Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "courant" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "courant" z francouzština do Němec

Překlady courant

"courant" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

courant aktuelle aktuellen alles als diese ein eine einer erhalten es gibt hat ist jahr jetzt kann laufenden machen mehr müssen neue neuen sehen sein sind strom unternehmen vor was werden wie wird zeit zu

Překlad francouzština do Němec jazyka courant

francouzština
Němec

FR sont également placés sur les antennes, ce qui permet à l’opérateur d’alimenter l’antenne en courant alternatif, se traduisant ainsi par des économies puisque le câble à courant alternatif est moins onéreux que le câble à courant continu.

DE an den Sendemasten angebracht, sodass der Betreiber den Sendemast mit Wechselstrom betreiben kann. Das wiederum ermöglicht Kosteneinsparungen, da Kabel für Wechselstrom günstiger als Kabel für Gleichstrom sind.

francouzština Němec
câble kabel
permet ermöglicht
puisque da
des économies kosteneinsparungen
à an
que sodass
le den
en für

FR Pour les CFF, le courant électrique est d'une importance majeure – que ce soit le courant ferroviaire, celui qui passe dans les catenaires, ou le courant ménager qui alimente les gares, les bureaux et les magasins

DE Elektrischer Strom spielt bei der SBB eine wichtige Rolle – sei es Bahnstrom, der durch die Fahrleitungen fliesst, oder Haushaltsstrom, mit dem Bahnhöfe, Bürogebäude und Ladengeschäfte versorgt werden

FR Le courant de traction est un courant spécial ayant sa propre fréquence. 90% de ce courant provient de l’énergie hydraulique.

DE Bahnstrom ist ein besonderer Saft, mit eigener Frequenz. 90 Prozent stammen aus Wasserkraft.

francouzština Němec
spécial besonderer
fréquence frequenz
ce stammen
est ist
le aus
ayant mit

FR Ce puissant dispositif, installé derrière chaque panneau photovoltaïque à courant continu , lui permet de transformer le courant continu en courant alternatif pour alimenter votre foyer

DE Diese leistungsstarke Komponente befindet sich hinter jedem einzelnen Gleichstrom-Solarmodul, damit dieses Wechselstrom für Ihr Zuhause erzeugen kann

francouzština Němec
puissant leistungsstarke
foyer zuhause
le jedem

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

francouzština Němec
grandes große
distances distanzen
permet ermöglicht
transfert übertragung
à die
électrique e
courant strom
de über

FR sont également placés sur les antennes, ce qui permet à l’opérateur d’alimenter l’antenne en courant alternatif, se traduisant ainsi par des économies puisque le câble à courant alternatif est moins onéreux que le câble à courant continu.

DE an den Sendemasten angebracht, sodass der Betreiber den Sendemast mit Wechselstrom betreiben kann. Das wiederum ermöglicht Kosteneinsparungen, da Kabel für Wechselstrom günstiger als Kabel für Gleichstrom sind.

francouzština Němec
câble kabel
permet ermöglicht
puisque da
des économies kosteneinsparungen
à an
que sodass
le den
en für

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

francouzština Němec
grandes große
distances distanzen
permet ermöglicht
transfert übertragung
à die
électrique e
courant strom
de über

FR Actuellement, la différence de prix entre le courant injecté et le courant prélevé est très faible, si bien que le prosommateur n'a que peu d'intérêt à injecter son courant dans le réseau.

DE Da zurzeit die Einspeisetarife im Vergleich zu den Bezugstarifen sehr niedrig ausfallen, lohnt es sich für die Prosumer kaum, den erzeugten Strom ins Netz einzuspeisen.

francouzština Němec
courant strom
faible niedrig
dans le im
très sehr
que vergleich
le réseau netz
est es
à zu

FR Le terme shoegazing ou shoegaze décrit un courant musical appartenant au rock alternatif, proche du courant Dream pop

DE Unter der Bezeichnung Shoegaze (auch Shoegazing bzw

francouzština Němec
ou bzw
le der

FR Ce courant est ensuite converti en courant continu (CC), qui à son tour charge la batterie intégrée.

DE Dieser Strom wird dann in Gleichstrom (DC) umgewandelt, der wiederum den eingebauten Akku lädt.

francouzština Němec
courant strom
cc dc
batterie akku
charge lädt
ensuite dann
intégré eingebauten
converti umgewandelt
en in
ce dieser
tour wird
la der

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

DE Es gibt Wechselstrom-Wechselstrom-Ladegeräte (wie Ihr Haushaltsnetzteil) und Gleichstrom-Gleichstrom-Ladegeräte. Die AC-Ladegeräte haben eine geringere Leistung, die DC-Ladegeräte haben eine höhere Leistung.

francouzština Němec
chargeurs ladegeräte
cc dc
et und
plus élevé höhere
votre ihr
une eine
puissance leistung
à die
comme wie

FR Accessoires pour prises de courant | Prises de courant | Électricité | BerryBase

DE Zubehör für Steckdosen | Steckdosen | Strom | BerryBase

francouzština Němec
accessoires zubehör
prises steckdosen
courant strom

FR Plus d'informations sur Courant de traction et courant domestique.

DE Mehr Info zu Bahn- und Haushaltsstrom.

francouzština Němec
et und
plus mehr
sur zu

FR Nous développons les batteries qui absorbent le courant et nous participons ainsi à l'électronique de puissance laquelle, enfin, ramène le courant sur la route – sous forme de mouvement

DE Wir entwickeln die Batterien, die den Strom aufnehmen und wir sind an der Leistungselektronik beteiligt, die am Ende den Strom wieder auf die Straße bringt – in Form von Energie

FR Il convertit en fait le courant alternatif (CA) haute tension sortant de ta prise secteur en un courant continu (CC) davantage gérable

DE Tatsächlich wandelt es die hohe Wechselspannung (AC) aus der Steckdose in eine besser handhabbare Gleichspannung (DC) um

francouzština Němec
haute hohe
cc dc
davantage besser
en fait tatsächlich
prise steckdose
en in
il es
de der
convertit die

FR Nous développons les batteries qui absorbent le courant et nous participons ainsi à l'électronique de puissance laquelle, enfin, ramène le courant sur la route – sous forme de mouvement

DE Wir entwickeln die Batterien, die den Strom aufnehmen und wir sind an der Leistungselektronik beteiligt, die am Ende den Strom wieder auf die Straße bringt – in Form von Energie

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

DE Es gibt Wechselstrom-Wechselstrom-Ladegeräte (wie Ihr Haushaltsnetzteil) und Gleichstrom-Gleichstrom-Ladegeräte. Die AC-Ladegeräte haben eine geringere Leistung, die DC-Ladegeräte haben eine höhere Leistung.

francouzština Němec
chargeurs ladegeräte
cc dc
et und
plus élevé höhere
votre ihr
une eine
puissance leistung
à die
comme wie

FR Le terme shoegazing ou shoegaze décrit un courant musical appartenant au rock alternatif, proche du courant Dream pop

DE Unter der Bezeichnung Shoegaze (auch Shoegazing bzw

francouzština Němec
ou bzw
le der

FR Il existe des chargeurs AC (courant alternatif, comme votre alimentation domestique) et DC (courant continu). Les chargeurs CA sont de faible puissance, donc lents, tandis que les chargeurs CC sont de plus forte puissance, donc plus rapides.

DE Es gibt Wechselstrom- (AC) und Gleichstrom- (DC) Ladegeräte. Die AC-Ladegeräte haben eine geringere Leistung, sind also langsam, die DC-Ladegeräte haben eine höhere Leistung, sind also schneller.

francouzština Němec
chargeurs ladegeräte
ac ac
faible geringere
lents langsam
cc dc
rapides schneller
et und
puissance leistung

FR Haute disponibilité avec protection contre les arcs de courant ou détection des arcs de courant

DE Hohe Verfügbarkeit mit Lichtbogenschutz oder Lichtbogenerkennung

francouzština Němec
haute hohe
disponibilité verfügbarkeit
ou oder

FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.

DE Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z. B. via include eingebundenen) Datei.

FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover. Recevez une photo de votre chat mordant son jouet à plumes ou courant après une souris en tissu.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Erhalte ein Foto von deiner Katze, wie sie auf ihrem Federwedel herumkaut oder ihre Spielzeugmaus mit Katzenminze jagt.

francouzština Němec
rover rover
millions millionen
photos fotos
recevez erhalte
ou oder
envoyé verschickt
été wurden
photo foto
chat katze

FR ExamenBien qu'il soit courant d'utiliser l'examen par les pairs pour les articles de recherche, cela l'est bien moins pour ce qui est des données de recherche

DE ReviewedWährend es üblich ist, dass Forschungsartikel peer-reviewed werden, ist dies im Hinblick auf Forschungsdaten immer noch sehr ungewöhnlich

francouzština Němec
quil es
bien sehr
de auf
les dies

FR Nos auteurs vous tiennent au courant de tous les sujets relatifs au marketing en ligne et à l'optimisation des sites web. Découvrez ici qui sont nos experts en ligne.

DE Unser Autorennetzwerk informiert Dich über aktuelle Themen aus den Bereichen Online-Marketing und Websiteoptimierung. Erfahre hier, wer unsere Online-Experten sind.

francouzština Němec
experts experten
au courant informiert
et und
sujets themen
marketing marketing
ici hier
courant aktuelle
web online
nos unsere

FR Permettez des interactions plus naturelles en utilisant le langage courant grâce à un assistant numérique.

DE Nutzen Sie die Vorteile eines digitalen Assistenten, mit dem Sie in natürlicher Alltagssprache interagieren können.

francouzština Němec
interactions interagieren
naturelles natürlicher
assistant assistenten
numérique digitalen
en in
le dem
à die
ce können

FR Et, faisant partie de notre société, ils sont au courant des dernières versions des produits et technologies, et peuvent s'appuyer sur l’expérience de nos autres experts en conseil et formateurs professionnels.

DE Als Teil unserer Organisation sind sie mit den neuesten Produktversionen und Technologien vertraut und können auf die Erfahrungswerte unserer anderen Consulting- und Schulungsfachleute zurückgreifen.

francouzština Němec
partie teil
dernières neuesten
et und
technologies technologien
autres anderen
de unserer
peuvent können
sont sind
sur vertraut

FR Gardez le cap et restez au courant des dernières nouvelles, parutions et mises à jour.

DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.

francouzština Němec
courant laufenden
et und
gardez behalten
mises à jour updates
dernières neuesten
restez bleiben
à die

FR Tenez-moi au courant des nouveaux articles !

DE Halte mich in Kontakt mit neuen Beiträgen!

francouzština Němec
tenez halte
moi mich
nouveaux neuen
des mit

FR La solution fournit aux utilisateurs une charte graphique interactive et facile à mettre à jour pour tenir tout le monde au courant des règles marketing de l'entreprise, y compris la manière dont la marque doit communiquer.

DE Die Lösung bietet Benutzern einen interaktiven, einfach zu aktualisierenden Styleguide, mit dem jeder über die Corporate-Identity-Richtlinien einer Marke auf dem Laufenden gehalten werden kann und weiß, wie die Marke kommuniziert werden soll.

francouzština Němec
utilisateurs benutzern
interactive interaktiven
règles richtlinien
et und
facile einfach
courant laufenden
solution lösung
marque marke
dont zu
des bietet

FR Vos collaborateurs ne sont pas censés être au courant de toutes les mises à jour qui ont eu lieu tout au long de l'année.

DE Denn Ihre Entwickler sind oftmals nicht über alle Aktualisierungen informiert und Ihre Partner wissen nicht, was Ihr aktuelles Branding beinhaltet.

francouzština Němec
mises à jour aktualisierungen
au courant informiert
pas nicht
toutes alle
qui was

FR Suivez le comportement des consommateurs par rapport à des sujets spécifiques pour rester au courant des tendances dans votre secteur.

DE Verfolgen Sie das Verbraucherverhalten in Bezug auf bestimmte Themen, um über Trends in Ihrer Branche auf dem Laufenden zu bleiben.

francouzština Němec
suivez verfolgen
rapport bezug
spécifiques bestimmte
courant laufenden
tendances trends
secteur branche
sujets sie
à zu
dans in
le dem
des über

FR Nous vous tenons au courant des incidents et des périodes de maintenance planifiées, et notamment de l'impact que cela peut avoir sur les clients

DE Diese Websites finden Sie unter https://status.sproutsocial.com für Sprout Social und https://status.getbambu.com für Bambu

francouzština Němec
et und
de unter
avoir status
vous sie

FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.

DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.

francouzština Němec
envois mail
campagne kampagne
visites besuchen
téléchargements downloads
au courant informiert
web website
et und
soutenir unterstützen
à die
meilleur optimal
le sollten
ces diese
les gut
de damit
vous sie

FR Il est donc courant de pratiquer la tornade dans ces régions sans aucune mesure de sécurité.

DE Es ist daher eine gängige Praxis, in diesen Regionen ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen Torrents zu nutzen.

francouzština Němec
sécurité sicherheitsmaßnahmen
régions regionen
dans in
il es
sans ohne
est ist
donc daher
de eine
ces zu

FR Le problème le plus courant que vous pouvez rencontrer avec un torrent est de télécharger un virus à côté (ou au lieu) du fichier dont vous avez réellement besoin

DE Das häufigste Problem, das Sie mit einem Torrent haben können, ist das Herunterladen eines Virus neben (oder anstelle) der Datei, die Sie tatsächlich benötigen

francouzština Němec
problème problem
virus virus
fichier datei
torrent torrent
télécharger herunterladen
ou oder
réellement tatsächlich
au lieu anstelle
un einem
à die
besoin benötigen
pouvez können
est ist
côté neben

FR C?était beaucoup plus courant au début des années 2010, mais cela peut toujours être un problème si vous ne faites pas attention

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

francouzština Němec
attention vorsichtig
problème problem
était war
peut kann
toujours immer
pas nicht
début anfang
mais aber
cela es
un fall
vous sie

FR Les pirates informatiques peuvent cibler les téléchargeurs de torrents de toutes sortes de façons. Bien que cela ne soit plus aussi courant qu?auparavant.

DE Hacker können Torrent-Downloader auf alle möglichen Arten ins Visier nehmen. Das passiert allerdings nicht mehr so häufig wie früher.

francouzština Němec
sortes arten
toutes alle
plus mehr
aussi so
les pirates hacker
auparavant früher
ne nicht

FR Une autre façon courant de différencier les types de mégadonnées est de se pencher sur la source de ces données

DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten

francouzština Němec
façon methode
différencier unterscheiden
types arten
données daten
est ist
de zwischen
une eine

FR Veillez à ce que les personnes qui vous entourent soient au courant de la situation et susceptibles de vous soutenir.

DE Stellen Sie sicher, dass es in Ihrer Nähe Menschen gibt, die über die Situation Bescheid wissen und Sie unterstützen können.

francouzština Němec
situation situation
soutenir unterstützen
et und
personnes menschen
à die
de ihrer
vous sie

FR Le revenge porn est-il courant ?

DE Wie verbreitet ist Rache-Porno?

francouzština Němec
est ist
le wie

FR Le revenge porn est malheureusement plus courant qu’on ne le pense

DE Rache-Pornos sind leider weiter verbreitet, als viele Menschen denken

francouzština Němec
porn pornos
malheureusement leider
pense denken
le viele

FR Faites partie de notre communauté pour obtenir de l'aide, apprendre et vous tenir au courant de l'évolution du secteur

DE Werde ein Teil unserer Community, um Unterstützung zu erhalten, zu lernen und in der Branche am Ball zu bleiben

francouzština Němec
communauté community
secteur branche
et und
de unserer
partie teil

FR Tenez-vous au courant de l’actualité du monde entier

DE Erfahren Sie, was in der Welt passiert

francouzština Němec
monde welt
de der
vous sie

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

francouzština Němec
prince prinz
palais palace
charles charles
il er
était war
données daten
tard später
plus zurück
nous wir
et stand

FR Envoyez-nous votre demande, nous l'étudierons et nous vous tiendrons au courant le plus rapidement possible.

DE Senden Sie uns Ihre Anfrage zur Prüfung. Wir werden Sie so schnell wie möglich wieder kontaktieren.

francouzština Němec
possible möglich
envoyez senden
rapidement schnell
demande anfrage
plus wieder
nous wir
et uns
votre ihre
vous sie

FR Organisez un appel Zoom, planifiez un événement dans un calendrier Google ou Outlook, tenez-vous au courant des prospects Salesforce, le tout sans quitter Slack.

DE Starte Zoom-Anrufe, plane Termine in einem Google- oder Outlook-Kalender oder bleibe bei Salesforce-Leads auf dem neuesten Stand – und das alles in Slack.

francouzština Němec
appel anrufe
google google
un einem
calendrier kalender
ou oder
le das
dans in
au auf
des und

FR Restez au courant des actualités Mailchimp grâce aux communiqués de l'entreprise et aux couvertures médiatiques.

DE News und Berichterstattung zu Mailchimp.

francouzština Němec
mailchimp mailchimp
actualités news
et und

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten

francouzština Němec
assez ziemlich
apple apple
répertoires verzeichnisse
fichiers datei
généralement typischerweise
et und
maintenant jetzt
dautres und andere
il es
podcast podcast
est ist
podcasts podcasts

FR Comment continuer à apprendre afin de rester au courant des choses dans le cadre de votre rôle ?

DE Wie lernen Sie weiter, um innerhalb Ihrer Rolle den Überblick zu behalten?

francouzština Němec
rôle rolle
apprendre lernen
à zu
afin um
de ihrer
le den
comment wie

FR Vous pouvez également vous tenir au courant des dernières tendances que nous couvrons en nous suivant sur les médias sociaux.

DE Sie können sich auch über die neuesten Trends, über die wir berichten, auf dem Laufenden halten, indem Sie uns in den sozialen Medien verfolgen.

francouzština Němec
tenir halten
dernières neuesten
tendances trends
médias medien
sociaux sozialen
également auch
en in
nous wir
vous sie
au dem
courant laufenden
les die

Zobrazuje se 50 z 50 překladů