-Farmen wurden naive angeboten Website-Besitzer und Webmaster

francouzština Němec
liens link
été wurden
offerts angeboten
propriétaires besitzer
webmasters webmaster
et und
possibilité die
argent geld
web website

FR Un essai gratuit prolongé des applications Affinity et une remise de 50 % sur les achats sont offerts pour soutenir les créatifs touchés par la pandémie COVID-19.

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

francouzština Němec
gratuit kostenlose
applications app
remise rabatt
pandémie pandemie
et und
de allen
une eine
sur auf

FR Pour prendre connaissance des gains de performance offerts par les principales applications HPC du marché, rendez-vous dans la Zone des Développeurs de NVIDIA

DE Um die Leistungssteigerungen einiger wichtiger HPC-Anwendungen zu erkunden, besuchen Sie den NVIDIA-Bereich für Entwickler

francouzština Němec
applications anwendungen
zone bereich
développeurs entwickler
nvidia nvidia
principales wichtiger
les einiger

FR L?Information Recueillie par des Fournisseurs Tiers de Recherche Web: Les services de recherche offerts sur les Sites d’Adaware sont fournis par d’autres compagnies, soit Codefuel et Microsoft

DE Informationen, die von Drittanbietern von Websuchdiensten erhoben werden: Die auf den Adaware Websites angebotenen Websuchdienste werden von anderen Unternehmen bereitgestellt: Codefuel und Microsoft

francouzština Němec
information informationen
microsoft microsoft
tiers drittanbietern
offerts angebotenen
et und
fournis bereitgestellt
compagnies unternehmen
sites websites
dautres anderen
de von
sur auf
sont werden

FR Devolutions Affiliates fait partie des services offerts dans Devolutions Cloud.

DE Devolutions Affiliates ist Teil der Devolutions Cloud Familie.

francouzština Němec
partie teil
cloud cloud
des der

FR Les dirigeants d’entreprises de télécommunications sont préoccupés par le coût, la dépendance et le manque d’agilité offerts par les solutions existantes.

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

francouzština Němec
coût kosten
manque mangelnde
solutions lösungen
et und
de damit
le einen

FR Si vous souhaitez travailler pour Splunk en-dehors des États-Unis, veuillez consulter votre recruteur local pour en savoir plus sur les avantages offerts dans votre pays de recrutement. 

DE Bei Bewerbungen um eine Stelle außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an den Recruiter vor Ort, um mehr über die im Beschäftigungsland angebotenen Leistungen zu erfahren.

francouzština Němec
avantages leistungen
offerts angebotenen
veuillez bitte
dehors außerhalb
souhaitez sie
plus mehr
pour ort
savoir erfahren

FR Dans bien des cas, votre bibliothèque profitera des avantages offerts par les partenariats d'OCLC sans faire quoi que ce soit

DE Vielfach erhält Ihre Bibliothek die Vorteile, die sich aus OCLC-Partnerschaften ergeben, ohne etwas dafür tun zu müssen

francouzština Němec
bibliothèque bibliothek
avantages vorteile
partenariats partnerschaften
votre ihre
sans ohne
que tun
cas die

FR Atos aide le gouvernement britannique à améliorer les services offerts aux citoyens

DE Atos ermöglicht britischen Behörden verbesserte Services für Bürger

francouzština Němec
atos atos
britannique britischen
citoyens bürger
le für
services services
gouvernement behörden

FR À l’ouverture d’un compte, 300.- sont offerts pour démarrer, ce qui permet aux entreprises de goûter à la puissance de notre infrastructure et aux étudiant(e)s de développer leurs compétences avec des projets d?envergure.

DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.

francouzština Němec
compte kontos
infrastructure infrastruktur
compétences kompetenzen
projets projekten
développer entwickeln
notre unserer

FR Après avoir consommée les 300.- offerts à l?ouverture de votre compte, vous payez uniquement les ressources effectivement consommées à la fin de chaque mois.

DE Wenn Sie Ihren Startbonus von CHF 300.-, den Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos erhielten, aufgebraucht haben, bezahlen Sie nur noch die bis Ende eines jeden Monats effektiv verbrauchten Ressourcen.

francouzština Němec
effectivement effektiv
ressources ressourcen
payez bezahlen
compte kontos
à die
la fin ende
ouverture eröffnung
chaque mois monats

FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

francouzština Němec
couvre decken
service dienstleistung
public allgemeinheit
médicale medizinische
de ab
sujets sie
offerts angeboten
gratuitement kostenlose
et und
tous les allen
complète umfassende
médecine medizin
comme als
sont werden
une eine
la der
des milliers tausende

FR Communiquer sur les promotions, les événements à venir et dautres nouvelles sur les produits et services offerts par nos partenaires;

DE Kommunizieren Sie über Werbeaktionen, bevorstehende Veranstaltungen und andere Neuigkeiten zu Produkten und Dienstleistungen, die von unseren Partnern angeboten werden.

francouzština Němec
communiquer kommunizieren
promotions werbeaktionen
événements veranstaltungen
nouvelles neuigkeiten
offerts angeboten
partenaires partnern
et und
dautres und andere
à zu
nos unseren
sur über
services dienstleistungen

FR Les présentes conditions générales relatives aux noms de domaine (ci-après «CG noms de domaine») s’appliquent à tous les services liés aux noms de domaine offerts par Hostpoint AG (ci-après «Hostpoint»)

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Domainnamen (nachfolgend «AGB Domainnamen») finden auf alle von Hostpoint AG («Hostpoint») angebotenen Domainnamen-Dienstleistungen Anwendung

francouzština Němec
générales allgemeinen
offerts angebotenen
hostpoint hostpoint
services dienstleistungen
tous alle
noms de domaine domainnamen
après nachfolgend
relatives auf
de von
cg agb

FR Après une réunion, vos participants pourront se détendre grâce à la variété de traitements offerts par nos installations de spa, balnéo, thalasso...

DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.

francouzština Němec
réunion meeting
participants teilnehmer
traitements behandlungen
offerts angebotenen
installations einrichtungen
spa spa
détendre entspannen
grâce und
variété vielzahl
à in

FR Les Services tiers peuvent être offerts gratuitement ou moyennant certains frais, facturés soit directement par le Service tiers, soit par monday.com

DE Drittleistungen können kostenlos oder gegen eine bestimmte Gebühr angeboten werden, die entweder direkt vom Drittanbieter oder von monday.com erhoben wird

francouzština Němec
gratuitement kostenlos
directement direkt
offerts angeboten
ou oder
être werden
tiers die
certains bestimmte
frais gebühr
peuvent können

FR L'assistance et le support offerts aux sociétés par Proofpoint dans le cadre de l'utilisation de ce produit sont précieux et nous évitent de nous lancer à l'aveugle

DE Proofpoint stellt Unternehmen einen Experten an die Seite, der bei der Verwendung des Produkts behilflich ist

francouzština Němec
lutilisation verwendung
société unternehmen
à die
produit ist

FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède

DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar

francouzština Němec
cadeaux geschenke
normal normalen
restriction beschränkung
et und
dans le im
ne keinen
de gegen

FR En continuant à utiliser le Site Internet et les services offerts ici après une modification de ce type, vous acceptez d’être soumis aux conditions d’utilisation générales mises à jour.

DE Sofern Sie die Website und die angebotenen Services nach einer Änderung weiterhin nutzen, akzeptieren Sie deren Gültigkeit.

francouzština Němec
offerts angebotenen
acceptez akzeptieren
site website
et und
services services
utiliser nutzen
à die
être weiterhin

FR Tout litige découlant de l’utilisation du présent Site Internet et des services offerts sur celui-ci ou ayant un rapport avec ceux-ci sera régi par, et interprété et appliqué en conformité avec le droit substantiel suédois

DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt

francouzština Němec
litige streitigkeiten
offerts angebotenen
interprété ausgelegt
droit recht
rapport zusammenhang
site website
ou oder
lutilisation nutzung
et und
sur darauf
services services
ayant mit
tout sämtliche
par entsprechend

FR Plus de 1 600 USD de plugins, bibliothèques de sons et contenus de formation offerts gratuitement

DE Kostenlose Plugins, Soundbibliotheken und Schulungsinhalte im Wert von über 1.600 USD

francouzština Němec
usd usd
plugins plugins
gratuitement kostenlose
et und
de von

FR Digital River, Inc. est le revendeur agréé et marchand des produits et services offerts dans ce magasin.

DE Digital River, Inc. ist der autorisierte Händler der in diesem Geschäft angebotenen Produkte und Dienstleistungen.

francouzština Němec
digital digital
river river
offerts angebotenen
magasin geschäft
inc inc
et und
dans in
est ist
produits produkte
ce diesem
le der
des dienstleistungen
marchand händler

FR Avantages offerts aux employés d'Avid

DE Vorteile durch die Arbeit bei Avid

francouzština Němec
avantages vorteile
aux durch

FR LES GARANTIES RELATIVES AUX PRODUITS OFFERTS, VENDUS ET DISTRIBUÉS PAR PELI SONT SOUMIS À DES CONDITIONS DE GARANTIE SÉPARÉES, LE CAS ÉCHÉANT, FOURNIS AVEC OU EN LIEN AVEC LES PRODUITS CONCERNÉS.

DE GARANTIEN IM HINBLICK AUF PRODUKTE ANGEBOTEN, VERKAUFT UND VERTRIEBEN VON PELI UNTERLIEGEN GESONDERTEN GARANTIEBEDINGUNGEN, SOFERN VORHANDEN, MIT ODER IN VERBINDUNG MIT DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE.

francouzština Němec
offerts angeboten
peli peli
soumis unterliegen
lien verbindung
garanties garantien
en in
ou oder
sont vorhanden
produits produkte

FR Non, les frais de retour sont offerts gratuitement.

DE Nein, der Rückversand wird kostenlos angeboten.

francouzština Němec
gratuitement kostenlos
offerts angeboten
de der
les nein

FR Profitez de $10 OFFERTS pour votre projet de design ! Code Promo : WELCOME20D

DE Geniessen Sie $10 RABATT auf Ihr Design-Projekt! Rabattcode: WELCOME20D

francouzština Němec
profitez geniessen
promo rabatt
projet projekt
design design
de ihr

FR Avec une variété de produits et de services en ligne offerts ? que vous soyez une banque en ligne ou une compagnie d?assurance ? aucun parcours n?est le même

DE Mit einer Vielzahl von angebotenen Online-Produkten sowie Dienstleistungen ? ob Sie eine Online-Bank, eine Versicherungsgesellschaft oder ein Rentenversicherer sind ? keine einzelne Reise ist dieselbe

francouzština Němec
offerts angebotenen
banque bank
services dienstleistungen
ou oder
soyez sie
est ist
n keine
le dieselbe
variété vielzahl

FR Les survêtements Hijab sont offerts à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de survêtement en hijab de haute qualité et abordables.

DE Hijab Trainingsanzüge werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen in einem Stück und Anzug angeboten. Sie können in unserer Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Hijab-Trainingsanzügen suchen.

francouzština Němec
offerts angeboten
consulter suchen
catégorie kategorie
abordables erschwinglichen
et und
en in
de unserer
sont werden
avec mit
différents verschiedenen

FR Des modèles de cabans élégants et à la mode de la saison sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de caban abordables et de haute qualité.

DE Stilvolle und trendige Mantelmodelle der Saison werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualitäts- und erschwingliche Mantelmodelle zu haben.

francouzština Němec
élégants stilvolle
saison saison
offerts angeboten
catégorie kategorie
abordables erschwingliche
consulter überprüfen
et und
à zu
différentes verschiedenen
les ihrem

FR Les trenchs coat pour vêtements les plus populaires de saison sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de trench-coat abordables et de haute qualité.

DE Die beliebtesten Outdoor-Trenchcoats der Saison werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Trenchcoats Modelle zu haben.

francouzština Němec
trenchs trenchcoats
saison saison
offerts angeboten
catégorie kategorie
abordables erschwingliche
qualité qualität
consulter überprüfen
les plus populaires beliebtesten
et und
à zu
différentes verschiedenen
modèles modelle

FR Les chemises et les blouses qui sont les parties recherchées des combinaisons élégantes sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur

DE Hemden und Blusen, die Bestandteile stilvoller Kombinationen sind, werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten

francouzština Němec
chemises hemden
blouses blusen
combinaisons kombinationen
offerts angeboten
parties bestandteile
et und
différentes verschiedenen
votre ihrem
à die

FR Des châles à boutons-pression très pratiques sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour obtenir des modèles de châle de haute qualité et à prix raisonnable.

DE Sehr praktisch und müheleose Druckknopf Schal , mit verschiedene Farboptionen bieten wir nach ihren Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Druckknopf Schal anweisen möchten , können Sie unsere Kategorie besichtigen.

francouzština Němec
offerts bieten
catégorie kategorie
pratiques praktisch
et und
très sehr
à die
des verschiedene

FR Avec son air élégant et cool, les ponchos sont offerts à votre goût avec différents modèles et options de couleur

DE Mit seiner eleganten und kühlen, selbst gestalteten Atmosphäre werden Ponchos mit verschiedenen Modellen und Farboptionen nach Ihrem Gefallen angeboten

francouzština Němec
élégant eleganten
offerts angeboten
modèles modellen
air atmosphäre
et und
différents verschiedenen
votre ihrem
à nach

Zobrazuje se 50 z 50 překladů