FR Comme l’escroc utilise le véritable compte d’un ami, sa demande d’argent est bien plus crédible aux yeux de la victime.
Přeložit "crédible" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "crédible" z francouzština do Němec
Překlady crédible
"crédible" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| crédible | glaubwürdig |
Překlad francouzština do Němec jazyka crédible
francouzština
Němec
DE Da der Betrüger das tatsächliche Konto eines Freundes verwendet, wirkt seine Forderung nach schnellem Geld für das Opfer glaubwürdiger.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| victime | opfer |
| demande | forderung |
| utilise | verwendet |
| compte | konto |
| ami | freundes |
| comme | da |
FR Cette forme de fraude est donc très crédible et souvent difficile à repérer.
DE Das macht diese Form des Betrugs sehr glaubwürdig und oft schwer zu erkennen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| fraude | betrugs |
| crédible | glaubwürdig |
| souvent | oft |
| difficile | schwer |
| forme | form |
| très | sehr |
| et | und |
| à | zu |
| repérer | zu erkennen |
| de | das |
FR Parallèlement à la compensation des émissions, nous recommandons la mise en œuvre de mesures continues de prévention et de réduction qui sont indispensables pour un engagement crédible.
DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| compensation | ausgleich |
| émissions | emissionen |
| prévention | vermeiden |
| réduction | reduzieren |
| crédible | glaubwürdig |
| et | und |
| à | zu |
| mise | mit |
| un | nur |
| de | ihr |
| nous | wir |
| la | dem |
FR Un ton cohérent rendra votre marque plus crédible et fiable aux yeux des utilisateurs, ce qui leur donne une idée spécifique de vos valeurs fondamentales
DE Ein einheitlicher Ton sorgt dafür, dass deine Marke glaubwürdiger und zuverlässiger ist und den Benutzern einen eindeutigen Eindruck ihrer Kernwerte vermittelt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| utilisateurs | benutzern |
| donne | sorgt |
| et | und |
| ton | ton |
| marque | marke |
| de | ihrer |
| ce | dass |
| un | einen |
| plus | ist |
| valeurs | ein |
FR Vous aurez ainsi l’air plus professionnel et crédible auprès de votre audience.
DE Du wirst dadurch professioneller wirken und von deiner Zielgruppe sofort als glaubwürdig betrachtet werden.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| crédible | glaubwürdig |
| audience | zielgruppe |
| et | und |
| ainsi | dadurch |
| de | von |
| aurez | werden |
FR Plus important encore, cet outil peut vous aider à économiser de l?argent et la peine de payer pour la publicité ou le renforcement des liens d?une moins que crédible fournisseur de services
DE Noch wichtiger ist, kann dieses Tool Sie von einem Geld und die Mühe, die Zahlung für die Werbung oder Linkaufbau sparen weniger als glaubwürdiger Dienstleister
| francouzština | Němec |
|---|---|
| outil | tool |
| économiser | sparen |
| peine | mühe |
| payer | zahlung |
| publicité | werbung |
| et | und |
| ou | oder |
| moins | weniger |
| encore | noch |
| peut | kann |
| à | die |
| argent | geld |
| important | wichtiger |
| de | von |
| fournisseur de services | dienstleister |
| vous | sie |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | fördern |
| engagement | engagement |
| transparent | transparentes |
| ou | oder |
| et | und |
| dans | in |
| objectifs | erreichen |
| de | der |
FR Ils ont l?impression que le site est crédible est la raison pour laquelle il gagne plus de visiteurs.
DE Sie werden den Eindruck bekommen, dass die Website glaubwürdig ist, das ist, warum es mehr Besucher zu gewinnen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| impression | eindruck |
| crédible | glaubwürdig |
| visiteurs | besucher |
| site | website |
| il | es |
| plus | mehr |
FR Ce moteur de recherche de façon également classer votre site Web comme une source d?information crédible qui pourrait aussi conduire à un rang plus élevé page.
DE Auf diese Weise Suchmaschinen wird auch Ihre Website als glaubwürdige Informationsquelle klassifizieren, die auch zu einer höheren Page Rank führen könnten.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| façon | weise |
| classer | klassifizieren |
| conduire | führen |
| recherche | suchmaschinen |
| site | website |
| également | auch |
| à | zu |
| de | ihre |
| pourrait | wird |
FR La plupart des moteurs de recherche fonctionnent en examinant si le contenu est de haute qualité et la source est crédible
DE Die meisten Suchmaschinen arbeiten, indem sie untersucht, ob der Inhalt von hoher Qualität ist und die Quelle ist glaubwürdig
| francouzština | Němec |
|---|---|
| haute | hoher |
| crédible | glaubwürdig |
| si | ob |
| qualité | qualität |
| et | und |
| est | ist |
| plupart | meisten |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
FR Votre site web permettra d?améliorer le classement de la page si elles sont propres, frais et crédible
DE Ihre Website wird Seite Rankings verbessern, wenn sie sauber, frisch und glaubwürdig
| francouzština | Němec |
|---|---|
| améliorer | verbessern |
| classement | rankings |
| frais | frisch |
| et | und |
| crédible | glaubwürdig |
| si | wenn |
| site | website |
| page | seite |
| de | ihre |
FR “Par manque d’alternative crédible, les entreprises se résignent bien trop souvent à partager leurs fichiers, même temporairement, sur des serveurs dont elles ne connaissent pas l’emplacement et donc, la confidentialité effective”
DE “Mangels glaubwürdiger Alternativen finden sich Unternehmen viel zu oft damit ab, ihre Dateien zumindest vorübergehend auf Servern abzulegen, von denen sie gar nicht wissen, wo sie sind
FR Augmenter en notoriété et soyez en tendance sur Instagram. Acheter des followers pour mettre toutes les chances de votre côté. Soyez crédible auprès de vos abonnés.
DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| crédible | glaubwürdig |
| et | und |
| en | in |
| soyez | sie |
| followers | follower |
| abonnés | abonnenten |
| de | gegenüber |
FR Acheter des likes Youtube pour booster votre notoriété et rendre votre vidéo et chaîne crédible. Likes de qualité et livraison rapide.
DE Kaufen Sie YouTube, um Ihre Bekanntheit zu steigern und Ihr Video und Ihren Kanal glaubwürdig zu machen. Qualität gefällt und schnelle Lieferung.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| acheter | kaufen |
| youtube | youtube |
| booster | steigern |
| notoriété | bekanntheit |
| vidéo | video |
| chaîne | kanal |
| crédible | glaubwürdig |
| qualité | qualität |
| livraison | lieferung |
| rapide | schnelle |
| et | und |
| de | ihr |
FR Pour vous permettre de rendre votre vidéo YouTube crédible, nous vous ajoutons uniquement des likes de qualité
DE Damit du dein YouTube-Video glaubwürdig machen kannst, fügen wir nur hochwertige Likes hinzu
| francouzština | Němec |
|---|---|
| vidéo | video |
| crédible | glaubwürdig |
| youtube | youtube |
| ajoutons | fügen |
| de | damit |
| nous | wir |
FR Relativement nouveau venu en Europe, Vivo peut-il se faire un nom crédible avec larrivée du X60 Pro et de son système de stabilisation à cardan ?
DE Kann sich Vivo als relativer Neuling in Europa mit dem X60 Pro und seinem Gimbal-Stabilisierungssystem einen glaubwürdigen Namen machen?
| francouzština | Němec |
|---|---|
| europe | europa |
| nom | namen |
| nouveau venu | neuling |
| et | und |
| peut | kann |
| en | in |
| un | einen |
| pro | pro |
| il | seinem |
FR Jeux zombies se prêtent bien à la réalité virtuelle. Avoir des monstres mangeurs de chair rongeant vos talons est beaucoup plus crédible que sur un
DE Zombiespiele eignen sich gut für die virtuelle Realität. Fleischfressende Monster, die an deinen Fersen nagen, sind weitaus glaubwürdiger als auf eine...
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bien | gut |
| réalité | realität |
| virtuelle | virtuelle |
| monstres | monster |
| est | eignen |
| à | die |
| de | für |
| sur | auf |
FR La même chose est vraie pour le SoundLink Revolve + II: le son est projeté sous tous les angles à laide dun déflecteur interne, offrant un son largement uniforme et crédible quel que soit langle que vous écoutez.
DE Das Gleiche gilt für SoundLink Revolve + II: Der Klang wird aus jedem Winkel mithilfe eines internen Deflektors projiziert und liefert einen weitgehend gleichmäßigen und glaubwürdigen Klang aus jedem Winkel, den Sie gerade hören.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| angles | winkel |
| interne | internen |
| offrant | liefert |
| largement | weitgehend |
| et | und |
| écoutez | hören |
| pour | für |
| un | einen |
| la même | gleiche |
| la | der |
| les | jedem |
| vous | sie |
| le | den |
FR Il établit également une scène sonore crédible et est capable dorganiser de nombreux éléments dune bande sonore avec une réelle cohérence.
