FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.
Přeložit "faveur" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "faveur" z francouzština do Němec
Překlady faveur
"faveur" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| faveur | des unterstützt unterstützung |
Překlad francouzština do Němec jazyka faveur
francouzština
Němec
DE Zum Beispiel schließt britische Buchstaben ‚u‘ in Worten wie Geschmack, Gunst, Farbe usw., während der Amerikaner ausschließen die Buchstaben ‚u‘ in Geschmack, Gunst, Farbe, etc.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| exemple | beispiel |
| saveur | geschmack |
| américains | amerikaner |
| lettre | buchstaben |
| etc | usw |
| la | die |
| couleur | farbe |
| tels | wie |
| en | in |
FR (FG) Tu plaides depuis des années en faveur d’un internet libre sans blocage de l’internet et en faveur de la neutralité de l’internet
DE (FG) Du setzt dich schon seit Jahren für ein freies Internet ohne Netzsperren und für Netzneutralität ein
| francouzština | Němec |
|---|---|
| internet | internet |
| tu | dich |
| libre | freies |
| sans | ohne |
| années | jahren |
| et | und |
| de | seit |
FR Les opérations de collecte de dons de 2018 ont permis à UNICEF Suisse et Liechtenstein de verser 16,6 millions de francs en faveur de projets précis dans des pays donnés ou en faveur de programmes régionaux.
DE UNICEF Schweiz und Liechtenstein leitete aus den Spendensammelaktionen 2018 16,6 Millionen Franken zweckgebunden für bestimmte Projekte in bestimmten Ländern oder für regionale Programme weiter.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| unicef | unicef |
| régionaux | regionale |
| francs | franken |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| liechtenstein | liechtenstein |
| projets | projekte |
| programmes | programme |
| millions | millionen |
| ou | oder |
| des | bestimmten |
| pays | ländern |
| en | in |
| de | für |
FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| publication | teilen |
| expertise | fachwissen |
| engageons | engagieren |
| réussite | erfolg |
| financière | finanziellen |
| équipes | teams |
| et | und |
| apportent | mit |
| avec | gemeinsam |
| la même | gleiche |
| nos | unsere |
| celle | das |
| nous | wir |
| pleinement | voll |
FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces
DE Wenn sich Ihre Organisation für Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie einsetzt, können Sie sich für Projekt Galileo bewerben, um die Cybersicherheitdienste von Cloudflare kostenlos zu nutzen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| galileo | galileo |
| bénéficier | nutzen |
| gratuitement | kostenlos |
| organisation | organisation |
| projet | projekt |
| cloudflare | cloudflare |
| ou | oder |
| si | wenn |
| démocratie | demokratie |
| arts | kunst |
| afin | um |
| à | zu |
| œuvre | können |
FR Pour plus d’informations sur notre engagement en faveur de la réussite du client, cliquez ici.
DE Hier erfahren Sie mehr zu unserem Serviceversprechen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| ici | hier |
| la | unserem |
| de | sie |
| plus | mehr |
FR Quelles sont les mesures mises en place par Sprout pour faire appel à des fournisseurs engagés en faveur de la soutenabilité environnementale ?
DE Welche Schritte hat Sprout unternommen, um mit Lieferanten zusammenzuarbeiten, die sich der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet haben?
| francouzština | Němec |
|---|---|
| fournisseurs | lieferanten |
| les | schritte |
| à | die |
| engagé | verpflichtet |
| mises | um |
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| clairement | deutlich |
| entreprise | unternehmen |
| clients | kunden |
| et | und |
| que | sache |
| ne | keinen |
| près | in |
| cela | es |
| quels | was |
| de | tagen |
FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.
DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| ouvertes | offene |
| et | und |
| être | werden |
| afin | um |
| nos | unsere |
| censure | zensur |
| nous | wir |
FR Dans le cadre de notre engagement en faveur de la conformité au RGPD, nous avons mis à jour notre politique de confidentialité.
DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| rgpd | dsgvo |
| politique | vorschriften |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| mis à jour | aktualisiert |
| dans le | im |
| à | die |
| de | unserer |
| nous | wir |
FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.
DE Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| méthodologies | methoden |
| plutôt | vielmehr |
| serré | enge |
| et | und |
FR Nous vous aidons à communiquer sur votre engagement en faveur de la protection du climat.
DE Wir unterstützen Sie in der Kommunikation Ihres Engagements im Klimaschutz.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| aidons | unterstützen |
| communiquer | kommunikation |
| en | in |
| nous | wir |
| de | ihres |
| vous | sie |
FR L’appel d’un dirigeant d’Apple en faveur de la communication obligatoire d’informations sur le climat pourrait-il finalement convaincre les récalcitrants de mettre en œuvre un reporting ESG normalisé ? Steve Soter donne son avis.
DE Könnte die Forderung eines Apple-Managers nach einer verpflichtenden Klimaberichterstattung die Gegner einer standardisierten ESG-Berichterstattung endlich umstimmen? Steve Soter meldet sich zu Wort.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| dapple | apple |
| finalement | endlich |
| reporting | berichterstattung |
| esg | esg |
| steve | steve |
| pourrait | könnte |
FR Son engagement et son soutien en faveur de la communauté LGBTQIA+ sont en adéquation avec notre valeur essentielle d’inclusion qui, selon nous, favorise la créativité et l’innovation.
DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| engagement | engagement |
| soutien | unterstützung |
| communauté | community |
| favorise | fördert |
| créativité | kreativität |
| et | und |
| en | in |
FR Notre engagement en faveur de pratiques environnementales responsables se traduit par des politiques plus durables dans nos bureaux, ainsi que par des objectifs ambitieux de réduction de notre empreinte globale sur le long terme.
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| engagement | verpflichtung |
| durables | nachhaltigkeit |
| ambitieux | ambitionierte |
| réduction | reduzierung |
| responsables | verantwortungsvolle |
| globale | umfassende |
| objectifs | ziele |
| plus | standorten |
| traduit | die |
| de | unserer |
| sur | auf |
FR Mesures d’incitation en faveur des transports publics
DE Anreize zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
| francouzština | Němec |
|---|---|
| publics | öffentlicher |
| en | zur |
FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.
DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| changements | verschiebungen |
| technologies | technologisch |
| et | und |
| n | reaktion |
| à | die |
| sont | sind |
FR Un autre argument fort en faveur du CRM est qu'il convient aux entreprises de toutes tailles.
DE Ein weiteres starkes Argument für CRM ist, dass es für Unternehmen jeder Größe geeignet ist.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| fort | starkes |
| crm | crm |
| entreprises | unternehmen |
| tailles | größe |
| un autre | weiteres |
| quil | es |
| est | ist |
| de | für |
| un | ein |
FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API
DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell rückt den Wert der API in den Fokus der Organisation und unterstützt Entscheidungen zugunsten eines langfristigen API-Programms
| francouzština | Němec |
|---|---|
| programme | programms |
| et | und |
| en | in |
| à | die |
| valeur | wert |
| de | der |
| un | ein |
| sur | auf |
FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.
DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| investissons | investieren |
| développement | entwicklung |
| pratiques | nutzen |
| l | m |
| et | u |
| données | daten |
| en | in |
| pour | setzen |
| nous | wir |
| de | unseren |
| les | die |
FR Personnalisez vos messages et lancez des conversations bidirectionnelles pour stimuler l'action en faveur du changement social.
DE Personalisieren Sie Nachrichten und starten Sie Gespräche, um Menschen zu unterstützen, die sich für den sozialen Wandel einsetzen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| personnalisez | personalisieren |
| lancez | starten |
| conversations | gespräche |
| stimuler | unterstützen |
| changement | wandel |
| social | sozialen |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| pour | für |
| du | den |
FR La bataille de la barbe comprenait des plaisanteries, de la propagande et, bien sûr, un Soliloque en faveur de la barbe de Jimbo.
DE Der Kampf um den Bart beinhaltete Geplänkel, Propaganda und natürlich einen Monolog zugunsten von Jimbos Bart.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bataille | kampf |
| barbe | bart |
| la propagande | propaganda |
| et | und |
| un | einen |
| bien sûr | natürlich |
FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.
