Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nutritionnelle" do Němec

Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "nutritionnelle" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka nutritionnelle

francouzština
Němec

FR Nous sommes à la pointe de la recherche nutritionnelle, cencevant des produits pour les hommes de tous âges qui nécessitent les formules les plus efficaces et les mieux étudiées du marché des compléments alimentaires.

DE Wir bleiben immer an der Spitze der Ernährungsforschung und entwickeln Produkte für Männer jeden Alters, die die effektivsten und besterforschten Formeln auf dem Nahrungsergänzungsmittelmarkt brauchen.t.

francouzština Němec
hommes männer
âges alters
formules formeln
mieux entwickeln
et und
pointe spitze
à die
les produkte
nous wir

FR Amblyopie toxique ou nutritionnelle

DE Toxische und ernährungsbedingte Amblyopie

FR se souvient le fondateur de l'entreprise. Dans une époque où tout le monde est constamment pressé, cette bombe nutritionnelle est comme une grande source de bien-être.

DE erinnert sich der Gründer des Unternehmens. In Zeiten, in denen jeder in ständiger Eile ist, fühlt sich diese Nahrungsmittelbombe wie eine große Quelle der guten Gesundheit an.

francouzština Němec
souvient erinnert sich
fondateur gründer
lentreprise unternehmens
dans in
est ist
de der
grande große
source quelle
bien gesundheit
une eine
cette diese

FR Vous recherchez des ingrédients pour rehausser le goût, la valeur nutritionnelle, les avantages pour la santé et la durée de vie en rayon de vos produits alimentaires ?

DE Sie sind auf der Suche nach Inhaltsstoffen, die Ihnen bei der Abstimmung von Geschmack, Nährwert, gesundheitlichem Nutzen und Haltbarkeit Ihrer Lebensmittel für Endverbraucher helfen?

francouzština Němec
ingrédients inhaltsstoffen
goût geschmack
alimentaires lebensmittel
et und
recherchez suche
valeur nutzen
de ihrer
vous sie
pour für

FR La situation nutritionnelle dans des pays comme Madagascar, le Tigré en Ethiopie ou le Soudan du Sud est si dramatique que des millions de personnes risquent de mourir de faim. 

DE Die Ernährungssituation in Ländern wie Madagaskar, Tigray in Äthiopien oder dem Südsudan ist derart dramatisch, dass Millionen Menschen vom Hungertod bedroht sind.

francouzština Němec
madagascar madagaskar
ou oder
millions millionen
pays ländern
personnes menschen
en in
de vom

FR La nation est confrontée à divers conflits : Le changement climatique, la plus grande invasion de criquets depuis 70 ans, et l?insécurité alimentaire et nutritionnelle

DE Sie wird online auf der Zoom Plattform am 3

francouzština Němec
e online
de der
à auf

FR Les corrections clarifieront la nature de l?erreur d?origine et indiqueront en quoi l?Etiquette Nutritionnelle a été modifiée.

DE Aus den Korrekturen werden der ursprüngliche Fehler und die erfolgte Korrektur des Medien-Steckbriefs durch NewsGuard deutlich hervorgehen.

francouzština Němec
erreur fehler
origine ursprüngliche
corrections korrekturen
et und
de der
été werden

FR Le manque de fer est la carence nutritionnelle la plus répandue au monde. Plus de 20 % des femmes sont concernées.(1) Un ?

DE Süßkartoffeln sind nicht nur unwiderstehlich lecker, sie sind auch richtig gesund und sollten daher unbedingt auf deiner gesunden Einkaufsliste stehen. Wir verraten ?

francouzština Němec
manque nicht
un nur
le sollten
est stehen
des und

FR Assurer une valeur nutritionnelle, texture, saveur et couleur optimales.

DE Sicherstellen von optimalem Geschmack, Nährwert, optimaler Farbe und Textur.

francouzština Němec
assurer sicherstellen
texture textur
saveur geschmack
couleur farbe
optimales optimaler
et und
une von

FR Chaque recette a également l'ensemble complet Information nutritionnelle et un liste de quantité et d'ingrédients évolutive.

DE Zu jedem Rezept gibt es außerdem die kompletten Nährwertangaben und eine skalierbare Mengen- und Zutatenliste.

francouzština Němec
recette rezept
complet kompletten
évolutive skalierbare
et und
a gibt
également zu
liste die

FR Amblyopie toxique ou nutritionnelle

DE Toxische und ernährungsbedingte Amblyopie

FR Les yaourts ambiants offrent une bonne valeur nutritionnelle avec une teneur en protéines de l'ordre de 1 à 4 % et ils sont riches en vitamines et en minéraux.

DE Haltbare Joghurts bieten einen guten Nährwert mit einem Eiweißgehalt zwischen 1 und 4 % und sie sind reich an Vitaminen und Mineralstoffen

francouzština Němec
offrent bieten
riches reich
vitamines vitaminen
et und
les guten
de zwischen
à an
bonne sie
avec mit
sont sind

FR Parmi celles-ci, la Société Suisse de Nutrition bénéficie de ce soutien pour son engagement envers la santé nutritionnelle

DE Davon profitiert unter anderem die Schweizerische Gesellschaft für Ernährung (SGE), die insbesondere für ihre Lebensmittelpyramide bekannt ist

francouzština Němec
société gesellschaft
suisse schweizerische
nutrition ernährung

FR Sous l'effet de l'exposition à la chaleur, la plupart des produits frais perdent leur valeur nutritionnelle avec le temps

DE Die meisten frischen Produkte verlieren an Nährwert, wenn sie für längere Zeit wärmeren Temperaturen ausgesetzt sind

francouzština Němec
chaleur temperaturen
frais frischen
perdent verlieren
à die
produits produkte
plupart meisten
temps zeit

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra contrôlent l'exposition à la chaleur des produits risquant de perdre de leur valeur nutritionnelle.

DE Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren überwachen die Wärmebelastung, die zum Verlust von Nährwert führen kann.

francouzština Němec
zebra zebra
perdre verlust
à die

FR Il faut, non seulement, respecter les directives très strictes de protection des aliments, mais aussi imprimer les étiquettes alimentaires pour la reconnaissance de la marque et l'information nutritionnelle détaillée

DE So müssen Sie beispielsweise strenge Richtlinien zur Nahrungsmittelsicherheit beachten, Nahrungsmitteletiketten drucken, mit denen sie für Ihre Marke werben, und detaillierte Nährwertangaben bereitstellen

francouzština Němec
directives richtlinien
strictes strenge
imprimer drucken
et und
marque marke
les beispielsweise
de zur

FR La situation nutritionnelle dans des pays comme Madagascar ou le Soudan du Sud est si dramatique que des millions de personnes risquent de mourir de faim.

DE Die Ernährungssituation in Ländern wie Madagaskar oder dem Südsudan ist derart dramatisch, dass Millionen Menschen vom Hungertod bedroht sind.

francouzština Němec
madagascar madagaskar
dans in
ou oder
millions millionen
pays ländern
personnes menschen
de vom

FR Amblyopie toxique ou nutritionnelle

DE Toxische und ernährungsbedingte Amblyopie

FR Vous recherchez des ingrédients pour rehausser le goût, la valeur nutritionnelle, les avantages pour la santé et la durée de vie en rayon de vos produits alimentaires ?

DE Sie sind auf der Suche nach Inhaltsstoffen, die Ihnen bei der Abstimmung von Geschmack, Nährwert, gesundheitlichem Nutzen und Haltbarkeit Ihrer Lebensmittel für Endverbraucher helfen?

francouzština Němec
ingrédients inhaltsstoffen
goût geschmack
alimentaires lebensmittel
et und
recherchez suche
valeur nutzen
de ihrer
vous sie
pour für

FR Sous l'effet de l'exposition à la chaleur, la plupart des produits frais perdent leur valeur nutritionnelle avec le temps

DE Die meisten frischen Produkte verlieren an Nährwert, wenn sie für längere Zeit wärmeren Temperaturen ausgesetzt sind

francouzština Němec
chaleur temperaturen
frais frischen
perdent verlieren
à die
produits produkte
plupart meisten
temps zeit

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra contrôlent l'exposition à la chaleur des produits risquant de perdre de leur valeur nutritionnelle.

DE Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren überwachen die Wärmebelastung, die zum Verlust von Nährwert führen kann.

francouzština Němec
zebra zebra
perdre verlust
à die

FR Nous sommes à la pointe de la recherche nutritionnelle, cencevant des produits pour les hommes de tous âges qui nécessitent les formules les plus efficaces et les mieux étudiées du marché des compléments alimentaires.

DE Wir bleiben immer an der Spitze der Ernährungsforschung und entwickeln Produkte für Männer jeden Alters, die die effektivsten und besterforschten Formeln auf dem Nahrungsergänzungsmittelmarkt brauchen.t.

francouzština Němec
hommes männer
âges alters
formules formeln
mieux entwickeln
et und
pointe spitze
à die
les produkte
nous wir

FR Amblyopie toxique ou nutritionnelle

DE Toxische und ernährungsbedingte Amblyopie

FR Amblyopie toxique ou nutritionnelle

DE Toxische und ernährungsbedingte Amblyopie

FR Quelle est la valeur nutritionnelle des produits Optifast ?

DE Wie sieht das Nährstoffprofil bei Optifast aus?

francouzština Němec
optifast optifast
la aus

FR Découvrez les Meetups des groupes Purification nutritionnelle partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Nutritional Cleansing rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

francouzština Němec
découvrez entdecke
groupes gruppen
monde globus
lieu stadt
et und
à zu
les deiner
partout in
qui was
de damit
le den

FR Rejoignez des groupes Purification nutritionnelle

DE Tritt Nutritional Cleansing Gruppen bei

francouzština Němec
des bei
groupes gruppen

FR Chez Tetra Pak, nous avons développé une gamme de solutions d'emballage pour protéger à la fois la valeur nutritionnelle et le goût des aliments emballés

DE Wir bei Tetra Pak haben ein Sortiment an Verpackungen entwickelt, um sowohl den Nährstoffgehalt als auch den Geschmack der darin enthaltenen Produkte zu schützen

francouzština Němec
tetra tetra
développé entwickelt
gamme sortiment
protéger schützen
goût geschmack
à zu
une sowohl
nous wir
de der

FR Le lactosérum permet non seulement d'augmenter la valeur nutritionnelle des aliments et d'en améliorer la texture, mais il contribue également au développement durable en récupérant d'énormes quantités d'eau, qui serait autrement perdues.

DE Molke sorgt nicht nur für einen höheren Nährwert und eine verbesserte Textur des Lebensmittels, sie verbessert darüber hinaus auch die Nachhaltigkeit, da sie große Mengen Wasser zurückgewinnt, die ansonsten verloren wären.

francouzština Němec
texture textur
durable nachhaltigkeit
deau wasser
perdues verloren
permet sorgt
et und
améliorer verbessert
également auch
le ansonsten
des hinaus
quantités mengen
en darüber
seulement eine

FR Non seulement le lactosérum permetl d'augmenter la valeur nutritionnelle des aliments et d'en améliorer la texture, mais il renforce également la durabilité en récupérant d'énormes quantités d'eau, qui serait autrement perdue.

DE Molke sorgt nicht nur für einen höheren Nährwert und eine verbesserte Textur des Lebensmittels, sie verbessert darüber hinaus auch die Nachhaltigkeit, da sie große Mengen Wasser zurückgewinnt, die ansonsten verloren wären.

francouzština Němec
améliorer verbessert
texture textur
durabilité nachhaltigkeit
deau wasser
perdue verloren
et und
également auch
le ansonsten
des hinaus
quantités mengen
en darüber
seulement eine

FR Valeur nutritionnelle et texture améliorée

DE Nährwert und verbesserte Textur

francouzština Němec
et und
texture textur

FR Découvrez nos études de cas et nos articles pour en savoir plus sur la façon dont nous avons développé une gamme de solutions d'emballage pour protéger à la fois la valeur nutritionnelle et le goût des aliments emballés

DE Erkunden Sie unsere Sammlung an Artikeln und Fallbeispielen, um mehr darüber zu erfahren, wie wir ein Sortiment an Verpackungen entwickelt haben, das sowohl den Nährstoffgehalt als auch den Geschmack der darin enthaltenen Produkte schützt

francouzština Němec
développé entwickelt
gamme sortiment
goût geschmack
découvrez erkunden
et und
en darin
dont zu
nos unsere
savoir erfahren
nous wir
une sowohl

FR Assurer une valeur nutritionnelle, texture, saveur et couleur optimales.

DE Sicherstellen von optimalem Geschmack, Nährwert, optimaler Farbe und Textur.

francouzština Němec
assurer sicherstellen
texture textur
saveur geschmack
couleur farbe
optimales optimaler
et und
une von

FR Qualité des aliments, saveur et valeur nutritionnelle | Tetra Pak

DE Lebensmittelqualität, Geschmack und Nährwert | Tetra Pak

francouzština Němec
saveur geschmack
tetra tetra
et und

FR Aujourd'hui, les consommateurs souhaitent une qualité constante des aliments en termes de goût, couleur, texture et valeur nutritionnelle

DE Der Verbraucher von heute erwartet, dass Lebensmittel hinsichtlich Geschmack, Farbe, Textur und Nährwert von gleichmäßiger Qualität sind

francouzština Němec
aujourdhui heute
consommateurs verbraucher
aliments lebensmittel
goût geschmack
texture textur
qualité qualität
et und
couleur farbe
de hinsichtlich

FR la conception d’outils « d'analyse décisionnelle multicritères » pour définir les risques en matière de sécurité de l’alimentation humaine et animale, de santé végétale et animale et de qualité nutritionnelle.

DE Entwicklung von Tools für multikriterielle Entscheidungsanalysen zur Definition von Risiken in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Pflanzen- und Tiergesundheit sowie Qualität der Ernährung.

francouzština Němec
conception entwicklung
définir definition
risques risiken
qualité qualität
et und
en in

FR Une allégation nutritionnelle communique ou suggère qu’une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles bénéfiques; il s’agit par exemple des mentions «faible teneur en graisses», «sans sucre ajouté» ou «riche en fibres»

DE Nährwertbezogene Angaben behaupten oder deuten darauf hin, dass ein Lebensmittel vorteilhafte Nährwerteigenschaften besitzt, wie etwa „fettarm“, „ohne Zucker“ oder „hoher Ballaststoffgehalt“

francouzština Němec
alimentaire lebensmittel
possède besitzt
sucre zucker
ou oder
sans ohne

FR 2. Qu’est-ce qu’une allégation nutritionnelle ?

DE 2. Was ist eine nährwertbezogene Angabe?

francouzština Němec
quune eine
ce ist

Zobrazuje se 38 z 38 překladů