DE Es schafft auch eine glaubwürdige Klangbühne und ist in der Lage, zahlreiche Elemente eines Soundtracks mit echter Kohärenz zu organisieren.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| éléments | elemente |
| réelle | echter |
| et | und |
| il | es |
| également | auch |
| est | ist |
FR Il propose une page très crédible incluant une assistance, un forum aux questions et les instructions à suivre pour déchiffrer les fichiers
DE Derzeit ist das Lösegeld für die ersten sieben Tage auf 0,75 Bitcoins (ca. 787,09 USD/744,54 € zum Zeitpunkt der Abfassung) festgesetzt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| pour | für |
| un | die |
FR Si vous souhaitez remplacer votre logiciel actuel ou changer votre logiciel de chat, découvrez pourquoi Crisp est une alternative crédible.
DE Egal ob Sie bereit sind, von Ihrem Helpdesk, Ihrem Live-Chat, Ihrer Wissensdatenbank oder Ihrem Chat zu wechseln, entdecken Sie jetzt, warum Crisp eine großartige Alternative ist.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| chat | chat |
| découvrez | entdecken |
| crisp | crisp |
| si | ob |
| ou | oder |
| changer | wechseln |
| alternative | alternative |
| souhaitez | sie |
| pourquoi | warum |
| de | ihrer |
| est | ist |
| une | eine |
FR « FreeOffice est une alternative crédible à la suite Microsoft Office qui s’avère facile d’utilisation, bénéficie de critiques élogieuses et comprend une documentation approfondie. »
DE „FreeOffice ist eine robuste Alternative zu Microsofts Officepaket: ganz einfach zu bedienen, exzellent bewertet und mit umfangreicher Dokumentation.“
| francouzština | Němec |
|---|---|
| alternative | alternative |
| documentation | dokumentation |
| facile | einfach |
| et | und |
| à | zu |
| est | ist |
| une | eine |
FR Vous avez besoin d'un logo assurance professionnel pour rendre votre entreprise crédible? Renderforest vous aidera à créer votre logo assurance en 5 minutes.
DE Benötigen Sie ein professionelles Versicherungslogo, um Ihr Unternehmen glaubwürdig zu machen? Mit Renderforest können Sie in 5 Minuten ein sauberes Versicherungslogo entwerfen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| crédible | glaubwürdig |
| minutes | minuten |
| renderforest | renderforest |
| entreprise | unternehmen |
| à | zu |
| en | in |
| rendre | mit |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.
DE Dieser Teil sollte etwa 100 Wörter lang sein. Du solltest ihn nutzen, um dir und deiner Marke als Eventplaner oder Unternehmer selbst Glaubwürdigkeit zu verleihen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| utiliser | nutzen |
| et | und |
| ou | oder |
| vous | solltest |
| marque | marke |
| en | etwa |
| tant | als |
FR Comparaison et refinancement de prêts avec la place de marché de crédit en ligne de Credible
DE Kredite mit dem Online-Kreditmarktplatz von Credible vergleichen und refinanzieren
| francouzština | Němec |
|---|---|
| prêts | kredite |
| et | und |
FR Rendez votre entreprise crédible avec un domaine personnalisé.
DE Verleihen Sie Ihrem Geschäft mit einer individuellen Domain mehr Glaubwürdigkeit
| francouzština | Němec |
|---|---|
| entreprise | geschäft |
| domaine | domain |
| avec | mit |
| votre | sie |
| un | individuellen |
FR Le texto a un contenu crédible, par exemple :
DE Die Inhalte der Nachrichten sind glaubwürdig, zum Beispiel:
| francouzština | Němec |
|---|---|
| crédible | glaubwürdig |
| contenu | inhalte |
| exemple | beispiel |
| le | der |
FR Parallèlement à la compensation des émissions, la mise en œuvre de mesures continues de prévention et de réduction est indispensable pour un engagement crédible.
DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| compensation | ausgleich |
| émissions | emissionen |
| prévention | vermeiden |
| réduction | reduzieren |
| crédible | glaubwürdig |
| et | und |
| à | zu |
| mise | mit |
| est | ist |
| un | nur |
| de | ihr |
| la | dem |
FR « Pour 9,99 $ par mois, Setapp s'annonce comme une alternative crédible au Mac App Store. »
DE „Mit dem Preis von $9.99 pro Monat ist Setapp dafür ausgelegt, eine Alternative zum Mac App Store zu sein.“
| francouzština | Němec |
|---|---|
| alternative | alternative |
| mac | mac |
| app | app |
| store | store |
| mois | monat |
| une | eine |
| au | zu |
| comme | mit |
| par | von |
FR Si vous souhaitez remplacer votre logiciel actuel ou changer votre logiciel de chat, découvrez pourquoi Crisp est une alternative crédible.
DE Egal ob Sie bereit sind, von Ihrem Helpdesk, Ihrem Live-Chat, Ihrer Wissensdatenbank oder Ihrem Chat zu wechseln, entdecken Sie jetzt, warum Crisp eine großartige Alternative ist.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| chat | chat |
| découvrez | entdecken |
| crisp | crisp |
| si | ob |
| ou | oder |
| changer | wechseln |
| alternative | alternative |
| souhaitez | sie |
| pourquoi | warum |
| de | ihrer |
| est | ist |
| une | eine |
FR Son équipe a cherché à produire une estimation crédible et fiable des ventes perdues en raison d'une conformité incomplète.
DE Das Team wollte eine glaubwürdige, vertrauenswürdige Schätzung der Umsatzeinbußen aufgrund unvollständiger Einhaltung der Vorschriften erstellen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| estimation | schätzung |
| fiable | vertrauenswürdige |
| conformité | einhaltung |
| équipe | team |
| une | eine |
| des | aufgrund |
| et | der |
FR Parallèlement à la compensation des émissions, la mise en œuvre de mesures continues de prévention et de réduction est indispensable pour un engagement crédible.
DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| compensation | ausgleich |
| émissions | emissionen |
| prévention | vermeiden |
| réduction | reduzieren |
| crédible | glaubwürdig |
| et | und |
| à | zu |
| mise | mit |
| est | ist |
| un | nur |
| de | ihr |
| la | dem |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| partagent | teilen |
| connaissances | wissen |
| rôles | rollen |
| encourager | förderung |
| transparent | transparenten |
| utiles | wertvollem |
| ou | oder |
| et | und |
| objectifs | erreichen |
FR Nous construisons une alternative crédible aux géants du Web pour accéder à la souveraineté numérique et préserver un Internet décentralisé et notre liberté à tous
DE Wir schaffen eine glaubhafte Alternative zu den Web-Giganten, um digitale Unabhängigkeit zu erreichen und ein dezentralisiertes Internet und unsere Freiheit zu bewahren
| francouzština | Němec |
|---|---|
| alternative | alternative |
| géants | giganten |
| préserver | bewahren |
| liberté | freiheit |
| et | und |
| internet | internet |
| web | web |
| à | zu |
| nous | wir |
| la | den |
| numérique | digitale |
| un | ein |
| notre | unsere |
FR “Par manque d’alternative crédible, les entreprises se résignent bien trop souvent à partager leurs fichiers, même temporairement, sur des serveurs dont elles ne connaissent pas l’emplacement et donc, la confidentialité effective”
DE “Mangels glaubwürdiger Alternativen finden sich Unternehmen viel zu oft damit ab, ihre Dateien zumindest vorübergehend auf Servern abzulegen, von denen sie gar nicht wissen, wo sie sind
FR Schneider aborde la question de la protection du climat de manière aussi crédible et cohérente que peu d'autres.
DE Schneider geht das Thema Klimaschutz so glaubwürdig und konsequent an wie wenige andere.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| crédible | glaubwürdig |
| cohérente | konsequent |
| et | und |
| du | geht |
| de | andere |
FR « FreeOffice est une alternative crédible à la suite Microsoft Office qui s’avère facile d’utilisation, bénéficie de critiques élogieuses et comprend une documentation approfondie. »
DE „FreeOffice ist eine robuste Alternative zu Microsofts Officepaket: ganz einfach zu bedienen, exzellent bewertet und mit umfangreicher Dokumentation.“
| francouzština | Němec |
|---|---|
| alternative | alternative |
| documentation | dokumentation |
| facile | einfach |
| et | und |
| à | zu |
| est | ist |
| une | eine |
FR Cela peut sembler à peine crédible, mais en 2017 la Toyota Prius fête son 20e anniversaire. Pour marquer cette occasion importante, nous avons profité
DE Es mag kaum glaubwürdig erscheinen, aber 2017 feiert der Toyota Prius seinen 20. Geburtstag. Zu diesem bedeutsamen Anlass nutzten wir die Gelegenheit,
| francouzština | Němec |
|---|---|
| crédible | glaubwürdig |
| toyota | toyota |
| anniversaire | geburtstag |
| occasion | gelegenheit |
| nous | wir |
| la | der |
| à | zu |
| mais | aber |
| cela | es |
| sembler | erscheinen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský