Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fortune" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fortune" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka fortune

francouzština
Němec

FR FORTUNE et FORTUNE 100 Best Companies to Work For sont des marques déposées de Fortune Media IP Limited et sont utilisées sous licence

DE FORTUNE und FORTUNE 100 Best Companies to Work For sind eingetragene Marken von Fortune Media IP Limited und werden unter Lizenz verwendet

francouzština Němec
best best
work work
media media
ip ip
limited limited
licence lizenz
fortune fortune
et und
marques marken
utilisé verwendet

FR FORTUNE et FORTUNE 100 Best Companies to Work For sont des marques déposées de Fortune Media IP Limited et sont utilisées sous licence

DE FORTUNE und FORTUNE 100 Best Companies to Work For sind eingetragene Marken von Fortune Media IP Limited und werden unter Lizenz verwendet

francouzština Němec
best best
work work
media media
ip ip
limited limited
licence lizenz
fortune fortune
et und
marques marken
utilisé verwendet

FR FORTUNE et Fortune Media IP Limited ne sont pas affiliées à Workiva Inc

DE FORTUNE und Fortune Media IP Limited sind nicht mit Workiva Inc

francouzština Němec
media media
ip ip
limited limited
fortune fortune
inc inc
et und
pas nicht
sont sind

FR *De Fortune. © 2019 Fortune Media IP Limited. Tous droits réservés. Utilisé sous licence.

DE *Von Fortune. © 2019 Fortune Media IP Limited. Alle Rechte vorbehalten. Verwendet unter Lizenz

francouzština Němec
media media
ip ip
limited limited
utilisé verwendet
fortune fortune
droits rechte
licence lizenz
tous alle
réservés vorbehalten

FR Fortune et World’s Most Admired Companies sont des marques déposées de Fortune Media Limited et sont utilisées sous licence.

DE Fortune und World's Most Admired Companies sind eingetragene Marken von Fortune Media Limited und werden unter Lizenz verwendet

francouzština Němec
media media
limited limited
licence lizenz
fortune fortune
most most
et und
marques marken
utilisé verwendet

FR Fortune et Fortune Media IP Limited ne sont pas affiliés à C.H. Robinson Worldwide, inc. et ne cautionnent pas ses produits ou services.

DE Fortune und Fortune Media IP Limited sind nicht mit C.H. Robinson Worldwide, Inc. verbunden und unterstützen keine Produkte oder Dienstleistungen dieser Firma.

francouzština Němec
media media
ip ip
limited limited
fortune fortune
c c
inc inc
et und
ou oder
services dienstleistungen
produits produkte
pas nicht
ne keine
sont sind

FR FORTUNE et Fortune Media IP Limited ne sont pas affiliées à Workiva Inc

DE FORTUNE und Fortune Media IP Limited sind nicht mit Workiva Inc

francouzština Němec
media media
ip ip
limited limited
fortune fortune
inc inc
et und
pas nicht
sont sind

FR Sources : [1] Données client Red Hat et classement Fortune 500, juin 2021 [2] [3] [4] [5] Données clients Red Hat et classement Fortune Global 500, juin 2021

DE Quellen: [1] Red Hat Kundendaten und Liste der Fortune 500, Juni 2021 [2] [3] [4] [5] Red Hat Kundendaten und Liste der Fortune Global 500, Juni 2021

francouzština Němec
sources quellen
red red
juin juni
global global
fortune fortune
et und

FR Des millions de propriétés Internet ont recours à Cloudflare et les requêtes Internet de ~19% des sociétés inscrites au classement Fortune 1000 transitent par notre réseau

DE Millionen Internetwebsites nutzen Cloudflare und Internet-Anfragen für ~19% des „Fortune 1.000“-Datenflusses durch unser Netzwerk

francouzština Němec
millions millionen
cloudflare cloudflare
notre unser
internet internet
et und
requêtes anfragen
réseau netzwerk
de des

FR Cloudflare optimise environ 25 millions de propriétés Internet, dont environ 16 % des entreprises du Fortune 100, à l'aide d'un réseau global couvrant plus de 200 villes dans plus de 100 pays.

DE Cloudflare betreibt rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen – darunter etwa 16 % der Fortune-100-Unternehmen. Wir bieten unseren Kunden ein globales Netzwerk, das mehr als 200 Städte in mehr als 100 Ländern umfasst.

francouzština Němec
cloudflare cloudflare
millions millionen
entreprises unternehmen
global globales
villes städte
pays ländern
dun ein
réseau netzwerk
environ etwa
internet websites
des und
dans in

FR des entreprises Fortune 500 utilisent Semrush comme outil de marketing

DE der Fortune 500-Unternehmen wählen Semrush als Marketing-Tool ihres Vertrauens

francouzština Němec
entreprises unternehmen
semrush semrush
outil tool
marketing marketing
fortune fortune
de ihres

FR Nous apparaissons sur la liste « Meilleurs employeurs du classement Fortune 100 ».

DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.

francouzština Němec
employeurs arbeitgeber
meilleurs besten
sur in
nous wir
liste liste
la der

FR Confié par les employés de plus de 800 entreprises de Fortune 1000

DE Vertrauen von Mitarbeitern von mehr als 800 des Fortune 1000

francouzština Němec
employés mitarbeitern
fortune fortune
de von
plus mehr

FR Drupal 9 est la plateforme CMS d'entreprise la plus flexible du marché. Drupal est la plateforme préférée de 40 % des entreprises du Fortune 1000 en raison de son extensibilité et de sa sécurité.

DE Drupal 9 ist die flexibelste CMS-Plattform für Unternehmen auf dem Markt. Aufgrund seiner Erweiterbarkeit und seiner hohen Sicherheitstandards ist Drupal die erste Wahl für 40% der Fortune 1000 Unternehmen.

francouzština Němec
drupal drupal
plateforme plattform
cms cms
marché markt
entreprises unternehmen
extensibilité erweiterbarkeit
fortune fortune
et und
est ist
de aufgrund

FR Comment les entreprises du Fortune 500 gèrent-elles le retour au bureau ?

DE Wie Fortune-500-Konzerne die Rückkehr ins Büro organisieren

francouzština Němec
retour rückkehr
bureau büro
entreprises organisieren

FR Sprout Social parmi les 100 meilleures petites et moyennes entreprises selon le magazine Fortune (édition 2020)

DE Sprout Social wurde ausgezeichnet: Fortune 100 – Beste kleine und mittelständische Arbeitsplätze – 2020

francouzština Němec
social social
meilleures beste
et und
petites kleine

FR Ces discussions conduisent à un autre rapport sur le mouvement anti-NRA créé par Sprout en collaboration avec Fortune.

DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.

francouzština Němec
discussions diskussionen
rapport bericht
mouvement bewegung
créé erstellt
fortune fortune
avec mit
ces diese
un einen
à an
sur zusammen
le den

FR Rendre ludique les expériences telles que les jeux « à gratter » et la « roue de la fortune » pour accroître l’engagement d’un nouveau joueur.

DE Gamifizierte Erlebnisse wie Rubbel-Overlays und Glücksräder für mehr Interaktionen von neuen Spielern

francouzština Němec
nouveau neuen
expériences erlebnisse
et und
la der
jeux spielern
de von
pour für
accroître mehr

FR Ce n’est que plus tard que votre facture téléphonique vous indiquera que l’appel téléphonique vous a couté une petite fortune

DE Erst später zeigt Ihre Telefonrechnung, dass der Anruf Sie einen hohen Geldbetrag gekostet hat

francouzština Němec
une erst
tard später
a hat
que dass
vous sie
plus einen

FR Qu'il s'agisse de PME ou d'entreprises du classement Fortune 500, nos clients côté marques recherchent tous les jours l’aide de professionnels du marketing sur la plate-forme Agences partenaires.

DE Von KMUs bis hin zu Fortune 500-Unternehmen suchen unsere Kunden auf Markenseite jeden Tag auf der Agenturpartner-Plattform nach professioneller Marketingunterstützung.

francouzština Němec
pme kmus
clients kunden
plate-forme plattform
fortune fortune
agences unternehmen
nos unsere

FR 100 % des entreprises du Fortune 500 font appel à VMware pour accélérer leur transformation digitale

DE VMware hat alle Fortune 500-Unternehmen bei ihrer digitalen Transformation unterstützt

francouzština Němec
vmware vmware
digitale digitalen
fortune fortune
entreprises unternehmen
transformation transformation
pour alle
des ihrer
à bei

FR Avec plus de 5,4 millions d'utilisateurs dans le monde entier, y compris 91 % des entreprises du classement Fortune 500, Altova est honorée de servir les clients de toute taille qu'il s'agisse de petites PME ou de grandes multinationales.

DE Mehr als 5,4 Millionen Kunden weltweit - von KMUs bis zu den größten internationalen Konzernen - darunter 91 % aller Fortune 500 Unternehmen - vertrauen auf Altova-Produkte.

francouzština Němec
millions millionen
altova altova
pme kmus
fortune fortune
clients kunden
grandes größten
monde weltweit
plus mehr
de von
le den
entreprises unternehmen

FR Le format magazine leur a permis de l'offrir sans avoir à dépenser une fortune.

DE Das erschwingliche Zeitschriftenformat ermöglichte ihnen überdies, die Kosten gering zu halten.

francouzština Němec
permis ermöglichte
dépenser kosten
de ihnen
le das
à zu

FR des entreprises du classement Fortune 500 utilisent des produits Atlassian

DE der Fortune 500-Unternehmen verwenden Produkte von Atlassian.

francouzština Němec
entreprises unternehmen
utilisent verwenden
atlassian atlassian
fortune fortune
produits produkte
des von
du der

FR Des start-ups aux entreprises figurant au classement Fortune 500, Trello est un outil de collaboration visuel pour tous les projets

DE Von Start-ups bis hin zu Fortune 500-Unternehmen: Trello bietet Teams die visuelle Art und Weise, an jedem Projekt mitzuarbeiten.

francouzština Němec
trello trello
outil teams
visuel visuelle
fortune fortune
entreprises unternehmen
projets projekt
les jedem

FR des sociétés du Fortune 500 font confiance à Smartsheet

DE der Fortune-500-Unternehmen vertrauen Smartsheet

francouzština Němec
sociétés unternehmen
confiance vertrauen
smartsheet smartsheet
du der

FR des sociétés du Fortune 100 font confiance à Smartsheet

DE der Fortune-100-Unternehmen vertrauen Smartsheet

francouzština Němec
sociétés unternehmen
confiance vertrauen
smartsheet smartsheet
du der

FR Chaque client de Kinsta a l'occasion de discuter avec les mêmes membres de l'équipe qui soutiennent notre grande entreprise et les entreprises du Fortune 500

DE Jeder Kinsta-Kunde wird von den selben Teammitgliedern beraten, die Support für Großunternehmen und Fortune 500-Unternehmen bieten

francouzština Němec
client kunde
kinsta kinsta
grande groß
fortune fortune
et und
a wird
entreprises unternehmen
de von
chaque jeder

FR * Données clients Red Hat et liste du classement Fortune 500, juin 2018

DE *Red Hat Kundendaten und Liste der Fortune 500, Juni 2018

francouzština Němec
red red
liste liste
juin juni
fortune fortune
et und
du der

FR Avec une infrastructure virtuelle qui repose sur nos produits et technologies, utilisés par plus de 90 % des entreprises du classement Fortune 500*, rares sont les tâches que vous ne pouvez pas accomplir.

DE Über 90 % aller Fortune 500 Unternehmen* vertrauen bei ihrer virtuellen Infrastruktur auf die Produkte und Technologien von Red Hat, die auch Ihnen ungeahnte Möglichkeiten bieten.

francouzština Němec
infrastructure infrastruktur
virtuelle virtuellen
fortune fortune
et und
technologies technologien
entreprises unternehmen
des aller
les produkte
de ihrer
sur auf

FR *Données client Red Hat et liste du classement Fortune 500, juin 2018

DE *Red Hat Kundendaten und Liste der Fortune 500, Juni 2018

francouzština Němec
red red
liste liste
juin juni
fortune fortune
et und
du der

FR 95 % des entreprises du classement Fortune 100 nous font confiance

DE 95% der Fortune-100-Unternehmen vertrauen auf Miro

francouzština Němec
entreprises unternehmen
confiance vertrauen
du der

FR Nous fournissons les données et les connaissances avancées que nos clients du classement "Fortune 500" utilisent pour prendre leurs décisions stratégiques.

DE Wir liefern die Daten und die avancierten Erkenntnisse, die unsere Fortune-500-Kunden nutzen, um wichtige, kritische geschäftliche Entscheidungen zu treffen.

francouzština Němec
clients kunden
utilisent nutzen
décisions entscheidungen
et und
données daten
fournissons liefern
nos unsere
nous wir

FR La société mère de QCT est Quanta Computer, Inc., qui figure dans la liste Fortune Global 500.

DE Die Muttergesellschaft von QCT ist Quanta Computer, Inc., ein Fortune Global 500-Unternehmen.

francouzština Němec
société unternehmen
computer computer
global global
inc inc
fortune fortune
est ist
liste die
de von

FR Le hub de données sur le COVID-19 de Tableau a été mis en avant dans la liste Fortune 2020 Change World, dans le cadre des initiatives de Salesforce pour aider les entreprises à gérer la pandémie.

DE In der Fortune-Liste „Change the World“ für 2020 wurde Tableaus COVID-19 Data Hub als Teil der Salesforce-Anstrengungen hervorgehoben, Unternehmen bei der Bewältigung der Pandemiefolgen zu unterstützen.

francouzština Němec
hub hub
données data
été wurde
liste liste
world world
entreprises unternehmen
aider unterstützen
à zu
de bei
en in
pour für

FR Clemons est une cadre aguerrie avec plus de 15 ans d'expérience dans les ressources humaines, les talents, la diversité et l'inclusion dans les entreprises du Fortune 500

DE Clemons ist eine erfahrene C-Suite-Führungskraft mit über 15 Jahren Erfahrung in den Bereichen Human Resources, Talent Management, Vielfalt und Inklusion bei „Fortune 500“-Unternehmen

francouzština Němec
humaines human
talents talent
diversité vielfalt
et und
entreprises unternehmen
une eine
dans in
est ist
avec mit
ans jahren
la den

FR 30 % des entreprises du Fortune 500 et des milliers d'entreprises en pleine croissance utilisent Semrush. Faites-vous inscrire dans l'annuaire des agences Semrush pour avoir une chance de les gagner comme clients.

DE 30 % der Fortune 500-Unternehmen und Tausende von wachsenden Unternehmen nutzen Semrush. Lassen Sie sich in das Semrush-Agenturverzeichnis eintragen, um die Chance zu haben, sie als Kunden zu gewinnen.

francouzština Němec
croissance wachsenden
utilisent nutzen
semrush semrush
chance chance
clients kunden
fortune fortune
faites lassen
inscrire eintragen
et und
entreprises unternehmen
en in
des milliers tausende

FR Les grandes marques et les entreprises du Fortune 500 font confiance à Mindvalley:

DE Große Marken und Fortune 500-Unternehmen vertrauen Mindvalley:

francouzština Němec
grandes große
marques marken
entreprises unternehmen
confiance vertrauen
fortune fortune
et und

FR Lorsque vous soumettez une offre auprès d'une société Fortune 100, vous devez présenter vos mesures de sécurité de données mises en place. Avec Tresorit, nous avons un grand avantage par rapport à d'autres sociétés qui utilisent Dropbox.

DE Wenn Sie einem Fortune-100-Unternehmen ein Angebot unterbreiten, müssen Sie erklären, welche Sicherheitsmaßnahmen Sie verwenden. Mit Tresorit verschaffen Sie sich einen Vorsprung gegenüber Wettbewerbern, die nur Dropbox nutzen.

francouzština Němec
sécurité sicherheitsmaßnahmen
dropbox dropbox
offre angebot
à die
lorsque wenn

FR Société de services de télécommunication dans le classement Fortune 500

DE Ein Fortune-500- Telekommunikationsanbieter

francouzština Němec
de ein

FR Realm gère plus de 35 000 applications disponibles en téléchargement aujourd'hui - des piliers du classement Fortune 500 aux startups de premier plan.

DE Realm ist die Basis für mehr als 35.000 Apps, die heute zum Download zur Verfügung stehen – sowohl von großen Fortune-500-Unternehmen als auch von führenden Start-ups.

francouzština Němec
applications apps
téléchargement download
aujourdhui heute
disponibles verfügung
startups start-ups
plus mehr
du die

FR Près de 90 % des systèmes SAP HANA et 80 % des entreprises du classement Fortune Global 50 utilisent SUSE

DE 90 % der SAP HANA-Systeme und 80 % der Fortune Global 50-Unternehmen verlassen sich auf die Lösungen von SUSE

francouzština Němec
systèmes systeme
entreprises unternehmen
global global
suse suse
sap sap
fortune fortune
et und

FR Des milliers d'entreprises, des start-ups aux leaders du Fortune 100, choisissent les services MongoDB dans le cloud pour leurs données utilisateurs et leurs applications sensibles.

DE Tausende von Unternehmen – von Start-ups bis hin zu Branchenführern aus dem Fortune 100-Index – vertrauen MongoDB Cloud-Services sensible Anwendungs- und Benutzerdaten an.

francouzština Němec
milliers tausende
mongodb mongodb
cloud cloud
sensibles sensible
services services
et und
du von
applications anwendungs

FR C'est pour cette raison que toutes les entreprises du secteur de la santé qui figurent dans le classement Fortune 500 font confiance à Red Hat1.

DE Deshalb vertrauen 100 % der Gesundheitsunternehmen in den Fortune 500 auf Red Hat1.

francouzština Němec
confiance vertrauen
red red
fortune fortune
que deshalb
dans in
de der

FR Source : 1Données client Red Hat et liste du classement Fortune 500, juin 2018

DE Quelle: 1Red Hat Kundendaten und Liste der Fortune 500, Juni 2018

francouzština Němec
source quelle
liste liste
juin juni
red red
fortune fortune
et und
du der

FR Découvrez pourquoi 100 % des prestataires de services bancaires aux entreprises du classement Fortune Global 500 font confiance à Red Hat.

DE Erfahren Sie, warum alle Unternehmensbanken in der Fortune Global 500 auf Red Hat setzen.

francouzština Němec
global global
red red
fortune fortune
font hat
pourquoi warum

FR Plus de 60% des entreprises du classement Fortune 100 nous font confiance

DE Uns vertrauen mehr als der 60% der Fortune-100-Unternehmen

francouzština Němec
entreprises unternehmen
confiance vertrauen
plus mehr
de der
nous uns

FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos

DE 1981 gab das Team der Boca Juniors ein Vermögen aus, um den Argentinos das Wunderkind wegzunehmen

francouzština Němec
équipe team
de der
pour um
le den

FR Sous son mandat de Président et PDG, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.

DE Während seiner Amtszeit als Chairman und CEO wuchs Veritas zu einem der zehn größten unabhängigen Softwareunternehmen heran und schaffte es, ein Fortune 1000-Unternehmen zu werden.

francouzština Němec
indépendants unabhängigen
veritas veritas
fortune fortune
pdg ceo
société unternehmen
et und
dix zehn
de der
parmi zu

FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

francouzština Němec
filaire kabelgebundenen
petite kleines
étant sind
très sehr
vous voulez wünschen
peut vielleicht
pas nicht
si wenn
voulez sie
sans ohne
bien guten
pour für
à zu
un ein
une man

Zobrazuje se 50 z 50 překladů