Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "facteur" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "facteur" z francouzština do Němec

Překlady facteur

"facteur" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

facteur faktor faktoren

Překlad francouzština do Němec jazyka facteur

francouzština
Němec

FR Contrairement à l’authentification MFA, l’authentification sans mot de passe ne peut impliquer qu’un seul facteur d’authentification, dans la mesure où ce facteur n’est pas un mot de passe.

DE Im Gegensatz zur MFA kann die passwortlose Authentifizierung auch nur mit einem einzigen Authentifizierungsfaktor erfolgen, solange dieser Faktor kein Passwort ist.

francouzština Němec
mfa mfa
facteur faktor
sans mot de passe passwortlose
peut kann
dans im
nest die
mesure mit
de zur
un einem
ce dieser

FR Facteur VIII et facteur IX anticoagulants

DE Faktor-VIII- und Faktor-IX-Antikoagulanzien

francouzština Němec
facteur faktor
et und

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.

francouzština Němec
médias media
sociaux social
facteur faktor
classement ranking
partagé geteilt
direct direkter
les beitrag
plus mehr
il er
est ist
qui was
mais aber

FR Figure 2. Notre rapport State of the Phish 2021 met en évidence le facteur de résilience, à savoir le taux de signalement divisé par le taux de clics. Idéalement, les entreprises doivent viser un facteur de résilience de 14.

DE Abb. 2: Der State of the Phish-Bericht 2021 zeigt den durchschnittlichen Resilienzfaktor. Dieser entspricht der Meldungsrate dividiert durch die Klickrate. Unternehmen sollten einen Resilienzfaktor von 14 anstreben.

francouzština Němec
figure zeigt
rapport bericht
state state
taux durchschnittlichen
entreprises unternehmen
de of
of von
à die
un einen

FR Si le facteur « quantité » est primordial, le facteur « qualité » l'est tout autant. Par exemple :

DE Quantitative Ergebnisse sind durchaus wichtig, aber es kommt auch auf die qualitativen Aspekte an, etwa die Erfolgsgeschichten von Anwendern. Beispiele:

francouzština Němec
primordial wichtig
est es
par etwa
si kommt
le von
autant die

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

DE Wenn bei Ihrem Tauchcomputer erweiterte Einstellungen möglich sind, dann stellen Sie den Wert bei GF Low auf weniger als 30 und bei GF High auf 70 ein.

francouzština Němec
paramètres einstellungen
low low
et und
si wenn
moins weniger
avancés erweiterte
de dann

FR Facteur VIII et facteur IX anticoagulants

DE Faktor-VIII- und Faktor-IX-Antikoagulanzien

francouzština Němec
facteur faktor
et und

FR Le calculateur PVIF est utilisé pour calculer le facteur de valeur actualisée, qui est un facteur utilisé pour calculer une estimation de la valeur actualisée d'un montant à recevoir dans une période future

DE Der PVIF-Rechner kann verwendet werden, um den Barwertfaktor zu berechnen, welcher der zur Berechnung einer Schätzung des Barwertes eines Beitrags verwendet wird, der in einem zukünftigen Zeitraum zu erhalten ist

francouzština Němec
calculateur rechner
estimation schätzung
période zeitraum
future zukünftigen
utilisé verwendet
calculer berechnen
à zu
dans in
est ist
un einem

FR Le facteur de valeur actuelle est également appelé facteur d'intérêt de valeur actuelle (en abrégé PVIF).

DE Der Barwertfaktor wird auch als Barwertzins (kurz PVIF) bezeichnet.

francouzština Němec
appelé bezeichnet
abrégé kurz
également auch
de der

FR Mesure précise du facteur de dissipation, du facteur de puissance et de la capacité d'isolement

DE Hochpräzise Messungen von Kapazität und Verlustfaktor

francouzština Němec
et und
capacité kapazität
de von

FR Dans les PME, les collaborateurs trop peu sensibilisés et négligents sont un facteur de risque majeur. Réduisez ce facteur au minimum et formez votre équipe avec notre e-learning gratuit.

DE In KMU sind zu wenig sensibilisierte und unvorsichtige Mitarbeitende ein grosser Risikofaktor. Minimieren Sie diesen Faktor und schulen Sie Ihr Team mit unserem kostenlosen E-Learning.

francouzština Němec
pme kmu
facteur faktor
réduisez minimieren
gratuit kostenlosen
et und
équipe team
dans in
trop zu
un wenig
de ihr
sont sind
avec mit
les diesen

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

DE Wenn bei Ihrem Tauchcomputer erweiterte Einstellungen möglich sind, dann stellen Sie den Wert bei GF Low auf weniger als 30 und bei GF High auf 70 ein.

francouzština Němec
paramètres einstellungen
low low
et und
si wenn
moins weniger
avancés erweiterte
de dann

FR Facteur VIII et facteur IX anticoagulants

DE Faktor-VIII- und Faktor-IX-Antikoagulanzien

francouzština Němec
facteur faktor
et und

FR Il arbore non seulement un facteur de forme personnalisé, mais utilise également des touches à profil bas et des commutateurs de vitesse Fnatic à profil bas personnalisés pour présenter non seulement un petit facteur de forme sur votre bureau.

DE Es verfügt nicht nur über einen benutzerdefinierten Formfaktor, sondern verwendet auch flache Tastenkappen und benutzerdefinierte flache Fnatic-Geschwindigkeitsschalter, um nicht nur einen kleinen Formfaktor auf Ihrem Schreibtisch zu präsentieren.

francouzština Němec
utilise verwendet
présenter präsentieren
petit kleinen
bureau schreibtisch
et und
il es
également auch
à zu
personnalisés benutzerdefinierte
seulement sondern
un einen
de über
sur auf

FR Le facteur micro est le facteur de forme USB le plus petit de l’industrie et est idéal pour les utilisateurs qui souhaitent laisser le token branché au port en continu (comme un dongle USB RF).

DE Der Micro ist der branchenweit kleinste USB-Token und eignet sich perfekt für Benutzer, die den Token durchgehend am Anschluss eingesteckt lassen möchten (ähnlich wie einen USB RF Dongle)

francouzština Němec
usb usb
idéal perfekt
utilisateurs benutzer
souhaitent möchten
token token
micro micro
dongle dongle
et und
un einen
est ist
plus petit kleinste

FR SafeNet eToken 5300 est certifié FIPS 140-2 (de niveau 3 pour le facteur mini et de niveau 2 pour le facteur micro) et détient une certification Critères Communs EAL 6+ au niveau de la puce.

DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (der Mini gemäß Level 3 und der Micro gemäß Level 2) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.

francouzština Němec
fips fips
communs common
safenet safenet
mini mini
micro micro
et und
de level
certification zertifizierung
certifié zertifiziert
une eine
pour gemäß
la der

FR TITRE : Les Cannabinoïdes Induisent la Prolifération des Cellules Cancéreuses par la Transactivation du Récepteur du Facteur de Croissance Epidermique Médiée par l'Enzyme de Conversion du Facteur de Nécrose Tumorale (TACE/ADAM17).

DE TITEL: Cannabinoide induzieren die Proliferation von Krebszellen über das Tumor-Nekrose-Faktor-α-Converting-Enzym (TACE/ADAM17) - vermittelte Transaktivierung des epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptors

přepis TITEL: Cannabinoide induzieren die Proliferation von Krebszellen über das Tumor-Nekrose-Faktor-a-Converting-Enzym (TACE/ADAM17) - vermittelte Transaktivierung des epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptors

francouzština Němec
titre titel
cannabinoïdes cannabinoide
facteur faktor
de von

FR Facteur VIII et facteur IX anticoagulants

DE Faktor-VIII- und Faktor-IX-Antikoagulanzien

francouzština Němec
facteur faktor
et und

FR Dans les PME, les collaborateurs trop peu sensibilisés et négligents sont un facteur de risque majeur. Réduisez ce facteur au minimum et formez votre équipe avec notre e-learning gratuit.

DE In KMU sind zu wenig sensibilisierte und unvorsichtige Mitarbeitende ein grosser Risikofaktor. Minimieren Sie diesen Faktor und schulen Sie Ihr Team mit unserem kostenlosen E-Learning.

francouzština Němec
pme kmu
facteur faktor
réduisez minimieren
gratuit kostenlosen
et und
équipe team
dans in
trop zu
un wenig
de ihr
sont sind
avec mit
les diesen

FR Facteur VIII et facteur IX anticoagulants

DE Faktor-VIII- und Faktor-IX-Antikoagulanzien

francouzština Němec
facteur faktor
et und

FR La latence est un facteur déterminant dans l’opinion des clients : les moteurs de recherche sur PC de bureau et sur mobile utilisent le temps de chargement de page comme facteur de classement

DE Latenz spielt in der Meinung der Kunden eine wichtige Rolle; sowohl bei Desktop- als auch bei mobilen Suchanfragen ist die Seitenladezeit ausschlaggebend

francouzština Němec
latence latenz
clients kunden
recherche suchanfragen
bureau desktop
mobile mobilen
est ist
dans in
de der

FR L?absence de ce facteur commun annulera toute l?activité car vous ne saurez pas quel facteur se rapporte aux mêmes clients dans deux ensembles de données différents.

DE Fehlt dieser gemeinsame Faktor, wird die gesamte Aktivität ungültig, weil Sie nicht wissen, welcher Faktor sich auf dieselben Kunden in zwei verschiedenen Datensätzen bezieht.

francouzština Němec
facteur faktor
commun gemeinsame
activité aktivität
clients kunden
données wissen
se rapporte bezieht
dans in
absence nicht
différents verschiedenen

FR Un facteur de temps : ce facteur restreint les demandes d’authentification à des moments spécifiques où les utilisateurs sont autorisés à se connecter à un service

DE Ein Zeitfaktor: Hierbei handelt es sich um einen Faktor, der Authentifizierungsanfragen auf bestimmte Zeiten beschränkt, zu denen sich Benutzer in einen Dienst anmelden dürfen

francouzština Němec
facteur faktor
restreint beschränkt
utilisateurs benutzer
connecter anmelden
à zu
un service dienst
un einen
spécifiques bestimmte
de der

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.

francouzština Němec
médias media
sociaux social
facteur faktor
classement ranking
partagé geteilt
direct direkter
les beitrag
plus mehr
il er
est ist
qui was
mais aber

FR Par exemple, un système MFA peut utiliser la lecture d’empreintes digitales comme facteur d’authentification principal ainsi que des mots de passe à usage unique envoyés par SMS comme facteur secondaire.

DE Ein MFA-System kann zum Beispiel das Scannen von Fingerabdrücken als primären Authentifizierungsfaktor und SMS-OTPs als sekundären Faktor verwenden.

francouzština Němec
système system
mfa mfa
facteur faktor
principal primären
sms sms
secondaire sekundären
utiliser verwenden
peut kann
lecture und
par exemple beispiel

FR Les systèmes d’authentification à un seul facteur traditionnels ne demandent qu’un seul facteur de vérification, c’est-à-dire un mot de passe, pour accéder à un système ou à une application

DE Bei herkömmlichen Ein-Faktor-Authentifizierungssystemen müssen die Benutzer nur einen Verifizierungsfaktor, nämlich das Kennwort, angeben, um auf ein System oder eine Anwendung zuzugreifen

francouzština Němec
facteur faktor
traditionnels herkömmlichen
accéder zuzugreifen
application anwendung
système system
ou oder
mot de passe kennwort
à die
un einen

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis

francouzština Němec
entreprise unternehmen
rapide schnell
area area
développement entwicklung
pour für
comme wie
la die

FR Point de vue de l'Analyste – Nucleus Research : "Unit4 délivre un ERP avec quelque chose en plus, le facteur X"

DE Analysten-Einblick – Nucleus Research: „ERPx: Unit4 hat das gewisse Etwas“

FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

francouzština Němec
configurer konfigurieren
probabilité wahrscheinlichkeit
pipeline pipeline
plus erhöht
facteur faktor
entreprise unternehmen
transaction geschäft
de ihr
pour für
vous sie
la den

FR Déterminez le gagnant en fonction du taux de conversion, de l'ouverture d'un e-mail ou de tout autre facteur de votre choix.

DE Entscheiden Sie den Gewinner anhand der Conversion Rate, der geöffneten E-Mails oder eines anderen von Ihnen ausgewählten Faktors.

francouzština Němec
gagnant gewinner
taux rate
conversion conversion
ou oder
e-mail mails
mail e-mails
choix ausgewählten
autre anderen

FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte

DE Für viele Menschen ist die Geschwindigkeit ein wichtiger Faktor, aber es gibt auch andere Aspekte, die sich lohnen

francouzština Němec
vitesse geschwindigkeit
facteur faktor
important wichtiger
aspects aspekte
autres andere
pour für
à die
est ist
mais aber
des viele

FR Un autre facteur qui joue un rôle dans la distribution du revenge porn est l’anonymat en ligne

DE Ein weiterer Faktor, der bei der Verbreitung von Rache-Pornos eine Rolle spielt, ist die Online-Anonymität

francouzština Němec
facteur faktor
distribution verbreitung
porn pornos
rôle rolle
est ist
joue spielt
un ein
la der

FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.

DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.

francouzština Němec
facteur faktor
victimes opfer
semble scheint
plus alt
ans jahre
âge alter

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.

francouzština Němec
facteur faktor
classement ranking
majeur wichtiger
est ist

FR La revue miroir en libre accès a-t-elle un facteur d'impact ou une valeur CiteScore et dans quel service d'abstraction et d'indexation est-elle répertoriée ?

DE Hat die Open-Access-Mirror-Zeitschrift einen Journal Impact Factor oder CiteScore, und in welchen zusammenfassenden und indexierenden Services ist sie enthalten?

francouzština Němec
revue zeitschrift
accès access
service services
et und
ou oder
un einen
a hat
en in

FR Comme il s'agit de nouvelles revues, ces dernières n'ont encore aucun facteur d'impact ni aucune valeur CiteScore

DE Da es sich um neue Zeitschriften handelt, haben Sie noch keinen Journal Impact Factor oder CiteScore

francouzština Němec
revues zeitschriften
encore noch
nouvelles neue
comme da
il es
de sie

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

francouzština Němec
technologie technologie
face face
excellente großartig
lunettes sonnenbrillen
facteur faktor
liphone iphones
fonctionne funktioniert
et und
il es
cause ursache
est ist
mais aber
de über
un ein

FR Vous choisissez le facteur que vous souhaitez analyser, comme un article de blog avec des images et ce même article sans les images

DE Du wählst den Faktor aus, den du überprüfen willst, wie beispielsweise einen Blogbeitrag mit Bildern im Vergleich zu demselben Beitrag ohne Bilder

francouzština Němec
choisissez wählst
facteur faktor
blog blogbeitrag
images bilder
un einen
sans ohne
que vergleich
les beitrag
vous beispielsweise
souhaitez du

FR Cela semble simple, mais les nouveaux abonnés sont le facteur le plus important pour obtenir un meilleur classement dans (anciennement Apple PodcastsiTunes).

DE Klingt einfach, aber neue Abonnenten sind der wichtigste Faktor für eine höhere Platzierung in (ehemals Apple PodcastsiTunes).

francouzština Němec
nouveaux neue
abonnés abonnenten
facteur faktor
apple apple
classement platzierung
dans in
anciennement ehemals
meilleur höhere
le plus important wichtigste
un einfach
mais aber
le der
pour für

FR Le Blackjack Mackie Onyx 2×2 a un facteur de forme unique par rapport à de nombreuses autres interfaces USB

DE Der Mackie Onyx Blackjack 2×2 hat einen etwas einzigartigen Formfaktor im Vergleich zu vielen anderen USB-Schnittstellen

francouzština Němec
onyx onyx
interfaces schnittstellen
usb usb
par rapport vergleich
à zu
autres anderen
un einzigartigen
nombreuses vielen
de der
a hat

FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure

DE Wenn Sie einfach nur nach den besten geschlossenen Kopfhörern suchen und der Preis keine Rolle spielt (na ja, bis zu 500 Dollar), dann kaufen Sie sich ein Paar Shure SRH1540

francouzština Němec
recherchez suchen
écouteurs kopfhörern
fermé geschlossenen
et und
si wenn
meilleurs besten
pas keine

FR Un hébergeur web rapide spécialisé dans WordPress (comme Kinsta) est le facteur le plus important, mais ces plugins aideront à réduire encore plus les temps de chargement.

DE Ein schneller Webhost, der auf WordPress spezialisiert ist (wie Kinsta), ist der wichtigste Faktor, aber diese Plugins werden helfen, die Ladezeiten noch weiter zu reduzieren.

francouzština Němec
rapide schneller
spécialisé spezialisiert
wordpress wordpress
kinsta kinsta
facteur faktor
plugins plugins
aideront helfen
réduire reduzieren
temps de chargement ladezeiten
est ist
le plus important wichtigste
encore noch
mais aber
ces diese
à zu
de der
un ein

FR « Ce type d'automatisation est un facteur clé d'efficacité dans le monde actuel, centré sur les logiciels ».

DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."

francouzština Němec
monde welt
un abläufe
dans in
le der
ce diese
est ist

FR Le texte ancré du backlink est aussi un facteur important

DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Anchor Text eines Backlinks

francouzština Němec
facteur faktor
important wichtiger
texte text
est ist
un ein

FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.

DE Geschwindigkeit wirkt sich direkt auf die Benutzererfahrung aus und gilt daher als Ranking-Faktor. Überprüfen Sie die folgenden Features, und richten Sie sie ein, um die Ladezeit zu reduzieren und die Seitengeschwindigkeit zu erhöhen.

francouzština Němec
vitesse geschwindigkeit
directement direkt
facteur faktor
classement ranking
suivantes folgenden
réduire reduzieren
augmenter erhöhen
temps de chargement ladezeit
et und
fonctionnalités features

FR Utilisez l'IA Freddy pour créer des fonctions de résolution sans contact, sans compromis sur le facteur humain.

DE Nutzen Sie die Freddy-KI, um außergewöhnliche, berührungsfreie Lösungsfunktionen zu erstellen, ohne die menschliche Note zu vernachlässigen.

francouzština Němec
utilisez nutzen
freddy freddy
humain menschliche
sans ohne
créer erstellen
de sie

FR Non seulement les cartes postales ne se perdront pas dans leur boîte de réception, mais le facteur d'engagement sensoriel donnera aux clients le sentiment d'être privilégiés

DE Postkarten gehen nicht in ihrem E-Mail-Posteingang verloren und das sensorische Engagement sorgt dafür, dass sich der Käufer besonders fühlt

francouzština Němec
postales mail
clients käufer
dans in
pas nicht
cartes postales postkarten
de der

FR La fidélité est un facteur clé des achats réguliers. Voici quelques conseils importants qui peuvent vous aider à transformer de nouveaux acheteurs en clients fidèles.

DE Loyalität ist ein wichtiger Faktor für Wiederholungskäufe. Hier sind einige wichtige Tipps, mit denen du neue Käufer in Stammkunden verwandeln kannst.

francouzština Němec
fidélité loyalität
facteur faktor
nouveaux neue
conseils tipps
voici hier
importants wichtige
acheteurs käufer
est ist
en in
transformer verwandeln

FR L’expérience de l’utilisateur devrait être le principal facteur de différenciation de la marque en 2020.

DE Die Benutzererfahrung ist laut Prognosen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal für Marken im Jahr 2020.

francouzština Němec
principal wichtigste
marque marken
de für
devrait ist
le das
la die

FR Le facteur humain dans le secteur du voyage et du tourisme d'accueil

DE Gestaltung von Erlebnissen mit personalisiertem Marketing

francouzština Němec
secteur von

Zobrazuje se 50 z 50 překladů