Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "distrayant" do Němec

Zobrazuje se 17 z 17 překladů fráze "distrayant" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka distrayant

francouzština
Němec

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

francouzština Němec
écho echo
et und
sans ohne
extrêmement extrem
professionnel von
un ein
qui das

FR Assister à des cours depuis chez soi ou ailleurs peut être distrayant, avouons-le

DE Der Unterricht von zu Hause oder anderswo kann ablenkend sein, seien wir ehrlich

francouzština Němec
cours unterricht
ou oder
peut kann
à zu
être sein
ailleurs anderswo
le der
des von

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

francouzština Němec
parier wetten
spectateurs zuschauer
ou oder
est ist
de denn
vous sie
deuxième zweite
après nachdem

FR Il utilise également le contrôleur Dualsense pour vous donner beaucoup plus de commentaires pendant un jeu, ce qui peut en fait être un peu distrayant

DE Es verwendet auch den Dualsense-Controller, um Ihnen während eines Spiels viel mehr Feedback zu geben, was tatsächlich ein wenig ablenken kann

francouzština Němec
utilise verwendet
contrôleur controller
commentaires feedback
en fait tatsächlich
jeu spiels
il es
peut kann
également auch
un wenig
beaucoup viel
plus mehr
de geben
le den

FR Test du Porsche Design Acer Book RS: Pedigree de course ou kit carrosserie distrayant?

DE Porsche Design Acer Book RS Bewertung: Rennsport-Stammbaum oder ablenkendes Bodykit?

francouzština Němec
design design
acer acer
book book
course rennsport
porsche porsche
test bewertung
ou oder

FR Ce nest pas une barre de son massivement longue comparée à certaines autres, qui est juste le type de portée que nous voulons - rien de trop dominant ou de distrayant.

DE Es ist keine massiv lange Soundbar im Vergleich zu einigen anderen, was genau die Art von Umfang ist, die wir wollen - nichts zu dominierend oder ablenkend.

francouzština Němec
longue lange
portée umfang
autres anderen
voulons wir wollen
ou oder
nest die
de von
est ist
nous wir
pas keine

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

DE Es ist ein bisschen zu Videospiel-Overlay-artig und wir können nicht wirklich verstehen, warum es nützlich ist - es lenkt nur ab (genau wie in der ursprünglichen Mercedes-Implementierung).

francouzština Němec
superposition overlay
jeu videospiel
utile nützlich
mercedes mercedes
dorigine ursprünglichen
de ab
et und
pourquoi warum
cest es
nous wir
pouvons wir können
pas nicht
vraiment wirklich
dans in
comme wie

FR Égalisez le dialogue distrayant et les niveaux des voix avec un seul bouton de plugin qui détecte et correcte les incohérences de niveau audio

DE Gleichen Sie ablenkende Dialoge und Stimmpegel mit einem einzigen Plugin aus, das Inkonsistenzen auf der Audioebene erkennt und korrigiert

francouzština Němec
plugin plugin
détecte erkennt
et und
un einem

FR Cela semble plus professionnel et peut être moins distrayant pour vos visiteurs que d'intégrer la vidéo d'un site (s) de marque (s).

DE Dies sieht professioneller aus und kann für Ihre Besucher weniger ablenkend sein, als das Video von einer Marken-Website einzubetten.

francouzština Němec
semble sieht
moins weniger
visiteurs besucher
marque marken
et und
vidéo video
site website
peut kann

FR Boire une tasse de thé au cours de ce jeu distrayant de Klondike Solitaire.

DE Trinke eine Tasse Tee während dieses entspannenden Klondike Solitaire Spiels.

francouzština Němec
tasse tasse
solitaire solitaire
thé tee
au während

FR - mais si vous le trouvez trop distrayant, vous pouvez régler le mode Dimmer pour le désactiver

DE - aber wenn Sie es zu sehr ablenken, können Sie den Dimmer-Modus so einstellen, dass er ausgeschaltet wird

francouzština Němec
régler einstellen
mode modus
si wenn
trop zu
mais aber
le den
vous sie

FR À tel point que cela peut rendre Ambilight un peu distrayant sur ses paramètres par défaut

DE So sehr, dass es Ambilight bei seinen Standardeinstellungen etwas ablenken kann

francouzština Němec
cela es
ses seinen
que dass
peut kann
un etwas
sur bei

FR Égalisez le dialogue distrayant et les niveaux des voix avec un seul bouton de plugin qui détecte et correcte les incohérences de niveau audio

DE Gleichen Sie ablenkende Dialoge und Stimmpegel mit einem einzigen Plugin aus, das Inkonsistenzen auf der Audioebene erkennt und korrigiert

francouzština Němec
plugin plugin
détecte erkennt
et und
un einem

FR L'arrière-plan doit être uni et non distrayant (le mieux est de se tenir contre un mur uni)

DE Der Hintergrund sollte einfarbig sein und nicht ablenken (am besten ist es, wenn Sie vor einer schlichten Wand stehen)

francouzština Němec
mur wand
et und
mieux besten

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

francouzština Němec
parier wetten
spectateurs zuschauer
ou oder
est ist
de denn
vous sie
deuxième zweite
après nachdem

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

DE Es ist ein bisschen zu Videospiel-Overlay-artig und wir können nicht wirklich verstehen, warum es nützlich ist - es lenkt nur ab (genau wie in der ursprünglichen Mercedes-Implementierung).

francouzština Němec
superposition overlay
jeu videospiel
utile nützlich
mercedes mercedes
dorigine ursprünglichen
de ab
et und
pourquoi warum
cest es
nous wir
pouvons wir können
pas nicht
vraiment wirklich
dans in
comme wie

FR Test du Porsche Design Acer Book RS: Pedigree de course ou kit carrosserie distrayant?

DE Porsche Design Acer Book RS Bewertung: Rennsport-Stammbaum oder ablenkendes Bodykit?

francouzština Němec
design design
acer acer
book book
course rennsport
porsche porsche
test bewertung
ou oder

Zobrazuje se 17 z 17 překladů