DE Es ist vielmehr die gemeinsame Begeisterung für Offenheit, Diversität und Inklusion, die uns unabhängig vom Standort vereint.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| diversité | diversität |
| et | und |
| indépendamment | unabhängig |
| de | vom |
FR L’engagement en faveur de la culture positive et du développement des employés permet à Axis de figurer une nouvelle fois parmi les meilleurs lieux de travail au Canada.
DE Dank unseres Engagements für eine positive Unternehmenskultur und Mitarbeiterentwicklung wurde Axis erneut zum besten Arbeitgeber Kanadas gekürt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| culture | unternehmenskultur |
| positive | positive |
| travail | arbeitgeber |
| et | und |
| canada | kanadas |
| meilleurs | besten |
FR Cet événement fait partie de l’engagement de l’entreprise en faveur de la diversité, l’un des Objectifs de développement durable des Nations unies, et de la stimulation de l’innovation.
DE Die Veranstaltung ist Teil des Engagements des Unternehmens für Vielfalt – eines der UN-Nachhaltigkeitsziele – und für die Förderung von Innovationen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| événement | veranstaltung |
| lentreprise | unternehmens |
| diversité | vielfalt |
| et | und |
| fait | ist |
| partie | teil |
| la | die |
| objectifs | des |
FR Présentation en 2020 d'un mémoire en tant qu'amicus curiae devant la Cour suprême des États-Unis en faveur de la non-protection par droits d'auteur des interfaces informatiques
DE Wir vertraten 2020 in einem Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court die Meinung, dass Schnittstellen von Computern nicht urheberrechtlich geschützt werden können.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| suprême | supreme |
| protection | geschützt |
| en | in |
| de | von |
FR Découvrez quelques organisations qui s'engagent en faveur du développement durable.
DE Lernen Sie Organisationen kennen, die sich für die nachhaltige Entwicklung einsetzen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| découvrez | lernen |
| organisations | organisationen |
| développement | entwicklung |
| durable | nachhaltige |
| en | für |
| quelques | sie |
FR De quelle façon utilisez-vous l'œuvre protégée par droits d'auteur ?S Si l'utilisation que vous en faites peut être considérée comme la « transformant », ce facteur jouera en votre faveur
DE Wie nutzt du das urheberrechtlich geschützte Werk? Wenn deine Nutzung als „transformativ“ betrachtet werden kann, wird dieser Faktor zu deinen Gunsten gewertet
| francouzština | Němec |
|---|---|
| protégée | geschützte |
| lutilisation | nutzung |
| considérée | betrachtet |
| facteur | faktor |
| si | wenn |
| peut | kann |
| la | das |
| être | werden |
| comme | wie |
| faites | zu |
FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur
DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| rôle | rolle |
| et | und |
| équipe | team |
| collaborative | zusammenarbeit |
| de | ihr |
FR Qu'il s'agisse de participer à des initiatives touchant aux énergies renouvelables ou de réduire l'empreinte carbone de ses propres installations, elle a fait preuve d'un engagement clair en faveur de solutions écologiques.
DE Mit Projekten wie der Initiative für erneuerbare Energien und der Reduzierung der eigenen CO2-Emissionen demonstriert Fugro sein Engagement für umweltfreundliche Lösungen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| énergies | energien |
| réduire | reduzierung |
| engagement | engagement |
| solutions | lösungen |
| initiatives | initiative |
| renouvelables | erneuerbare |
FR Aux Etats-Unis, forte mobilisation ce samedi en faveur du droit à l'avortement
DE Tausende Menschen haben in der US-Hauptstadt Washington und anderen Städten des Landes für das Recht auf Abtreibung demonstriert
| francouzština | Němec |
|---|---|
| droit | recht |
| aux | und |
| en | in |
| du | des |
FR Avec cette offre, Hostpoint complète les engagements déjà pris en faveur des PME, des indépendants et des particuliers dans les domaines de l’e-commerce et de la création de sites Internet.
DE Hostpoint ergänzt mit diesem Angebot die bereits lancierten Engagements für KMU, Selbständige und Private in den Bereichen E-Commerce und Webseiten-Erstellung.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| offre | angebot |
| hostpoint | hostpoint |
| pme | kmu |
| domaines | bereichen |
| création | erstellung |
| et | und |
| déjà | bereits |
| sites | webseiten |
| pris | mit |
| en | in |
| de | private |
FR La recherche quotidienne de programmes malveillants sur le site Web prouve par ailleurs à l’ensemble des utilisateurs l’engagement majeur en faveur de plus de sécurité
DE Ausserdem beweist die tägliche Schadprogrammsuche auf der Webseite allen Besuchern das grosse Engagement für mehr Sicherheit
| francouzština | Němec |
|---|---|
| prouve | beweist |
| utilisateurs | besuchern |
| sécurité | sicherheit |
| quotidienne | tägliche |
| à | die |
| site web | webseite |
| de | allen |
| la | der |
| sur | auf |
| majeur | mehr |
| plus | ausserdem |
FR Nous avons toujours milité en faveur de la transparence sur internet, c?est pourquoi nous vous invitons à lire les explications suivantes.
DE Wir waren immer von der Transparenz im Internet überzeugt, deshalb erklären wir an dieser Stelle, wie es funktioniert.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| transparence | transparenz |
| internet | internet |
| toujours | immer |
| nous | wir |
| à | an |
FR Element s’est associé à des marques qui partagent cet état d’esprit, comme The Color Run et S’well, pour agir en faveur de notre planète et de nos communautés
DE Element hat sich mit gleichgesinnten Marken wie The Color Runand S?well zusammengeschlossen, um etwas Gutes für unseren Planeten und unsere Gemeinschaften zu tun
| francouzština | Němec |
|---|---|
| element | element |
| color | color |
| planète | planeten |
| communautés | gemeinschaften |
| s | s |
| et | und |
| agir | tun |
| marques | marken |
| à | zu |
| nos | unsere |
| de | unseren |
| pour | für |
FR , un groupe qui rassemble des entreprises du secteur privé très variées afin d’exploiter les évolutions technologiques et de s’engager ensemble en faveur de la sécurité
DE , einer Gruppe, die unterschiedliche Unternehmen aus dem privaten Sektor zusammenbringt, um neue Technologien zu nutzen und sich gemeinsam für Sicherheit zu engagieren
| francouzština | Němec |
|---|---|
| technologiques | technologien |
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| un | unterschiedliche |
| afin | um |
| groupe | gruppe |
FR Cet accompagnement comprend 17 engagements en faveur de la réussite client, ce qui leur permet d’obtenir de l’aide à tout moment
DE Unser 17-teiliges Kundenerfolgsversprechen garantiert unseren Kunden Unterstützung bei jedem Problem
| francouzština | Němec |
|---|---|
| accompagnement | unterstützung |
| client | kunden |
| de | unseren |
| la | jedem |
FR Nous sommes reconnus comme leaders dans chacun des cinq rapports Magic Quadrants de Gartner. Découvrez comment notre engagement en faveur de l'innovation se traduit par une accélération de votre activité.
DE Wir sind „Leader“ in fünf Gartner Magic Quadrants. Erfahren Sie, wie unsere Verpflichtung, Innovation voranzutreiben, sich auch positiv auf Ihre Geschäfte auswirkt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| leaders | leader |
| magic | magic |
| gartner | gartner |
| engagement | verpflichtung |
| cinq | fünf |
| nous | wir |
| comme | wie |
| en | in |
FR Et vous agissez en faveur de l’environnement : le réemploi et le recyclage contribuent à économiser des ressources naturelles et à limiter la production de CO2.
DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| agissez | handeln |
| ressources | ressourcen |
| naturelles | natürliche |
| limiter | begrenzen |
| et | und |
| recyclage | recycling |
| à | zu |
FR Un groupe axé sur la diversité, qui agit en faveur de l'égalité et de l'inclusivité au sein de la communauté Tableau.
DE Eine handlungsorientierte, divers zusammengesetzte Gruppe, die den Kampf der Tableau-Community für Gleichberechtigung, Inklusion und Chancengerechtigkeit unterstützt.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| communauté | community |
| et | und |
| groupe | gruppe |
FR D'ici 2023, nous espérons proposer 100 places d'apprentis Hatch afin de renforcer notre engagement en faveur de l'équité, de la diversité et de l'accessibilité dans le domaine de l'ingénierie informatique.
DE Bis 2023 möchten wir 100 Hatch-Ausbildungsplätze anbieten können, um unser Engagement für Gleichberechtigung, Vielfalt und Barrierefreiheit in der Softwareentwicklung zu verstärken.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| proposer | anbieten |
| renforcer | verstärken |
| engagement | engagement |
| diversité | vielfalt |
| et | und |
| afin | um |
| en | in |
| nous | wir |
FR L'engagement planétaire en faveur de la réduction du changement climatique entraîne une évolution constante des réglementations
DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert
| francouzština | Němec |
|---|---|
| réduction | reduzierung |
| une | folge |
| de | zur |
| ne | hat |
FR Bien entendu, la flexibilité et l?indépendance peuvent être à la fois une bonne ET une mauvaise chose. Mais dans le cas de GreenGeeks ? du moins pour l?instant ? cela semble définitivement jouer en sa faveur.
DE Natürlich können Flexibilität und Unabhängigkeit sowohl eine gute als auch eine schlechte Sache sein. Aber im Fall von GreenGeek scheint es – zumindest im Moment – definitiv zu ihren Gunsten zu wirken.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| flexibilité | flexibilität |
| indépendance | unabhängigkeit |
| mauvaise | schlechte |
| moins | zumindest |
| instant | moment |
| semble | scheint |
| définitivement | definitiv |
| et | und |
| peuvent | können |
| bonne | gute |
| à | zu |
| une | eine |
| le | als |
| mais | aber |
| dans | im |
| cas | fall |
| être | sein |
| cela | es |
FR En savoir plus sur l'engagement d'OCLC en faveur de la justice sociale sur le blog Next
DE Lesen Sie mehr über das Engagement von OCLC für soziale Gerechtigkeit im Next-Blog
| francouzština | Němec |
|---|---|
| justice | gerechtigkeit |
| sociale | soziale |
| blog | blog |
| next | next |
| plus | lesen |
| de | von |
| savoir | sie |
| le | das |
FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites
DE Rein, Natur: Fördert die Nachfrage nach natürlicheren Weinen ohne oder mit nur geringem Sulfitgehalt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| favorise | fördert |
| demande | nachfrage |
| naturels | natur |
| ou | oder |
| à | die |
| plus | nur |
| de | mit |
FR Santé : demande croissante en faveur de vins plus digestes et moins alcoolisés
DE Gesundheit: Die Nachfrage nach bekömmlicheren Weinen mit niedrigem Alkoholgehalt wächst
| francouzština | Němec |
|---|---|
| santé | gesundheit |
| demande | nachfrage |
| de | mit |
FR Les banques qui ne souhaitent pas perdre de clients en faveur de concurrents FinTech doivent répondre par une expérience de premier ordre
DE Banken, die ihre Kunden nicht an FinTech-Rivalen verlieren wollen, müssen ihnen ein erstklassiges Kundenerlebnis liefern
| francouzština | Němec |
|---|---|
| banques | banken |
| perdre | verlieren |
| clients | kunden |
| concurrents | rivalen |
| fintech | fintech |
| pas | nicht |
FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde
DE Medair geht nach nationalen Katastrophen in Krisengebiete und unterstützt humanitäre Bemühungen zugunsten der verletzlichsten Menschen der Welt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nationale | nationalen |
| soutient | unterstützt |
| efforts | bemühungen |
| personnes | menschen |
| monde | welt |
| et | und |
| en | in |
FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai
DE Wir sind durch Großbritannien geradelt, um Geld für die Medair-Initiativen zur Unterstützung syrischer Flüchtlinge zu sammeln
| francouzština | Němec |
|---|---|
| collecter | sammeln |
| réfugiés | flüchtlinge |
| soutien | unterstützung |
| pour | geld |
| à | zu |
| nous | wir |
| de | zur |
FR Nous nous engageons en faveur de l?inclusion et du respect, et considérons que les expériences, perspectives et parcours variés sont un atout pour l?entreprise.
DE Wir engagieren uns für Inklusion und Respekt und sind der Meinung, dass unterschiedliche individuelle Erfahrungen, Perspektiven und Hintergründe uns besser machen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| engageons | engagieren |
| inclusion | inklusion |
| respect | respekt |
| expériences | erfahrungen |
| perspectives | perspektiven |
| et | und |
| un | unterschiedliche |
| nous | wir |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský