FR Découpez les coins du plastique. Découpez des triangles aux coins du film en plastique. Une fois que vous l'aurez rabattu à l'intérieur de la couverture, il y aura du plastique en surplus qu'il faudra retirer.
FR Découpez les coins du plastique. Découpez des triangles aux coins du film en plastique. Une fois que vous l'aurez rabattu à l'intérieur de la couverture, il y aura du plastique en surplus qu'il faudra retirer.
DE Schneide in jeder Ecke der Klebefolie Dreiecke ab. Nachdem du die Folie über die Ecken gefaltet hast, hast du überschüssige Folie, die gekürzt und abgeschnitten werden muss.
francouzština | Němec |
---|---|
triangles | dreiecke |
de | ab |
coins | ecken |
aura | werden |
en | in |
à | die |
la | der |
vous | du |
FR Commencez par faire deux incisions dans le plastique, un de chaque côté de la tranche du livre. Coupez ensuite les coins du plastique en haut et en bas du livre. Découpez-les en biais en faisant remonter vos ciseaux vers les coins du livre.
DE Schneide zuerst auf beiden Seiten des Buchrückens zwei Schlitze ins Plastik. Schneide dann oben und unten an deinem Buch die Ecken vom Plastik ab. Schneide schräg, so dass deine Schere zu den Ecken deines Buchs hoch geht.
francouzština | Němec |
---|---|
plastique | plastik |
coins | ecken |
ciseaux | schere |
livre | buch |
et | und |
de | ab |
un | zuerst |
faisant | zu |
bas | unten |
haut | oben |
vers | an |
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la m…
DE Ja. Um Stoßstangen Sticker mit runden Ecken zu bestellen, stellen Sie entweder eine Grafik mit einer Schnittlinie mit runden Ecken zur Verfügung oder geben Sie in den Anweisungen a…
FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
francouzština | Němec |
---|---|
service | service |
cloudflare | cloudflare |
modèle | modell |
sase | sase |
nécessaire | notwendigkeit |
manuellement | manuellen |
one | one |
monde | welt |
dans | in |
de | unserer |
n | keine |
un | ein |
FR Ramona a réalisé le design de son packaging sur 99designs et envoie aujourd'hui ses produits aux quatre coins des Etats-Unis. Ils peuvent être achetés sur Amazone.com
DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden
francouzština | Němec |
---|---|
etats-unis | usa |
et | und |
design | designs |
acheté | erworben |
être | werden |
a | hat |
de | ihr |
sur | auf |
produits | die |
FR Tous ces efforts ont permis à des millions de clients aux quatre coins du monde de bénéficier des avantages de Cloudflare : sécurité, performances, fiabilité et connaissances approfondies.
DE All diese Bestrebungen sind für die Vorteile von Cloudflare verantwortlich: Sicherheit, Performance, Zuverlässigkeit und Einblicke für Millionen von Kunden in aller Welt.
francouzština | Němec |
---|---|
clients | kunden |
connaissances | einblicke |
monde | welt |
avantages | vorteile |
cloudflare | cloudflare |
performances | performance |
et | und |
fiabilité | zuverlässigkeit |
sécurité | sicherheit |
millions | millionen |
à | die |
des | aller |
ces | diese |
de | von |
FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
francouzština | Němec |
---|---|
répartie | verteilt |
jira | jira |
software | software |
transparence | transparenz |
garantit | ermöglicht |
ou | oder |
monde | welt |
et | und |
équipe | team |
travail | arbeit |
tous | alle |
le | egal |
à | die |
le même | demselben |
de | über |
vous | deines |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 aident les organisations au service des personnes en proposant des logiciels d’entreprise soutenus par une meilleure expérience utilisateur.
DE Unit4 verfügt über Teams auf der ganzen Welt. So stellen wir sicher, dass Organisationen, die Menschen unterstützen, rundum zufrieden mit ihrer Unternehmenssoftware sind.
francouzština | Němec |
---|---|
équipes | teams |
organisations | organisationen |
monde | welt |
personnes | menschen |
de | ihrer |
proposant | mit |
FR Toile de 4 mm (15/64") d'épaisseur aux coins soigneusement repliés, pour une finition parfaite.
DE 4 mm (15/64") dicker Leinwandkarton mit sauber gefalteten Kanten
francouzština | Němec |
---|---|
mm | mm |
de | mit |
FR La fuite de verre du Samsung Galaxy S22 montre des coins plus arrondis, une lunette plus fine
DE Samsung Galaxy S22 Glasleck zeigt mehr abgerundete Ecken, schlankere Lünette
francouzština | Němec |
---|---|
montre | zeigt |
coins | ecken |
plus | mehr |
arrondis | abgerundete |
lunette | lünette |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR Principaux emplacements Utilise la géolocalisation pour afficher l'endroit où se trouvent les destinataires qui ouvrent vos campagnes, aux quatre coins du monde.
DE Top-Standorte Gibt mittels Geolokalisierung an, wo Empfänger weltweit auf deine Kampagnen zugreifen.
francouzština | Němec |
---|---|
principaux | top |
emplacements | standorte |
géolocalisation | geolokalisierung |
destinataires | empfänger |
campagnes | kampagnen |
monde | weltweit |
pour | mittels |
les | deine |
ouvrent | auf |
aux | an |
FR Comptant plus de 380 000 salariés et 280 sites aux quatre coins du monde, Siemens est l'un des plus grands groupes industriels de la planète
DE Mit 280 Standorten und 380.000 Mitarbeitern ist Siemens eines der größten industriellen Fertigungsunternehmen der Welt
francouzština | Němec |
---|---|
salariés | mitarbeitern |
siemens | siemens |
industriels | industriellen |
monde | welt |
grands | größten |
et | und |
est | ist |
plus | standorten |
FR Profitez d?une sélection limitée d?avantages du programme Marriott Bonvoy™ dans certains établissements Design Hotels™, une enseigne regroupant des hôtels indépendants triés sur le volet aux quatre coins du globe
DE Genießen Sie als Marriott Bonvoy™ Mitglied limitierte Vorteile bei ausgewählten Design Hotels™ – einem kuratierten Portfolio von unabhängigen, einzigartigen Hotels überall auf der Welt.
FR des marques d’exception aux quatre coins du monde qui proposent des expériences conçues autour de Sitecore
DE führende Marken rund um den Globus gestalten ihre Kundenerlebnisse mit Sitecore
francouzština | Němec |
---|---|
monde | globus |
sitecore | sitecore |
marques | marken |
autour | um |
FR Un seul système collectant des informations en temps réel sur des projets répartis aux quatre coins du monde.
DE Ein einheitliches System, das Informationen aus Projekten auf der ganzen Welt in Echtzeit erfasst.
francouzština | Němec |
---|---|
système | system |
projets | projekten |
temps réel | echtzeit |
informations | informationen |
monde | welt |
en | in |
un | ein |
réel | das |
sur | auf |
du | der |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Belgique.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Belgien dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
expérience | erfahren |
organisations | organisationen |
belgique | belgien |
clients | kunden |
en | in |
accompagner | unterstützen |
à | zu |
de | unseren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Tchéquie.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in der Tschechischen Republik dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
expérience | erfahren |
organisations | organisationen |
clients | kunden |
en | in |
accompagner | unterstützen |
à | zu |
de | unseren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région Asie-Pacifique.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in der Region Asien-Pazifik dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
expérience | erfahren |
organisations | organisationen |
clients | kunden |
région | region |
accompagner | unterstützen |
à | zu |
dans | in |
de | unseren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en France.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Frankreich dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
expérience | erfahren |
organisations | organisationen |
clients | kunden |
france | frankreich |
en | in |
accompagner | unterstützen |
à | zu |
de | unseren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Finlande.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Finnland dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
expérience | erfahren |
organisations | organisationen |
finlande | finnland |
clients | kunden |
en | in |
accompagner | unterstützen |
à | zu |
de | unseren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons aux Pays-Bas pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in den Niederlanden dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
pays-bas | niederlanden |
organisations | organisationen |
clients | kunden |
à | zu |
voici | hier |
dans | in |
de | unseren |
nous | wir |
le | den |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons aux États-Unis et au Canada pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in den USA und Kanada dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
équipes | teams |
organisations | organisationen |
monde | weltweit |
clients | kunden |
et | und |
canada | kanada |
à | zu |
voici | hier |
dans | in |
de | unseren |
nous | wir |
le | den |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Hongrie.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Ungarn dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
expérience | erfahren |
organisations | organisationen |
hongrie | ungarn |
clients | kunden |
en | in |
accompagner | unterstützen |
à | zu |
de | unseren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
clients | kunden |
à | die |
de | unseren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons en Pologne pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Polen dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
pologne | polen |
organisations | organisationen |
clients | kunden |
en | in |
à | zu |
voici | hier |
de | unseren |
nous | wir |
le | erfahren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons en Suède pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Schweden dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
suède | schweden |
organisations | organisationen |
clients | kunden |
en | in |
à | zu |
voici | hier |
de | unseren |
nous | wir |
le | erfahren |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons au Royaume-Uni et en Irlande pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen im Vereinigten Königreich und Irland dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
équipes | teams |
irlande | irland |
organisations | organisationen |
uni | vereinigten |
royaume | königreich |
clients | kunden |
et | und |
dans le | im |
à | zu |
voici | hier |
de | unseren |
nous | wir |
le | erfahren |
FR 2. 6,4 pouces représente la longueur en diagonale lorsque les quatre coins de l'écran sont étirés en angle droit. La taille réelle est inférieure.
DE 2. Die Anzeigediagonale beträgt 6,4 Zoll im vollen Rechteck. Innerhalb der abgerundeten Displayecken ist die tatsächliche Größe etwas geringer.
francouzština | Němec |
---|---|
pouces | zoll |
réelle | tatsächliche |
taille | größe |
est | ist |
FR La DRK est active dans le monde entier et peut intervenir, en coopération avec ses organisations partenaires, dans tous les coins de la planète
DE Das DRK ist weltweit aktiv und kann im Verbund mit ihren Partner-Organisationen an allen Orten der Erde präsent sein
francouzština | Němec |
---|---|
active | aktiv |
organisations | organisationen |
partenaires | partner |
et | und |
dans le | im |
peut | kann |
est | ist |
monde | weltweit |
planète | erde |
de | allen |
la | der |
avec | mit |
FR Des experts en performance web aux quatre coins du monde
DE Experten für Web-Performance von allen vier Enden der Welt
francouzština | Němec |
---|---|
experts | experten |
performance | performance |
web | web |
monde | welt |
quatre | vier |
du | der |
des | von |
en | allen |
FR "Une des plus belles places de Paris avec ses fontaines dans les coins et les arbres au milieu qui entourent la statue. Et les arcades aux alentours cachent une maison de Th Gauthier et V. Hugo."
DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."
francouzština | Němec |
---|---|
les | wenige |
une | menschen |
et | hier |
FR Des bénévoles aux quatre coins du monde apportent leur contribution à chaque instant.
DE Freiwillige auf der ganzen Welt tragen jede Minute etwas bei.
francouzština | Němec |
---|---|
bénévoles | freiwillige |
monde | welt |
à | auf |
du | der |
chaque | jede |
FR En outre, les développeurs et les opérateurs doivent comprendre la disponibilité de tous les services hébergés par Kubernetes, qui peuvent se trouver aux quatre coins du monde
DE Entwickler und Ops-Teams müssen außerdem die Verfügbarkeit von mit Kubernetes gehosteten Services durchgängig erfassen können, dies häufig von Standorten auf der ganzen Welt
francouzština | Němec |
---|---|
développeurs | entwickler |
disponibilité | verfügbarkeit |
kubernetes | kubernetes |
monde | welt |
et | und |
services | services |
hébergés | gehosteten |
FR La multiplication des appareils et la connexion des utilisateurs aux quatre coins du monde nuisent malheureusement à la sécurité.
DE Die Vielfalt an Geräten wächst auf Kosten der Sicherheit, zudem verbinden sich Ihre Benutzer von verschiedensten Standorten mit Ihrem Netzwerk.
francouzština | Němec |
---|---|
appareils | geräten |
utilisateurs | benutzer |
sécurité | sicherheit |
connexion | verbinden |
à | die |
aux | an |
FR J'ai ensuite erré en Afrique de l'Ouest et voyagé dans d'autres coins de la planète
DE Ich wanderte dann nach Westafrika und reiste in andere Ecken des Planeten
francouzština | Němec |
---|---|
coins | ecken |
et | und |
planète | planeten |
en | in |
la | des |
de | andere |
FR Campings douillets et conviviaux dans les plus beaux coins d’Europe
DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto
francouzština | Němec |
---|---|
dans | ganz |
les | oder |
et | mit |
FR Avec Slack, c’est comme si elles se trouvaient dans la même pièce alors qu’elles sont dispersées aux quatre coins du globe. »
DE Obwohl sie über den ganzen Globus verteilt sind, ist es mit Slack so, als wären alle im selben Raum.“
francouzština | Němec |
---|---|
pièce | raum |
globe | globus |
avec | mit |
sont | sind |
dans | im |
cest | ist |
comme | als |
FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout
DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt
francouzština | Němec |
---|---|
bureau | schreibtisch |
et | und |
quil | es |
un peu | kleines |
un | einen |
peu | um |
mais | aber |
le | sollten |
est | ist |
a | hat |
de | allen |
nous | wir |
sagit | ein |
FR Il est livré avec cinq outils et accessoires, dont une tête de nettoyage motorisée pour un nettoyage puissant, qui vous permet daccéder facilement à tous les coins et surfaces de votre maison
DE Er wird mit fünf Werkzeugen und Zubehör geliefert, darunter ein motorisierter Reinigungskopf für eine kraftvolle Reinigung, mit der Sie mühelos jede Ecke und Oberfläche Ihres Hauses erreichen können
francouzština | Němec |
---|---|
nettoyage | reinigung |
coins | ecke |
surfaces | oberfläche |
il | er |
accessoires | zubehör |
et | und |
cinq | fünf |
livré | geliefert |
de | ihres |
une | eine |
pour | für |
un | ein |
vous | sie |
FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.
DE Höchste Zeit für eine Reise durch die weniger bekannte Schweiz – mit Bahn, Bus und Schiff.
francouzština | Němec |
---|---|
suisse | schweiz |
et | und |
train | die |
FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.
DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.
francouzština | Němec |
---|---|
et | und |
dans | umgeben |
lieux | orte |
que | wieder |
FR Nous employons des traducteurs professionnels des quatre coins du monde. Pour être acceptés, les traducteurs doivent disposer d?un diplôme universitaire en traduction. C?est un métier, pas un passe-temps.
DE Wir beschäftigen professionelle Übersetzer aus allen Teilen der Welt. Um bei uns angenommen zu werden, müssen Übersetzer einen akademischen Abschluss im Übersetzen haben. Es ist ein Beruf, kein Hobby.
francouzština | Němec |
---|---|
employons | beschäftigen |
diplôme | abschluss |
universitaire | akademischen |
métier | beruf |
passe-temps | hobby |
monde | welt |
être | werden |
accepté | angenommen |
nous | wir |
est | ist |
du | der |
un | einen |
en | allen |
FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette
DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht
francouzština | Němec |
---|---|
apple | apple |
lunette | lünette |
uniforme | einheitliche |
courbe | kurve |
écran | display |
similaire | ähnlich |
et | und |
cest | es |
a | hat |
autour | um |
à | die |
FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu
DE Dies lässt Sie nicht nur in dunklen Ecken sehen, sondern entfernt auch langsam den Schutz, den die Dunkelheit den Besessenen Feinden bietet, bis Sie sie mit Ihren anderen Hauptwerkzeugen - Waffen - beschädigen können
francouzština | Němec |
---|---|
coins | ecken |
sombres | dunklen |
lentement | langsam |
protection | schutz |
endommager | beschädigen |
autres | anderen |
armes | waffen |
offerte | bietet |
pris | mit |
de | entfernt |
à | die |
dans | in |
jusqu | bis |
mais | nicht |
seulement | sondern |
la | den |
FR Le musée et attraction le plus visité de New York, le Met présente plus de 5000 ans d'art de tous les coins du monde pour que chacun puisse en faire l'expérience et en profiter
DE Das Met, New Yorks meistbesuchtes Museum und Attraktion, präsentiert über 5.000 Jahre Kunst aus allen Teilen der Welt, die jeder erleben und genießen kann
francouzština | Němec |
---|---|
musée | museum |
attraction | attraktion |
new | new |
présente | präsentiert |
ans | jahre |
profiter | genießen |
met | met |
monde | welt |
et | und |
de | allen |
FR « Avec Slack, c’est comme si elles se trouvaient dans la même pièce alors qu’elles sont dispersées aux quatre coins du globe. »
DE „Obwohl sie über den ganzen Globus verteilt sind, ist es mit Slack so, als wären alle im selben Raum.“
francouzština | Němec |
---|---|
pièce | raum |
globe | globus |
avec | mit |
sont | sind |
dans | im |
cest | ist |
comme | als |
FR Avec ces pièces incontournables, les modeuses des quatre coins du monde auront le style d?un top model. Ces tenues décontractées reflètent ce que Joan Smalls et son équipe portent en dehors des podiums pour être chics sans trop en faire.
DE Diese Kollektion bringt Supermodel-Look für alle Modefans. Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.
francouzština | Němec |
---|---|
style | stile |
model | model |
top | auf |
et | und |
ces | diese |
pour | für |
le | dem |
un | eine |
en | dessen |
FR Aujourd’hui, W diffuse cette énergie qui ne s’arrête jamais aux quatre coins du globe, offrant le meilleur de la musique, de la mode, du design et du bien-être dans des destinations à couper le souffle partout dans le monde.
DE Heute verbreitet W diese Vitalität kontinuierlich in der ganzen Welt und bringt das Beste aus Musik, Mode, Design und ansteckender Dynamik an faszinierende Reiseziele rund um den Globus.
francouzština | Němec |
---|---|
aujourdhui | heute |
w | w |
destinations | reiseziele |
bien-être | vitalität |
jamais | kontinuierlich |
design | design |
musique | musik |
mode | mode |
et | und |
le meilleur | beste |
monde | welt |
de | der |
partout | in |
FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination
DE Von den von unseren Musikchefs kuratierten Tracks bis hin zu den Melodien, die lokale DJs auf der ganzen Welt spielen, jedes W-Hotel wird mit dem Sound des Reiseziels zum Leben erweckt
francouzština | Němec |
---|---|
locaux | lokale |
jouent | spielen |
hôtel | hotel |
w | w |
monde | welt |
vie | leben |
que | wird |
jusqu | zu |
du | des |
FR Découvrez les artistes qui se produisent lors de nos événements Wake Up Call aux quatre coins du monde grâce à ces morceaux 100 % approuvés.
DE Werfen Sie einen Blick auf die Künstler, die unsere Wake-Up-Call-Veranstaltungen rund um den Globus mit diesen festivalerprobten Melodien zerreißen.
francouzština | Němec |
---|---|
artistes | künstler |
événements | veranstaltungen |
call | call |
monde | globus |
à | die |
nos | unsere |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů