FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran
FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
francouzština | Němec |
---|---|
rumeurs | gerüchte |
entendre | und |
écran | display |
également | auch |
un | einen |
sur | darauf |
quelques | einige |
FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.
DE Samsung verwendet dafür einen Fingerabdrucksensor im Display , der fast immer gut funktioniert und sogar verwendet werden kann, wenn Sie Ihr gesamtes Gesicht mit einer Sturmhaube bedeckt haben.
francouzština | Němec |
---|---|
samsung | samsung |
visage | gesicht |
écran | display |
fonctionne | funktioniert |
bien | gut |
et | und |
tout | gesamtes |
peut | kann |
si | wenn |
un | einen |
avec | mit |
une | einer |
être | werden |
près | fast |
le | der |
vous | sie |
FR Il serait également doté dun capteur dempreintes digitales sous lécran , ce qui est logique étant donné que le capteur physique nest plus à larrière
DE Es soll auch über einen Fingerabdrucksensor unter dem Display verfügen, was sinnvoll ist, da sich der physische Sensor nicht mehr auf der Rückseite befindet
francouzština | Němec |
---|---|
capteur | sensor |
physique | physische |
écran | display |
également | auch |
il | es |
étant | ist |
plus | mehr |
le | dem |
à | auf |
l | sich |
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
DE Wie bereits erwähnt, wird beim Pixel 6 Pro ein Fingerabdrucksensor unter dem Display beansprucht und das Display wird an den Rändern leicht gewölbt.
francouzština | Němec |
---|---|
mentionné | erwähnt |
pixel | pixel |
écran | display |
et | und |
sous | unter |
pro | pro |
un | leicht |
pour le | beim |
FR 17 mars 2021 : Android 12 DP2 fait allusion à un futur appareil Pixel avec un scanner dempreintes digitales sous lécran
DE 17. März 2021: Android 12 DP2 deutet auf ein zukünftiges Pixel-Gerät mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display hin
francouzština | Němec |
---|---|
mars | märz |
android | android |
appareil | gerät |
pixel | pixel |
écran | display |
avec | mit |
un | einem |
à | auf |
FR Les développeurs XDA ont signalé avoir repéré des preuves dans le code Android 12 qui suggèrent que le Pixel 6 pourrait être équipé dun scanner dempreintes digitales sous lécran.
DE XDA-Entwickler berichteten von Beweisen im Android 12-Code, die darauf hindeuten, dass das Pixel 6 mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display ausgestattet sein könnte.
francouzština | Němec |
---|---|
développeurs | entwickler |
code | code |
android | android |
pixel | pixel |
écran | display |
sous | unter |
dans le | im |
pourrait | könnte |
le | dem |
être | sein |
des | von |
dans | darauf |
FR Il y a un capteur dempreintes digitales physique au milieu à larrière du téléphone, il est disponible en une seule couleur - la plupart du temps noir - et il dispose dun bouton dalimentation coloré
DE In der Mitte auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein physischer Fingerabdrucksensor, der in einer Farbe erhältlich ist – meistens in Schwarz – und über einen farbigen Einschaltknopf verfügt
francouzština | Němec |
---|---|
physique | physischer |
milieu | mitte |
téléphone | telefons |
coloré | farbigen |
noir | schwarz |
du | des |
et | und |
disponible | ist |
la | der |
couleur | farbe |
dispose | verfügt |
une | einer |
un | ein |
en | in |
au | auf |
FR Ils sont à la fois résistants à leau et à la poussière IP68 et sont dotés dun capteur dempreintes digitales sous lécran
DE Sie sind sowohl wasser- als auch staubgeschützt nach IP68 und verfügen über einen Fingerabdrucksensor unter dem Display
francouzština | Němec |
---|---|
leau | wasser |
écran | display |
et | und |
sous | unter |
fois | als |
ils | sowohl |
sont | sind |
la | dem |
dun | sie |
FR Ce SSD de Samsung est un doozy - son prix est assez décent pour le stockage que vous obtenez, avec des tailles plus grandes disponibles, mais il est également livré avec un scanner dempreintes digitales qui le rend incroyablement sécurisé.
DE Diese SSD von Samsung ist ein Doozy - sie ist ziemlich günstig für den Speicher, den Sie erhalten, mit größeren Größen erhältlich, aber sie wird auch mit einem Fingerabdruckscanner geliefert, der sie erstaunlich sicher macht.
francouzština | Němec |
---|---|
ssd | ssd |
samsung | samsung |
incroyablement | erstaunlich |
stockage | speicher |
tailles | größen |
sécurisé | sicher |
prix | günstig |
assez | ziemlich |
également | auch |
livré | geliefert |
est | erhältlich |
rend | ist |
un | einem |
mais | aber |
FR Les images suggèrent un capteur dempreintes digitales sous lécran
DE Die Bilder deuten auf einen Fingerabdrucksensor unter dem Display hin
francouzština | Němec |
---|---|
images | bilder |
écran | display |
un | einen |
les | die |
FR Le capteur dempreintes digitales arrière physique trouvé sur les Pixel précédents nest pas présent dans les images officielles du Pixel 6 de Google, il semblerait donc que ce passage à une option de sous-affichage se produise.
DE Der physische Fingerabdrucksensor auf der Rückseite, der bei früheren Pixeln gefunden wurde, ist in den offiziellen Bildern des Pixel 6 von Google nicht vorhanden, daher scheint es, als ob dieser Wechsel zu einer Option unter dem Display stattfindet.
francouzština | Němec |
---|---|
arrière | rückseite |
physique | physische |
trouvé | gefunden |
images | bildern |
officielles | offiziellen |
passage | wechsel |
affichage | display |
pixel | pixel |
pas | nicht |
il | es |
option | option |
présent | vorhanden |
que | daher |
à | zu |
dans | in |
le | wurde |
précédents | früheren |
du | des |
FR Bien sûr, il y aura toujours des problèmes autour de choses comme le déverrouillage - surtout sil y a un capteur dempreintes digitales à larrière du téléphone car il sera inaccessible.
DE Natürlich wird es immer noch Probleme mit dem Entsperren geben - insbesondere wenn sich auf der Rückseite des Telefons ein Fingerabdrucksensor befindet, da dieser nicht zugänglich sein wird.
francouzština | Němec |
---|---|
problèmes | probleme |
déverrouillage | entsperren |
surtout | insbesondere |
téléphone | telefons |
toujours | immer |
il | es |
car | da |
de | geben |
bien sûr | natürlich |
un | ein |
autour | auf |
le | dem |
du | des |
FR La durée de vie de la batterie est également solide et un scanner dempreintes digitales sous lécran fonctionne bien pour le déverrouillage
DE Die Akkulaufzeit ist ebenfalls solide, und ein Fingerabdruckscanner unter dem Display funktioniert gut zum Entsperren
francouzština | Němec |
---|---|
solide | solide |
bien | gut |
déverrouillage | entsperren |
vie de la batterie | akkulaufzeit |
écran | display |
et | und |
fonctionne | funktioniert |
est | ist |
de | unter |
un | ein |
le | dem |
FR Il offre un prix abordable, des performances fluides et fiables, un capteur dempreintes digitales physique et une prise casque et il est livré avec un stockage extensible.
DE Es bietet einen erschwinglichen Preis, reibungslose und zuverlässige Leistung, einen physischen Fingerabdrucksensor und eine Kopfhörerbuchse und wird mit erweiterbarem Speicher geliefert.
francouzština | Němec |
---|---|
abordable | erschwinglichen |
performances | leistung |
fluides | reibungslose |
fiables | zuverlässige |
physique | physischen |
stockage | speicher |
il | es |
un | einen |
livré | geliefert |
une | eine |
prix | preis |
offre | bietet |
et | und |
FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.
DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.
francouzština | Němec |
---|---|
caméras | kameras |
sinon | ansonsten |
classe | klasse |
écran | display |
moto | moto |
et | und |
un | wenig |
à | die |
toucher | anfassen |
dans | in |
mais | aber |
FR Il y a un scanner dempreintes digitales sous lécran qui se déverrouille rapidement, tandis que les appels sont également clairs et nets - sans aucun problème détecté avec la connectivité Wi-Fi ou 5G.
DE Es gibt einen Fingerabdruckscanner unter dem Display, der schnell entsperrt werden kann, während Anrufe auch laut und deutlich eingehen - ohne dass Probleme mit der Wi-Fi- oder 5G-Konnektivität festgestellt werden.
francouzština | Němec |
---|---|
rapidement | schnell |
appels | anrufe |
connectivité | konnektivität |
écran | display |
sous | unter |
et | und |
ou | oder |
également | auch |
sans | ohne |
un | einen |
problème | probleme |
tandis | mit |
sont | werden |
la | der |
FR Soulignant souvent lutilisation du verre, les gros téléphones ont souffert de ce problème de toujours être recouverts dempreintes digitales maculées - le noir paraissant particulièrement mauvais
DE Große Telefone, die oft die Verwendung von Glas hervorheben, leiden unter dem Problem, immer mit verschmierten Fingerabdrücken bedeckt zu sein - wobei Schwarz besonders schlecht aussieht
francouzština | Němec |
---|---|
lutilisation | verwendung |
verre | glas |
téléphones | telefone |
problème | problem |
recouverts | bedeckt |
noir | schwarz |
particulièrement | besonders |
mauvais | schlecht |
souvent | oft |
toujours | immer |
gros | groß |
FR Le HP Spectre x360 13 dispose également dun petit scanner dempreintes digitales, sous les touches fléchées
DE Der HP Spectre x360 13 verfügt außerdem über einen kleinen Fingerabdruckscanner unter den Pfeiltasten
francouzština | Němec |
---|---|
dispose | verfügt |
petit | kleinen |
sous | unter |
le | den |
FR En un coup dœil, vous devinez quil ny a pas de lecteur dempreintes digitales ici. Mais le Lenovo Yoga Slim 7 en a un intégré dans le bouton dalimentation sur le côté.
DE Auf einen Blick würde man vermuten, dass es hier keinen Fingerabdruckscanner gibt. Beim Lenovo Yoga Slim 7 ist jedoch seitlich einer in den Netzschalter integriert.
francouzština | Němec |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
intégré | integriert |
ici | hier |
œil | blick |
un | einen |
en | in |
de | beim |
le | würde |
vous | keinen |
sur | auf |
pas | jedoch |
FR Le XPS 13 2-en-1 dispose dun rétroéclairage solide à deux niveaux et dun scanner dempreintes digitales intelligent intégré au bouton dalimentation situé au-dessus de la touche de retour arrière.
DE Das XPS 13 2-in-1 verfügt über eine solide zweistufige Hintergrundbeleuchtung und einen cleveren Fingerabdruckscanner, der in den Netzschalter über der Rücktaste integriert ist.
francouzština | Němec |
---|---|
xps | xps |
solide | solide |
intégré | integriert |
et | und |
en | in |
FR Le LG Gram 16 dispose également dun rétroéclairage à deux niveaux et dun lecteur dempreintes digitales caché dans le bouton dalimentation, juste au-dessus du pavé NUM.
DE Das LG Gram 16 verfügt außerdem über eine zweistufige Hintergrundbeleuchtung und einen Fingerabdruckscanner, der im Netzschalter direkt über dem NUM-Pad versteckt ist.
francouzština | Němec |
---|---|
lg | lg |
caché | versteckt |
et | und |
dans le | im |
dun | eine |
le | dem |
FR Le tampon en verre texturé lisse dispose également dun scanner dempreintes digitales intégré
DE Das glatte strukturierte Glaspad verfügt auch über einen eingebauten Fingerabdruckscanner
francouzština | Němec |
---|---|
texturé | strukturierte |
dispose | verfügt |
également | auch |
en | über |
le | das |
FR Il y a aussi un scanner dempreintes digitales dans le bouton dalimentation au-dessus des touches.
DE Es gibt auch einen Fingerabdruckscanner im Netzschalter über den Tasten.
francouzština | Němec |
---|---|
touches | tasten |
dans le | im |
un | einen |
des | über |
le | den |
aussi | auch |
FR Gigabyte intègre également un scanner dempreintes digitales dans le pad
DE Gigabyte baut auch einen Fingerabdruckscanner in das Pad ein
francouzština | Němec |
---|---|
pad | pad |
également | auch |
dans | in |
un | einen |
le | das |
FR Pas que cela nous dérange: une configuration plus classique sans frottis dempreintes digitales sur tous les écrans permet de garder les choses en ordre
DE Nicht, dass es uns etwas ausmacht: Ein klassischeres Setup ohne Fingerabdruckflecken auf allen Bildschirmen sorgt für Ordnung
francouzština | Němec |
---|---|
configuration | setup |
écrans | bildschirmen |
ordre | ordnung |
permet | sorgt |
sans | ohne |
pas | nicht |
de | allen |
nous | uns |
sur | auf |
cela | es |
une | etwas |
FR Ce bouton dalimentation est encastré dans le cadre et dispose également dun capteur dempreintes digitales physique intégré.
DE Dieser Power-Button ist in den Rahmen eingelassen und verfügt auch über einen eingebauten physischen Fingerabdrucksensor.
francouzština | Němec |
---|---|
bouton | button |
cadre | rahmen |
physique | physischen |
et | und |
également | auch |
dans | in |
ce | dieser |
le | den |
FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran
DE Das Samsung Galaxy S10e war ursprünglich das billigste der S10-Reihe und bot ein flaches Display und einen physischen Fingerabdrucksensor anstelle eines gebogenen Bildschirms und eines Sensors unter dem Display
francouzština | Němec |
---|---|
gamme | reihe |
plat | flaches |
capteur | sensors |
physiques | physischen |
le moins cher | billigste |
et | und |
était | war |
plutôt | anstelle |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
écran | display |
un | einen |
de | unter |
le | dem |
FR Le Samsung Galaxy S10 est un excellent appareil, doté dun joli design et de nombreuses fonctionnalités, notamment un capteur dempreintes digitales intégré à lécran et une charge sans fil inversée .
DE Das Samsung Galaxy S10 ist ein großartiges Gerät mit einem schönen Design und vielen Funktionen, darunter ein Fingerabdrucksensor im Display und eine umgekehrte kabellose Aufladung .
francouzština | Němec |
---|---|
joli | schönen |
design | design |
s | s |
écran | display |
sans fil | kabellose |
charge | aufladung |
appareil | gerät |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
est | ist |
un | einem |
de | mit |
le | das |
une | eine |
FR Il y a dexcellentes fonctionnalités à bord de cet appareil, pas seulement un beau design et une qualité de construction, mais une triple caméra arrière, un scanner dempreintes digitales sous lécran et la 5G.
DE Es gibt einige hervorragende Funktionen an Bord dieses Geräts, nicht nur ein schönes Design und eine schöne Verarbeitungsqualität, sondern auch eine dreifache Rückfahrkamera, einen Fingerabdruckscanner unter dem Display und 5G.
francouzština | Němec |
---|---|
bord | bord |
triple | dreifache |
écran | display |
fonctionnalités | funktionen |
appareil | geräts |
design | design |
et | und |
pas | nicht |
seulement | sondern |
beau | schöne |
de | unter |
un | einen |
une | eine |
FR Le design nest pas notre préféré parmi les options du Galaxy A, mais il y a une caméra quad à larrière et un capteur dempreintes digitales monté sur le côté pour plus de sécurité.
DE Das Design ist nicht unser Favorit der Galaxy A-Optionen, aber es gibt eine Quad-Kamera auf der Rückseite und einen seitlich angebrachten Fingerabdrucksensor für die Sicherheit.
francouzština | Němec |
---|---|
design | design |
préféré | favorit |
galaxy | galaxy |
caméra | kamera |
quad | quad |
options | optionen |
et | und |
sécurité | sicherheit |
nest | die |
pas | nicht |
un | einen |
mais | aber |
FR En plus doffrir la connexion par déverrouillage du visage, le Mi 11 Ultra dispose également dun scanner dempreintes digitales sous lécran - que nous avons trouvé généralement correct, mais parfois pour faiblir
DE Neben der Face-Unlock-Anmeldung verfügt das Mi 11 Ultra auch über einen Fingerabdruckscanner unter dem Display – der unserer Meinung nach im Allgemeinen in Ordnung ist, aber gelegentlich ins Stocken gerät
francouzština | Němec |
---|---|
connexion | anmeldung |
visage | face |
ultra | ultra |
dun | einen |
en | in |
également | auch |
mais | aber |
parfois | gelegentlich |
dispose | verfügt |
sous | unter |
FR Face ID dApple est une technologie de reconnaissance faciale qui remplace le système dempreintes digitales Touch ID dApple dans les derniers iPhones.
DE Apples Touch ID ist ein Fingerabdrucksensor, der Fingerabdrücke scannt, liest und erkennt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.
francouzština | Němec |
---|---|
dapple | apples |
touch | touch |
reconnaissance | erkennt |
est | ist |
de | der |
les | und |
FR Le capteur dempreintes digitales Touch ID dApple expliqué : tout ce que vous devez savoir
DE Apple Wallet beginnt mit der Unterstützung für das Tragen einer offiziellen Staats-ID in den Vereinigten Staaten
francouzština | Němec |
---|---|
dapple | apple |
le | den |
FR Le Touch ID dApple est un capteur dempreintes digitales qui numérise, lit et reconnaît les empreintes digitales. Voici tout ce que vous devez
DE Apple kündigte schließlich einen Rollout in den USA an, bei dem iPhone-Benutzer ihre offiziellen staatlichen Identifikationen in Apple Wallet
francouzština | Němec |
---|---|
dapple | apple |
tout | schließlich |
vous | usa |
un | einen |
et | bei |
FR Comme le plus grand iPhone 12, liPhone 12 mini a un dos en verre qui affleure le cadre (tout comme lavant) et aime absolument les traces dempreintes digitales, comme le font la plupart des téléphones de nos jours
DE Wie das größere iPhone 12 verfügt auch das iPhone 12 mini über eine Glasrückseite, die bündig mit dem Rahmen abschließt (wie auch die Vorderseite), und liebt einen Fingerabdruckfleck, wie es die meisten Telefone heutzutage tun
francouzština | Němec |
---|---|
mini | mini |
cadre | rahmen |
de nos jours | heutzutage |
et | und |
téléphones | telefone |
plus grand | größere |
iphone | iphone |
a | verfügt |
un | einen |
plupart | meisten |
lavant | vorderseite |
aime | die |
FR Dans la plupart des cas, vous ne pourrez pas faire la différence au jour le jour, bien que nous ayons remarqué quil est plus sujet aux traces dempreintes digitales que les modèles précédents.
DE Zum größten Teil werden Sie nicht in der Lage sein, den Unterschied von Tag zu Tag zu erkennen, obwohl wir festgestellt haben, dass es anfälliger für Fingerabdruckverschmierungen ist als frühere Modelle.
francouzština | Němec |
---|---|
précédents | frühere |
bien que | obwohl |
dans | in |
quil | es |
pas | nicht |
pourrez | sie |
nous | wir |
est | ist |
la | der |
différence | unterschied |
aux | zu |
modèles | modelle |
des | von |
le | den |
les | tag |
FR Lecteurs dempreintes digitales intégrés: comment ils fonctionnent plus optique vs ultrasonique
DE In-Display-Fingerabdruckleser: Funktionsweise sowie optische und Ultraschall-Lesegeräte
francouzština | Němec |
---|---|
optique | optische |
vs | und |
fonctionnent | funktionsweise |
plus | sowie |
FR - La technologie derrière les lecteurs dempreintes digitales sous écran
DE - Die Technologie hinter Fingerabdrucklesern unter dem Display
francouzština | Němec |
---|---|
écran | display |
derrière | hinter |
sous | unter |
technologie | technologie |
la | dem |
les | die |
FR (Pocket-lint) - Presque tous les principaux téléphones Android phares disposent désormais dun lecteur dempreintes digitales intégré. Mais comment fonctionnent-ils et comment évolue la technologie?
DE (Pocket-lint) - Nahezu jedes große Android-Flaggschiff verfügt jetzt über einen eingebauten Fingerabdruckleser. Aber wie funktionieren sie und wie entwickelt sich die Technologie?
francouzština | Němec |
---|---|
presque | nahezu |
fonctionnent | funktionieren |
android | android |
désormais | jetzt |
et | und |
mais | aber |
technologie | technologie |
évolue | entwickelt sich |
FR Examinons les technologies impliquées dans lintégration de lecteurs dempreintes digitales sous écran à nos téléphones.
DE Schauen wir uns die Technologien an, mit denen Fingerabdruckleser unter dem Display auf unsere Telefone gebracht werden können.
francouzština | Němec |
---|---|
écran | display |
téléphones | telefone |
technologies | technologien |
à | die |
de | unter |
nos | unsere |
FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S
DE Wir hatten ursprünglich gedacht, dass Fingerabdruckscanner unter dem Display zunehmend Ultraschall statt optisch sind, und dies ist einer davon, der von Samsung in seiner Flaggschiff-Serie Galaxy S verwendet wird
francouzština | Němec |
---|---|
initialement | ursprünglich |
série | serie |
s | s |
et | und |
est | ist |
utilisé | verwendet |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
en | in |
de plus en plus | zunehmend |
nous | wir |
FR Qualcomm a annoncé le 3D Sonic Sensor Gen 2 en janvier 2021 et promet doffrir une zone de lecteur dempreintes digitales 77% plus grande que son prédécesseur
DE Qualcomm kündigte im Januar 2021 den 3D Sonic Sensor Gen 2 an und verspricht, eine um 77 Prozent größere Fläche für Fingerabdruckleser als sein Vorgänger anzubieten
francouzština | Němec |
---|---|
sensor | sensor |
janvier | januar |
promet | verspricht |
zone | fläche |
et | und |
plus grande | größere |
a | an |
de | für |
le | den |
une | eine |
FR Ce que nous aimons, cependant, cest le retour du lecteur dempreintes digitales à larrière du téléphone
DE Was uns jedoch gefällt, ist die Rückgabe des Fingerabdruckscanners auf der Rückseite des Telefons
francouzština | Němec |
---|---|
retour | rückgabe |
téléphone | telefons |
aimons | gefällt |
à | die |
cependant | jedoch |
nous | uns |
le | der |
du | des |
FR Ayant utilisé des téléphones dominés par le scanner dempreintes digitales sous écran pendant plusieurs années, le retour de cette technologie simple est bienvenu: elle est rapide, facile à déverrouiller et vraiment fiable
DE Die Verwendung dieser einfachen Technologie, die seit einigen Jahren Telefone verwendet, die vom Fingerabdruckscanner unter dem Display dominiert werden, ist zu begrüßen - sie ist schnell, einfach zu entsperren und sehr zuverlässig
francouzština | Němec |
---|---|
téléphones | telefone |
écran | display |
années | jahren |
technologie | technologie |
déverrouiller | entsperren |
fiable | zuverlässig |
dominé | dominiert |
rapide | schnell |
et | und |
utilisé | verwendet |
de | seit |
facile | einfach |
à | zu |
est | ist |
FR Le chemin vers les lecteurs dempreintes digitales à ultrasons a été assez long
DE Der Weg zu Ultraschall-Fingerabdrucklesern war ziemlich lang
francouzština | Němec |
---|---|
assez | ziemlich |
à | zu |
le | der |
été | war |
long | lang |
FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.
DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.
francouzština | Němec |
---|---|
présenté | vorgestellt |
optique | optischen |
en fait | tatsächlich |
temps | zeit |
reconnaît | erkennt |
capteurs | sensoren |
actuels | aktuelle |
il | er |
à | zu |
jusqu | bis |
zone | zone |
un | einen |
fois | mal |
les | einiger |
plus grande | größer |
en | vor |
a | hat |
plus | großer |
FR Une technologie similaire a également été utilisée par Vivo dans lun de ses téléphones conceptuels il ny a pas si longtemps. Le téléphone concept Apex de Vivo pour tout lécran de 2019 était un capteur dempreintes digitales.
DE Eine ähnliche Technologie wurde vor nicht allzu langer Zeit auch von Vivo in einem seiner Konzepttelefone verwendet. Das Apex-Konzepttelefon von Vivo für den gesamten Bildschirm von 2019 war ein Fingerabdrucksensor.
francouzština | Němec |
---|---|
technologie | technologie |
apex | apex |
similaire | ähnliche |
écran | bildschirm |
longtemps | zeit |
dans | in |
pas | nicht |
également | auch |
était | war |
utilisé | verwendet |
été | wurde |
un | einem |
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
DE Wenn dies von mehr Herstellern übernommen würde und kostengünstig (und zuverlässig) wäre, würde dies das Spiel für Fingerabdruckscanner komplett verändern
francouzština | Němec |
---|---|
fabricants | herstellern |
rentable | kostengünstig |
fiable | zuverlässig |
complètement | komplett |
et | und |
jeu | spiel |
plus | mehr |
de | von |
FR Il ny a pas de scanner dempreintes digitales physique sur ces images, on pense donc que cela se déplace dans lécran. On dit que les haut-parleurs stéréo sont également en place.
DE Auf diesen Bildern befindet sich kein physischer Fingerabdruckscanner. Es wird also angenommen, dass er in das Display verschoben wird. Stereolautsprecher sollen ebenfalls vorhanden sein.
francouzština | Němec |
---|---|
physique | physischer |
images | bildern |
écran | display |
il | er |
on | auf |
sont | vorhanden |
en | in |
FR De lavant, il ressemble beaucoup aux téléphones récents de Samsung et dispose même dun capteur dempreintes digitales intégré à lécran, plutôt que du capteur physique Pixel Imprint généralement placé à larrière.
DE Von vorne sieht es den neuesten Handys von Samsung sehr ähnlich und verfügt sogar über einen eingebauten Fingerabdrucksensor anstelle des physischen Pixelabdrucksensors, der normalerweise auf der Rückseite angebracht ist.
francouzština | Němec |
---|---|
ressemble | sieht |
récents | neuesten |
samsung | samsung |
physique | physischen |
généralement | normalerweise |
et | und |
il | es |
que | anstelle |
même | sogar |
du | des |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů