FR Aimer le SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.
Přeložit "done" do Němec
Zobrazuje se 19 z 19 překladů fráze "done" z francouzština do Němec
Překlad francouzština do Němec jazyka done
francouzština
Němec
DE SlideShare-Titel Husky Hamster - Link Building Done Right! mit „Gefällt mir“ markieren.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| link | link |
| building | building |
FR Amélioration : les messages comme celui avec « WELL DONE » peuvent maintenant être traduits.
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| amélioration | verbesserung |
| maintenant | nun |
| comme | wie |
| peuvent | können |
| être | werden |
FR Amélioration : lors d’une optimisation en masse, les images avec le message « WELL DONE » sont placés en fin de file, cela aide à accélérer les choses.
DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| images | bilder |
| fin | ende |
| optimisation | optimierung |
| amélioration | verbesserung |
| le | die |
| sont | sind |
FR Appuyez sur Choose et faites défiler vers le bas ou utilisez la barre de recherche pour trouver Camo, appuyez pour sélectionner Camo, puis sélectionnez Done .
DE Tippen Choose auf Auswählen und scrollen Sie nach unten oder verwenden Sie die Suchleiste, um Camo zu finden. Tippen Sie auf, um Camo auszuwählen, und wählen Sie Done .
| francouzština | Němec |
|---|---|
| défiler | scrollen |
| camo | camo |
| appuyez | tippen |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| trouver | finden |
| ou | oder |
| sélectionnez | wählen |
| sélectionner | auswählen |
| pour sélectionner | auszuwählen |
| de | unten |
FR Cliquez sur Next , décochez Ask Before Running pour permettre à ce raccourci de s'exécuter automatiquement, puis appuyez sur Done .
DE Klicken Sie auf Next , deaktivieren Ask Before Running , damit diese Verknüpfung automatisch ausgeführt wird, und tippen Sie auf Done .
| francouzština | Němec |
|---|---|
| décochez | deaktivieren |
| automatiquement | automatisch |
| next | next |
| appuyez | tippen |
| cliquez | klicken |
| de | damit |
| puis | und |
FR Lorsque vous avez fini d'ajouter du contenu à votre page et de la concevoir, cliquez sur Preview (Aperçu) pour la prévisualiser ou sur Done (Terminé) pour revenir à la page Manage Site (Gérer le site)
DE Wenn du die gewünschten Inhalte hinzugefügt hast, klicke auf Preview (Vorschau) , um sie dir anzusehen, oder auf Done (Fertig) , um zur Seite „Manage Site“ (Website verwalten) zurückzukehren
| francouzština | Němec |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| ou | oder |
| lorsque | wenn |
| page | seite |
| site | website |
| contenu | inhalte |
| terminé | fertig |
| la | die |
| sur | auf |
| pour | um |
| manage | manage |
| gérer | verwalten |
FR Une fois Stripe connecté, cliquez sur All Done (Terminé).
DE Wenn Stripe verknüpft ist, klicke auf All Done (Alles erledigt).
| francouzština | Němec |
|---|---|
| connecté | verknüpft |
| fois | wenn |
| all | all |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| terminé | erledigt |
FR Une fois votre boutique connectée, cliquez sur All Done (Terminé).
DE Wenn dein Shop verbunden ist, klicke auf All Done (Alles erledigt).
| francouzština | Němec |
|---|---|
| boutique | shop |
| all | all |
| connecté | verbunden |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
| terminé | erledigt |
FR Si vous avez configuré la plateforme Intercom afin qu'elle soit disponible dans plusieurs langues, les boutons de votre présentation, tels que « Next (Suivant) » et « Done (Terminé) », s'afficheront dans la langue de vos utilisateurs.
DE Wenn Sie Intercom lokalisiert haben, um mit verschiedenen Sprachen zu arbeiten, werden die Schaltflächen in Produkt-Touren (z. B. „Weiter“, „Fertig“) für Ihre Benutzer lokalisiert.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| boutons | schaltflächen |
| terminé | fertig |
| utilisateurs | benutzer |
| si | wenn |
| langues | sprachen |
| dans | in |
| la | die |
| afin | um |
| next | weiter |
| avez | für |
FR Créée par le consultant en productivité David Allen à peu près au moment où Agile est apparue, GTD (Getting Things Done) a pris d'assaut le monde lors de sa première publication
DE GTD (Getting Things Done) wurde vom Produktivitätsberater David Allen ungefähr zur gleichen Zeit wie Agile entwickelt und eroberte die Welt im Sturm, als es erstmals veröffentlicht wurde
| francouzština | Němec |
|---|---|
| david | david |
| agile | agile |
| monde | welt |
| allen | allen |
| à | die |
| moment | zeit |
| le | wurde |
| près | ungefähr |
FR Créée par le consultant en productivité David Allen à peu près au moment où Agile est apparue, GTD (Getting Things Done) a pris d'assaut le monde lors de sa première publication
DE GTD (Getting Things Done) wurde vom Produktivitätsberater David Allen ungefähr zur gleichen Zeit wie Agile entwickelt und eroberte die Welt im Sturm, als es erstmals veröffentlicht wurde
| francouzština | Němec |
|---|---|
| david | david |
| agile | agile |
| monde | welt |
| allen | allen |
| à | die |
| moment | zeit |
| le | wurde |
| près | ungefähr |
FR Amélioration : les messages comme celui avec « WELL DONE » peuvent maintenant être traduits.
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| amélioration | verbesserung |
| maintenant | nun |
| comme | wie |
| peuvent | können |
| être | werden |
FR Amélioration : lors d’une optimisation en masse, les images avec le message « WELL DONE » sont placés en fin de file, cela aide à accélérer les choses.
DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| images | bilder |
| fin | ende |
| optimisation | optimierung |
| amélioration | verbesserung |
| le | die |
| sont | sind |
FR Une fois que vous aurez sélectionné "Done", une nouvelle fenêtre s'ouvrira et vous fournira votre lien vers Feed Link. Ce lien peut être partagé avec votre gestionnaire d'intranet ou de site web pour être ajouté à la page que vous souhaitez.
DE Nachdem Sie "Fertig" gewählt haben, öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie Ihren Feed Link erhalten. Diesen Link können Sie an Ihren Intranet- oder Website-Manager weitergeben, um ihn auf der gewünschten Seite einzufügen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouvelle | neues |
| gestionnaire | manager |
| fenêtre | fenster |
| ou | oder |
| lien | link |
| site | website |
| page | seite |
| souhaitez | sie |
FR Enfin, cliquez sur « Done » (Terminé).
DE Zuletzt klicken Sie auf „Fertig“ und schon können Sie loslegen!
| francouzština | Němec |
|---|---|
| enfin | zuletzt |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| terminé | fertig |
FR Appuyez sur Choose et faites défiler vers le bas ou utilisez la barre de recherche pour trouver Camo, appuyez pour sélectionner Camo, puis sélectionnez Done .
DE Tippen Choose auf Auswählen und scrollen Sie nach unten oder verwenden Sie die Suchleiste, um Camo zu finden. Tippen Sie auf, um Camo auszuwählen, und wählen Sie Done .
| francouzština | Němec |
|---|---|
| défiler | scrollen |
| camo | camo |
| appuyez | tippen |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| trouver | finden |
| ou | oder |
| sélectionnez | wählen |
| sélectionner | auswählen |
| pour sélectionner | auszuwählen |
| de | unten |
FR Cliquez sur Next , décochez Ask Before Running pour permettre à ce raccourci de s'exécuter automatiquement, puis appuyez sur Done .
DE Klicken Sie auf Next , deaktivieren Ask Before Running , damit diese Verknüpfung automatisch ausgeführt wird, und tippen Sie auf Done .
| francouzština | Němec |
|---|---|
| décochez | deaktivieren |
| automatiquement | automatisch |
| next | next |
| appuyez | tippen |
| cliquez | klicken |
| de | damit |
| puis | und |
FR Appuyez sur Terminé (Done) une fois que vous avez choisi la durée souhaitée.
DE Tippe auf Fertig, wenn du die gewünschte Länge gewählt hast.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| choisi | gewählt |
| durée | länge |
| souhaité | gewünschte |
| terminé | fertig |
| vous avez | hast |
| sur | auf |
| la | die |
FR Confirmez la phrase puis passez à l'étape suivante. Appuyez sur All Done, vous accéderez alors à l'interface du wallet.
DE Bestätigen Sie den Satz und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort. Klicken Sie auf All Done, und Sie sehen die Oberfläche der Wallet.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| phrase | satz |
| linterface | oberfläche |
| étape | schritt |
| all | all |
| appuyez | klicken |
| wallet | wallet |
| à | die |
| sur | auf |
| confirmez | bestätigen |
| la | der |
| suivante | nächsten |
| vous | sie |
Zobrazuje se 19 z 19 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský