Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "crêtes" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "crêtes" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka crêtes

francouzština
Němec

FR Randonneur sur les crêtes de l'aiguille du Midi à Chamonix Mont Blanc

DE Wanderer auf den Kämmen der Aiguille du Midi in Chamonix Mont Blanc

francouzština Němec
chamonix chamonix
midi midi
de der
blanc blanc

FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée

DE Der Jura Höhenweg ist der Sanfte unter der Schweizer Fernwanderwegen

francouzština Němec
doux sanfte
suisses schweizer
est ist
de unter

FR Ajoutez cela aux ondes sonores qui rebondissent sur les crêtes et les vallées de votre doigt, et vous obtenez une forme dauthentification très sécurisée.

DE Fügen Sie dies zu Schallwellen hinzu, die von den Graten und Tälern in Ihrem Finger abprallen, und Sie haben eine sehr sichere Form der Authentifizierung.

francouzština Němec
doigt finger
forme form
et und
très sehr

FR Les trois sœurs de Glen Coe sont les caractéristiques les plus distinctives du Bidean Nam Bian - des crêtes abruptes qui s'étendent au nord dans le Glen

DE Die drei Schwestern von Glen Coe sind die markantesten Merkmale von Bidean Nam Bian - steile Grate, die sich nach Norden in den Glen erstrecken

francouzština Němec
sœurs schwestern
coe coe
nord norden
dans in
de von
caractéristiques merkmale
les die
sont sind
le den
trois drei

FR Chemin des Crêtes du Jura | Suisse Tourisme

DE Jura-Höhenweg | Schweiz Tourismus

francouzština Němec
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR Le Chemin des Crêtes du Jura rallie Zurich à Genève dans un large arc de cercle

DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf

francouzština Němec
zurich zürich
genève genf
arc bogen
dans in

FR Le Rinderberg se trouve au cœur des paysages du Simmental et du pays de la Sarine. Avec ses superbes randonnées sur les sommets et les crêtes, la montagne relie Zweisimmen et Saanenmöser, Schönried et St. Stephan.

DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg ? den Harder Kulm.

francouzština Němec
avec bringt
de von
sur auf
ses nur

FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.

DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.

francouzština Němec
tamaro tamaro
triangle dreieck
maria maria
mario mario
église kirche
il er
et und
dans le im
est ist
de vom
pour für

FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.

DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.

francouzština Němec
vallées täler
et und

FR Crêtes aériennes et gorges encaissées

DE Solothurner Waldwanderung 2: Luftige Kreten, tiefe Schluchten

FR En savoir plus sur: Crêtes aériennes et gorges encaissées

DE Mehr erfahren über: Solothurner Waldwanderung 2: Luftige Kreten, tiefe Schluchten

francouzština Němec
plus mehr
sur über
et erfahren

FR En savoir plus sur: + Crêtes aériennes et gorges encaissées

DE Mehr erfahren über: + Solothurner Waldwanderung 2: Luftige Kreten, tiefe Schluchten

francouzština Němec
plus mehr
sur über
et erfahren

FR En savoir plus sur: Chemin des Crêtes du Jura, Étape 14/16

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 14/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: Chemin des crêtes autour de Welschenrohr

DE Mehr erfahren über: Gratwanderung um Welschenrohr

francouzština Němec
autour um
plus mehr
de über
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: Chemin des Crêtes du Jura, Étape 15/16

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 15/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Chemin des Crêtes du Jura, Étape 14/16

DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 14/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Chemin des crêtes autour de Welschenrohr

DE Mehr erfahren über: + Gratwanderung um Welschenrohr

francouzština Němec
autour um
plus mehr
de über
savoir erfahren

FR Le Chemin des Crêtes du Jura vous conduit du col du Marchairuz vers le sud-ouest en traversant des forêts jurassiennes typiques

DE Vom Col du Marchairuz führt der Jurahöhenweg durch typische Jurawälder immer in Richtung Südwesten

francouzština Němec
conduit führt
sud-ouest südwesten
en in
vous du
le vom

FR En savoir plus sur: + Chemin des Crêtes du Jura, Étape 15/16

DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 15/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: Chemin des Crêtes du Jura, Étape 8/16

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 8/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: Chemin des Crêtes du Jura, Étape 16/16

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 16/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: Chemin des Crêtes du Jura, Étape 9/16

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 9/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Chemin des Crêtes du Jura, Étape 8/16

DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 8/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Chemin des Crêtes du Jura, Étape 16/16

DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 16/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR Informations sur le Chemin des Crêtes du Jura

DE Informationen zur Jura Höhenweg

francouzština Němec
informations informationen
du zur

FR Les auberges de montagne sur le Chemin des crêtes du Jura

DE Die Berggasthöfe auf dem Jura-Höhenweg

FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Regensberg – Balsthal

DE Wanderferien Jura Höhenweg, Regensberg bis Balsthal

francouzština Němec
du bis

FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Balsthal – Couvet

DE Wanderferien Jura Höhenweg, Balsthal bis Couvet

francouzština Němec
du bis

FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Couvet – Nyon

DE Wanderferien Jura Höhenweg, Couvet bis Nyon

francouzština Němec
du bis

FR Court-métrage sur le Chemin des Crêtes du Jura

DE Kurzer Film über den Jura Höhenweg

francouzština Němec
court kurzer
le den

FR En savoir plus sur: + Chemin des Crêtes du Jura, Étape 9/16

DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 9/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR Chemin des Crêtes du Jura, Étape 8/16

DE Auf den Spuren der Walser im Avers

francouzština Němec
du der

FR En route vers Delémont, sur le Chemin des crêtes du Jura

DE Auf dem Jurahöhenweg unterwegs nach Delémont

francouzština Němec
le dem
sur auf

FR En savoir plus sur: En route vers Delémont, sur le Chemin des crêtes du Jura

DE Mehr erfahren über: Auf dem Jurahöhenweg unterwegs nach Delémont

francouzština Němec
plus mehr
le dem
savoir erfahren
sur auf
des über

FR Chemin des Crêtes du Jura, Étape 14/16

DE Welt der Métairies auf dem Chasseral

francouzština Němec
du der

FR En savoir plus sur: Chemin des Crêtes du Jura, Étape 7/16

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 14/16

francouzština Němec
plus mehr
savoir erfahren

FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.

DE Nach dem Start im Wintersportort Les Rasses beginnt diese Schneeschuhwanderung mit einer kurzen Teilstrecke entlang des Waldes. Der nun folgende Aufstieg mit 400 Metern Höhenunterschied führt durch den Wald zum bekannten Chasseron-Kamm.

francouzština Němec
courte kurzen
commence beginnt
forêt wald
départ start

FR Pour suivre les sentiers, escalader les crêtes et découvrir des sommets inconnus. Confectionnés avec des matériaux recyclés et conçus pour supporter des années d'aventure et d'usure.

DE Für kurvenreiche Trails, zum Gratklettern sowie zum Erklimmen von Gipfeln unbenannter Bergspitzen. Hergestellt aus recycelten Materialien und so konzipiert, dass sie Verschleiß und Abnutzung jahrelang standhalten.

francouzština Němec
sommets gipfeln
matériaux materialien
recyclés recycelten
et und
sentiers trails
conçus konzipiert
pour für

FR Les crêtes de montagne dans le brouillard et le ciel rose au coucher du soleil en automne

DE Bergrücken im Nebel und rosa Himmel bei Sonnenuntergang im Herbst

francouzština Němec
ciel himmel
rose rosa
automne herbst
et und
brouillard nebel
dans le im

FR Aujourd'hui, ce sont des icônes portées et utilisées partout, de la rue aux crêtes des montagnes.

DE Heute sind sie Legenden und werden vom Großstadtdschungel bis zum Berggipfel überall verwendet.

francouzština Němec
aujourdhui heute
et und
partout überall
utilisé verwendet
de vom
sont werden

FR Des grottes, des crevasses et des crêtes se forment

DE Es bilden sich Höhlen, Klüfte und Grate

francouzština Němec
grottes höhlen
forment bilden
et und

FR Randonnée sur les crêtes — Le Carnic High Trail

DE Gratwandern auf dem Karnischen Höhenweg

francouzština Němec
sur auf
le dem

FR La circonférence relevée autour de la taille, juste au-dessus des crêtes iliaques, au cours de la respiration normale, sur la personne debout, avec abdomen détendu.

DE Der rund um die Taille, direkt über dem Beckenkamm in stehender Haltung gemessene Umfang bei entspanntem Bauch und normaler Atmung.

francouzština Němec
respiration atmung
normale normaler
taille taille
la taille umfang
autour um
avec direkt

FR Repérez la protubérance des crêtes iliaques, le point le plus haut du bassin, en touchant les hanches avec les doigts. Mesurez le tour de taille en partant

DE Suchen Sie den Vorsprung des Beckenkamms, den höchsten Punkt des Beckens, und tasten Sie mit den Fingern über die Hüften. Messen Sie den Taillenumfang ausgehend

francouzština Němec
point punkt
plus höchsten
mesurez messen

FR La distance entre le point le plus haut sur les crêtes iliaques et la plante des pieds (sans chaussures), mesurée en suivant le flanc de

DE Der Abstand zwischen dem höchsten Punkt über dem Beckenkamm und der Fußsohle (ohne Schuhe), gemessen entlang der Hüfte

francouzština Němec
pieds fuß
chaussures schuhe
distance abstand
point punkt
sans ohne
et und
plus höchsten
mesuré gemessen
de zwischen
le dem

FR La circonférence relevée autour de la taille, juste au-dessus des crêtes iliaques, au cours de la respiration normale, sur la personne debout, avec

DE Der rund um die Taille, direkt über dem Beckenkamm in stehender Haltung gemessene Umfang bei entspanntem Bauch und

francouzština Němec
taille taille
la taille umfang
autour um
avec direkt

FR Des villages du Pied du Jura à la Vallée de Joux, en passant par les crêtes ou ses trois cols, il offre des paysages typiques et une nature préservée

DE Er bietet typische Landschaften und eine intakte Natur, von den Dörfern am Fusse des Juras über Kreten und drei Pässe bis hin zum Vallée de Joux

francouzština Němec
villages dörfern
pied fusse
joux joux
il er
et und
paysages landschaften
nature natur
offre bietet
trois drei

FR La deuxième étape du Tell-Trail mène de Muotathal au village de montagne de Stoos. Ensuite, randonnée sur les crêtes du Klingenstock au Fronalpstock, puis jusqu’à Brunnen en passant par les hauteurs de Schwyzerhöhe.

DE Die zweite Etappe des Tell-Trails führt nach Schlattli und von dort mit der Standseilbahn ins Bergdorf Stoos. Anschliessend Gratwanderung vom Chlingenstock zum Fronalpstock. Weiter von der Schwyzerhöhe nach Brunnen.

francouzština Němec
ensuite anschliessend
de vom
deuxième zweite

FR La cinquième étape du Tell-Trail commence sur le Stanserhorn. Vous effectuez ensuite la nouvelle randonnée sur les crêtes jusqu’à Engelberg par le col de Storegg.

DE Die fünfte Etappe des Tell-Trails startet mit der Fahrt aufs Stanserhorn. Wanderung über die neu erschlossene Gratwanderung nach Grafenort und schliesslich Engelberg.

francouzština Němec
cinquième fünfte
commence startet
nouvelle neu
randonnée wanderung
engelberg engelberg

FR Randonnée sur les crêtes, sur le Gräfimattstand

DE Tell-Trail Etappe 5 - Gratwanderung - auf dem Gräfimattstand

francouzština Němec
sur auf
le dem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů