Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lauterbrunnen" do Němec

Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "lauterbrunnen" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka lauterbrunnen

francouzština
Němec

FR La vallée de Lauterbrunnen est connue pour ses nombreuses cascades.

DE Das Lauterbrunnen-Tal wartet auf mit einer Vielzahl von berühmten Wasserfällen.

francouzština Němec
vallée tal
cascades wasserfällen

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d’altitude

DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m

francouzština Němec
villégiature ferienort
jungfrau jungfrau
mètres meter
m m
pied fuß

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d?altitude

DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m

francouzština Němec
villégiature ferienort
jungfrau jungfrau
mètres meter
m m
pied fuß

FR La vallée de Lauterbrunnen compte 72 cascades qui tombent à pic le long de parois rocheuses verticales et mesurent parfois jusqu?à 400 mètres de haut

DE 72 Wasserfälle schiessen im Lauterbrunnental über die Kanten von senkrechten und bis zu 400 Meter hohen Felswänden

francouzština Němec
cascades wasserfälle
mètres meter
et und
à zu
de von

FR Le mugissement de ce spectacle naturel unique accompagne les randonneurs sur le chemin pittoresque entre Lauterbrunnen et Stechelberg.

DE Das Rauschen des einmaligen Naturschauspiels begleitet den malerischen Weg von Lauterbrunnen nach Stechelberg.

francouzština Němec
accompagne begleitet
pittoresque malerischen

FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.

DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.

francouzština Němec
montagne alpen
jusqu im
une mitten

FR Vallée de Lauterbrunnen avec vue sur les chutes du Staubbach, Oberland bernois

DE Lauterbrunnental mit Blick auf den Staubbachfall, Berner Oberland

francouzština Němec
bernois berner
vue blick

FR Une partie du groupe a renoncé et est rentrée prématurément à Lauterbrunnen

DE Ein Teil der Gruppe meldete sich ab und kehrte vorzeitig zurück nach Lauterbrunnen

francouzština Němec
groupe gruppe
et und
à zur
partie teil

FR Alors qu’il pleuvait et que la nuit tombait tôt, avec le grondement lointain d’avalanches dans les oreilles, les promeneurs sont finalement arrivés à Lauterbrunnen durant la nuit

DE Bei Regen und früh einsetzender Dunkelheit, von Ferne her das Herniederdonnern von Lawinen in den Ohren, kamen die Wanderer schliesslich in der Nacht in Lauterbrunnen an

francouzština Němec
nuit nacht
tôt früh
oreilles ohren
promeneurs wanderer
finalement schliesslich
et und
les her
à die
dans in
la der
le den

FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.

DE Eine Panoramasicht, die ihresgleichen sucht: Vom Leiterhorn aus präsentiert sich das Lauterbrunnental in seiner ganzen Länge. Prachtvoll auch: der Blick bis hoch zur Jungfrau und zum markanten, pyramidenförmigen Silberhorn.

francouzština Němec
cherche sucht
présente präsentiert
longueur länge
jungfrau jungfrau
et und
à die
dans in
panoramique blick
sur hoch

FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen

DE Auf einem Plateau hoch über dem schroffen Lauterbrunnental mit seinen Wasserfällen und steilen Felswänden, liegt das Dorf Wengen

francouzština Němec
village dorf
et und
un einem
plateau mit
de seinen
sur auf
le dem

FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen

DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental

francouzština Němec
relativement relativ
plat flach
et und
il er
sans ohne
déjà bereits
encore noch
offre bietet

FR Dès que Leiterhorn est atteint, les randonneurs en raquettes jouissent d’une vue magnifique sur la chaîne de montagnes de 4 000 mètres en bas dans la vallée de Lauterbrunnen étirée et profondément découpée

DE Ist das Leiterhorn erreicht, erwartet die Schneeschuhwanderer ein prächtiger Ausblick auf die 4000er-Bergkette und hinunter ins lang gezogene, tief eingeschnittene Lauterbrunnental

francouzština Němec
atteint erreicht
et und
vue ausblick
est ist
bas hinunter

FR Auberges - Lauterbrunnen | Suisse Tourisme

DE Hostels und Herbergen in Lauterbrunnen | Schweiz Tourismus

francouzština Němec
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR La cabane se trouve tout en haut de la vallée de Lauterbrunnen, au pied de l'arête nord-ouest du Grosshorn, à 2262 m d'altitude, au coeur de la région "Alpes suisses Jungfrau-Aletsch", patrimoine mondial de l'Unesco.

DE Ganz oben im Lauterbrunnental, am Fusse der Nord-West-Rippe des Grosshorns auf 2262m, mitten im Unesco-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau?Aletsch.

francouzština Němec
pied fusse
alpes alpen
suisses schweizer
m m
aletsch aletsch
tout ganz

FR Avec S2 à S3, cela demande un temps assez long avec des marches, des racines et des passages rugueux jusqu'à ce que vous arriviez au fond à Lauterbrunnen

DE Mit S2 bis S3 fordert er mit Stufen, Wurzeln und ruppigen Passagen recht lange bis man unten in Lauterbrunnen ankommt

francouzština Němec
assez recht
racines wurzeln
passages passagen
et und
jusqu bis
à in
au ankommt
avec mit
un man

FR La Via Alpina vous emmène dans la vallée de Lauterbrunnen, en chemin, vous serez récompensé par des vues spectaculaires sur les parois rocheuses escarpées et les cascades impétueuses

DE Die Via Alpina führt dich ins Lauterbrunnental hinunter, unterwegs wirst du mit spektakulären Aussichten auf steile Felswände und rauschende Wasserfälle belohnt

francouzština Němec
récompensé belohnt
vues aussichten
spectaculaires spektakulären
cascades wasserfälle
vous serez wirst
et und
vous du
de via
sur auf

FR Il est situé à la frontière des communes de Lauterbrunnen (Wengen) et de Grindelwald.

DE Der Grat bestimmt einen Teil der Grenze zwischen den Gemeinden Gsteigwiler und Gündlischwand, und ist nach 7,26 Kilometern auch die gleichnamige Endstation der Schynige Platte-Bahn auf.

francouzština Němec
frontière grenze
communes gemeinden
et und
est ist
à die
de zwischen

FR La vue de l?hôtel est époustouflante: de la Jungfrau à la vallée de Lauterbrunnen et ses 72 cascades en passant par le Breithorn

DE Die Aussicht vom Hotel aus ist umwerfend: von der Jungfrau, über die Breithornkette bis ins Lauterbrunnental mit seinen 72 Wasserfällen

francouzština Němec
vue aussicht
hôtel hotel
jungfrau jungfrau
cascades wasserfällen
est ist
à die

FR À 700 mètres de la gare à la périphérie du village au calme avec vue sur la Jungfrau et la vallée de Lauterbrunnen

DE 700 Meter vom Bahnhof entfernt am Dorfrand in ruhiger Umgebung gelegen mit Blick auf die Jungfrau und in das Lauterbrunnental

francouzština Němec
mètres meter
gare bahnhof
calme ruhiger
au am
vue blick
de entfernt
avec mit
sur auf

FR La vallée de Lauterbrunnen est connue pour ses nombreuses cascades.

DE Das Lauterbrunnen-Tal wartet auf mit einer Vielzahl von berühmten Wasserfällen.

francouzština Němec
vallée tal
cascades wasserfällen

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d’altitude

DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m

francouzština Němec
villégiature ferienort
jungfrau jungfrau
mètres meter
m m
pied fuß

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d?altitude

DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m

francouzština Němec
villégiature ferienort
jungfrau jungfrau
mètres meter
m m
pied fuß

FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.

DE Vom sonnigen Bergdorf Isenfluh oberhalb Lauterbrunnen bringt die beinahe nostalgische rote Luftseilbahn Gäste hinauf zum Weiler Sulwald. Die Kabine bietet acht Personen oder einer Kuh Platz.

francouzština Němec
presque beinahe
cabine kabine
vache kuh
hôtes gäste
huit acht
personnes personen
ou oder
au oberhalb
de vom

FR Une partie du groupe a renoncé et est rentrée prématurément à Lauterbrunnen

DE Ein Teil der Gruppe meldete sich ab und kehrte vorzeitig zurück nach Lauterbrunnen

francouzština Němec
groupe gruppe
et und
à zur
partie teil

FR Alors qu’il pleuvait et que la nuit tombait tôt, avec le grondement lointain d’avalanches dans les oreilles, les promeneurs sont finalement arrivés à Lauterbrunnen durant la nuit

DE Bei Regen und früh einsetzender Dunkelheit, von Ferne her das Herniederdonnern von Lawinen in den Ohren, kamen die Wanderer schliesslich in der Nacht in Lauterbrunnen an

francouzština Němec
nuit nacht
tôt früh
oreilles ohren
promeneurs wanderer
finalement schliesslich
et und
les her
à die
dans in
la der
le den

FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.

DE Eine Panoramasicht, die ihresgleichen sucht: Vom Leiterhorn aus präsentiert sich das Lauterbrunnental in seiner ganzen Länge. Prachtvoll auch: der Blick bis hoch zur Jungfrau und zum markanten, pyramidenförmigen Silberhorn.

francouzština Němec
cherche sucht
présente präsentiert
longueur länge
jungfrau jungfrau
et und
à die
dans in
panoramique blick
sur hoch

FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen

DE Auf einem Plateau hoch über dem schroffen Lauterbrunnental mit seinen Wasserfällen und steilen Felswänden, liegt das Dorf Wengen

francouzština Němec
village dorf
et und
un einem
plateau mit
de seinen
sur auf
le dem

FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen

DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental

francouzština Němec
relativement relativ
plat flach
et und
il er
sans ohne
déjà bereits
encore noch
offre bietet

FR Dès que Leiterhorn est atteint, les randonneurs en raquettes jouissent d’une vue magnifique sur la chaîne de montagnes de 4 000 mètres en bas dans la vallée de Lauterbrunnen étirée et profondément découpée

DE Ist das Leiterhorn erreicht, erwartet die Schneeschuhwanderer ein prächtiger Ausblick auf die 4000er-Bergkette und hinunter ins lang gezogene, tief eingeschnittene Lauterbrunnental

francouzština Němec
atteint erreicht
et und
vue ausblick
est ist
bas hinunter

FR Auberges - Lauterbrunnen | Suisse Tourisme

DE Hostels und Herbergen in Lauterbrunnen | Schweiz Tourismus

francouzština Němec
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR La charmante cabane en bois, qui offre une vue imprenable sur l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau, se trouve sur le haut plateau de Susalp, au-dessus d'Isenfluh/Sulwald dans la vallée de Lauterbrunnen.

DE Die charmante Holzhütte mit freiem Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau steht auf einem Hochplateau der Sulsalp, oberhalb Isenfluh / Sulwald im Lauterbrunnental.

francouzština Němec
charmante charmante
jungfrau jungfrau
vue blick
et und
plateau mit
au oberhalb
dans im

FR Situé au-dessus de la vallée de Lauterbrunnen et offrant une vue fantastique sur le massif de la Jungfrau, le village sans voitures de Wengen est l’une des destinations d’hiver les plus prisées de l’Oberland bernois

DE Hoch über dem Lauterbrunnental und mit fantastischem Blick auf das Jungfrau Massiv ist das autofreie Wengen eine der Top-Winterdestinationen des Berner Oberlandes

francouzština Němec
massif massiv
jungfrau jungfrau
bernois berner
et und
est ist
vue blick

FR Situation exceptionnelle, calme et ensoleillée avec vue sur la vallée sauvage et romantique de Lauterbrunnen

DE An wunderschöner, ruhiger und sonniger Aussichtslage mit Blick ins wildromantische Lauterbrunnental

francouzština Němec
calme ruhiger
vue blick
et und

Zobrazuje se 34 z 34 překladů