Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "chou" do Němec

Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "chou" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka chou

francouzština
Němec

FR Cette soupe de chou-fleur végétalienne au chou-fleur rôti est le marteau ! ♥ Noisette et aromatique grâce au chou-fleur légèrement grillé !

DE Diese vegane Blumenkohlsuppe mit geröstetem Blumenkohl ist der Hammer! ♥ Nussig und aromatisch durch leicht gerösteten Blumenkohl!

FR Assurez-vous de manger assez de légumes verts à feuilles. Le brocoli, le chou frisé et le chou, etc. renferment beaucoup de nutriments essentiels et de nombreuses vitamines.

DE Iss viel grünes Blattgemüse. Grünkohl, Brokkoli und Kohl etc. enthalten viele wichtige Vitamine und weitere Nährstoffe.

francouzština Němec
et und
etc etc
nutriments nährstoffe
essentiels wichtige
vitamines vitamine
beaucoup viel

FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !

DE Mit diesem einfachen Rezept gelingt Dir eine herzhafte Weißkohl Pfanne ♨ mit Räuchertofu und Kartoffeln in nur 30 Min! Ein toller Weißkohl Eintopf auch für Kinder!

FR Ne jetez pas vos feuilles de chou-rave, faites-en plutôt un smoothie vert et sain à base de feuilles de chou-rave. Si frais et délicieux !

DE Wirf deine Kohlrabiblätter nicht weg, sondern mache lieber einen gesunden, grünen Kohlrabiblätter Smoothie daraus. So frisch und lecker!

francouzština Němec
smoothie smoothie
vert grünen
sain gesunden
frais frisch
délicieux lecker
faites mache
et und
plutôt sondern
pas nicht
un einen
de weg

FR Deuxième plus grand producteur de légumes tels que les oignons, les pommes de terre, les pois verts, les tomates, le chou et le chou-fleur.

DE Zweitgrößter Produzent von Gemüse wie Zwiebeln, Kartoffeln, Erbsen, Tomaten, Kohl und Blumenkohl.

francouzština Němec
producteur produzent
légumes gemüse
oignons zwiebeln
pois erbsen
tomates tomaten
pommes de terre kartoffeln
et und
de von

FR Gros plan de burger savoureux avec steak de boeuf, chou iceberg, tomates, cornichons et fromage fondu, rotation - restauration rapide, préparation de nourriture 4k images

DE Authentische Aufnahme einer glücklichen lächelnden Familie genießt ihre Zeit zusammen, während sie morgens in einer Küche zu Hause frühstücken.

francouzština Němec
k k
images aufnahme
de zusammen

FR Avec des classiques locaux comme le poulet frit, les feuilles de chou cavalier, les haricots à œil noir ou le gruau de maïs, la variété de l’offre est telle qu’on en salive d’avance

DE Schon bei dem Gedanken an Klassiker wie frittiertes Hähnchen, geschmorter Kohl, Augenbohnen und Maisgrütze läuft einem das Wasser im Mund zusammen

francouzština Němec
classiques klassiker
de zusammen
le dem

FR Avec des classiques locaux comme le poulet frit, les feuilles de chou cavalier, les haricots à œil noir ou le gruau de maïs, la variété de l’offre est telle qu’on en salive d’avance

DE Schon bei dem Gedanken an Klassiker wie frittiertes Hähnchen, geschmorter Kohl, Augenbohnen und Maisgrütze läuft einem das Wasser im Mund zusammen

francouzština Němec
classiques klassiker
de zusammen
le dem

FR Rigatoni à la saucisse, au romarin et au chou frisé

DE Rigatoni mit Würstchen, Rosmarin und Grünkohl

francouzština Němec
et und
au mit

FR Certains distributeurs ont même établi leur marque sur leurs produits de marque de distributeur, comme Trader Joe?s, grâce notamment à ses gnocchi au chou-fleur et à ses assaisonnements uniques.

DE Diverse Einzelhändler wie Trader Joe?s haben ihre Marke sogar auf einer Eigenmarke aufgebaut und sind wie diese Lebensmittelkette mit Blumenkohl-Gnocchi und der Sesam-Würzmischung mit der Bezeichnung Everything But the Bagel erfolgreich.

francouzština Němec
distributeurs einzelhändler
joe joe
s s
marque marke
et und
même sogar
ont haben

FR Salade de saison avec potiron grillé, chou frisé, pois chiche, pepitas et noix

DE Salat mit gegrilltem Kürbis, Grünkohl, Kichererbsen, Pepitas und Nüssen würzen

francouzština Němec
salade salat
et und

FR Steak de chou-fleur aux morilles sur assiette, plat de restaurant, espace de copie

DE Blumenkohlsteak mit Morcheln auf Teller, Restaurantgericht, Kopierraum

francouzština Němec
assiette teller
de mit
sur auf

FR Livres personnalisés pour les bouts de chou de 0 à 3 ans

DE Personalisierte Bücher für Babys & Kleinkinder 0-3 Jahre

francouzština Němec
livres bücher
ans jahre
personnalisé personalisierte

FR Une histoire pleine de tendresse écrite en rimes toute douces et rassurantes pour préparer votre bout de chou à devenir un un grand frère ou une grande sœur.

DE Ein Buch darüber, wie es ist, großer Bruder / große Schwester zu werden. In eingängigen, beruhigenden Reimen geschrieben.

francouzština Němec
écrite geschrieben
sœur schwester
frère bruder
à zu
devenir werden
en in
grand große

FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.

DE Die Küche bereitet daraus etwa den Waldorfsalat nach Schlossart zu, die selbstgemachten Tagliatelle mit Federkohlpesto oder das Schwarzwurzelragout zum Bodenseefisch.

francouzština Němec
cuisine küche
ou oder
à zu

FR Voici comment faire toi-même des falafels et les accompagner de chou vert et d'une délicieuse trempette pour en faire un rêve végétalien ! Délicieux, et pas seulement pour les wraps.

DE So machst du selbst Falafel und kannst sie zusammen mit Grünkohl und einem leckeren Dip zum Veggie-Traum machen! Lecker nicht nur für Wraps.

francouzština Němec
rêve traum
et und
pas nicht
de zusammen
délicieux lecker
pour für
même selbst
faire machst
un einem

FR Poêlée de chou blanc avec tofu fumé et pommes de terre

DE Herzhafte Weißkohl Pfanne mit Räuchertofu und Kartoffeln

francouzština Němec
blanc weiß
pommes de terre kartoffeln
et und

FR Un mélange coloré que les enfants aiment avoir dans leurs assiettes: Cette recette impériale de légumes avec purée de pommes de terre et œuf contient à peu près des parts égales de carottes, de brocoli et de chou-fleur

DE Eine bunte Mischung, die Kinder gerne auf dem Teller haben: Dieses Kaisergemüse Rezept mit Kartoffelbrei und Ei enthält Möhren, Broccoli und Blumenkohl zu etwa gleichen Teilen

francouzština Němec
mélange mischung
coloré bunte
enfants kinder
assiettes teller
recette rezept
œuf ei
et und
contient enthält
à zu
dans etwa

FR Maultaschen végétaliens avec croquant de sarrasin et chou de Savoie

DE Vegane Maultaschen mit Buchweizen Crunch und Wirsing

francouzština Němec
végétaliens vegane
et und

FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !

DE Vegane Maultaschen sind das perfekte Familienessen! ♥ Mit selbstgemachtem Buchweizen Crunch und Wirsing harmonieren sie perfekt. So lecker!

FR Ces nouilles au chou-fleur rapides et délicieuses ne sont pas seulement idéales pour les enfants. Ils peuvent être préparés pour un grand nombre d'invités sans trop d'efforts et dans les plus brefs délais et satisfaire même la plus grande faim.

DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.

francouzština Němec
rapides schnellen
délicieuses leckeren
enfants kindern
délais zeit
faim hunger
et und
sans ohne
dans in
pas nicht
pour für
nombre anzahl
ces diese
grand große

FR Cette casserole de chou chinois avec schnitzel de soja est une source très savoureuse de nombreuses vitamines. ♨ Il a un goût délicieux et doux. Des conditions parfaites pour les enfants!

DE Diese Chinakohlpfanne mit Sojaschnitzel ist ein sehr leckerer Lieferant vieler Vitamine. ♨ Sie schmeckt lecker und mild. Perfekte Voraussetzungen für Kinder!

FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.

DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.

francouzština Němec
combiner kombinieren
et und
utilisé verwendet
légumes gemüse
ou oder
cette schauen
à die
toujours immer
nous wir

FR Purée de pommes de terre au tofu fumé et chou frisé

DE Kartoffelbrei mit Räuchertofu und Wirsing

francouzština Němec
et und
de mit

FR Joyeux anniversaire est parfait pour les bouts de chou de 0 à 4 ans, et The Birthday Thief est un joli livre d'anniversaire pour les enfants de 3 à 10 ans.

DE Genau gesagt haben wir Geburtstagsbücher für verschiedene Altersgruppen: Du hast Geburtstag ist perfekt für die ganz Kleinen im Alter von 0-4 Jahren, Der Geburtstagsdieb eignet sich für 3- bis 10-Jährige.

francouzština Němec
anniversaire geburtstag
parfait perfekt
est ist
à die
ans jahren
un alter

FR Des extraits régionaux tels que le chou frisé et le persil apportent un soin riche et rendent la peau douce comme une caresse grâce à des ingrédients 100 % naturels et végétaliens

DE Regionale Extrakte wie Grünkohl und Petersilie sorgen für eine reichhaltige Pflege und machen die Haut mit 100% naturbasierten, veganen Inhaltsstoffen streichelweich

francouzština Němec
extraits extrakte
régionaux regionale
riche reichhaltige
peau haut
ingrédients inhaltsstoffen
apportent mit
et und
soin pflege
rendent sorgen
à die
une eine

FR L’automne, c’est la saison du gibier. Régalez-vous de savoureux plats de gibier à Lucerne et profitez des plaisirs du palais que vous offre l’automne. Au programme, chou rouge, champignons des bois fraîchement cueillis et spätzlis faits maison.

DE Herbstzeit ist Wildzeit. Lassen Sie sich in der Stadt Luzern mit leckeren Wildgerichten verwöhnen und schmecken Sie den Herbst auf der Zunge. Rotkraut, frische Pilze aus dem Wald und hausgemachte Spätzli sind dabei Programm.

francouzština Němec
saison herbst
savoureux leckeren
lucerne luzern
programme programm
champignons pilze
et und
bois wald

FR La Burgerstube comble également les végétariens en servant d’irrésistibles assiettes d’accompagnements garnies de chou rouge, spätzli maison et champignons frais.

DE In der Burgerstube kommen auch Vegetarier auf ihre Kosten, mit einem verführerischen Beilagenteller mit Rotkraut, hausgemachten Spätzli und frischen Pilzen.

francouzština Němec
champignons pilzen
et und
frais kosten
en in
également auch

FR En 2020, Peter Chou, ancien PDG et co-fondateur de HTC, a annoncé le XRSpace Manova ; un casque VR compact conçu pour "l'interaction sociale"

DE Im Jahr 2020 kündigte Peter Chou, ehemaliger CEO und Mitbegründer von HTC, den XRSpace Manova an; ein kompaktes VR-Headset für "soziale Interaktion"

francouzština Němec
pdg ceo
htc htc
casque headset
vr vr
compact kompaktes
sociale soziale
et und
un jahr
a an
de von
le den
pour für

FR Opal va devoir subir une opération, le petit chou à des cailloux qui se sont coincés dans sa vessie.

DE Nando ist zuckersüß, manchmal zutraulich, manchmal panisch, manchmal verschlafen und manchmal sehr lustig

francouzština Němec
des und
le sehr
une manchmal
devoir ist

FR Livres personnalisés pour les bouts de chou de 0 à 3 ans

DE Personalisierte Bücher für Babys & Kleinkinder 0-3 Jahre

francouzština Němec
livres bücher
ans jahre
personnalisé personalisierte

FR Grâce à notre excellent Sun Kids Club, vos bouts de chou sont bien encadrés et divertis durant de longues heures, et ce, dans un cadre qu’ils jugeront certainement merveilleux

DE Mit unserem exzellenten Sun Kids Club werden die Kinder gut betreut und stundenlang in einer wirklich magischen Umgebung unterhalten

francouzština Němec
club club
sun sun
kids kids
bien gut
cadre umgebung
et und
à die
ce wirklich
dans in

FR Au Kids Club, vos bouts de chou auront eux aussi la possibilité de laisser parler leur imagination afin de créer de vrais chefs-d’œuvre

DE Werden Sie kreativ in einem Malkurs, melden Sie sich in einer Kunstwerkstatt an, besuchen Sie eine lokale Kunstausstellung, loben Sie die Meisterwerke Ihrer Kleinen, die im Kids Club entstanden sind oder kaufen Sie ein Werk eines lokalen Künstlers

francouzština Němec
kids kids
club club
œuvre werk
de ihrer
possibilité die
au an
auront werden

FR Livres personnalisés pour les bouts de chou de 0 à 3 ans

DE Personalisierte Bücher für Babys & Kleinkinder 0-3 Jahre

francouzština Němec
livres bücher
ans jahre
personnalisé personalisierte

FR Une histoire pleine de tendresse écrite en rimes toute douces et rassurantes pour préparer votre bout de chou à devenir un un grand frère ou une grande sœur.

DE Für 2 bis 4 Kinder personalisierbar. Das perfekte Geschenk für Geschwister, Enkel, Cousins/Cousinen oder Freunde.

francouzština Němec
ou oder

FR Parmi les recettes typiques de ce territoire figurent la bouillie de chou noir et les grenouilles frites, une tradition œnogastronomique liée aux marais de Fucecchio tout proches.

DE Zu den typischen Rezepten dieser Region gehören die Farinata di cavolo nero und die Frittura di ranocchi, frittierte Frösche, eine mit dem nahe gelegenen Sumpfgebiet von Fucecchio verbundene Tradition der hiesigen Esskultur.

francouzština Němec
territoire region
grenouilles frösche
tradition tradition
proches nahe
et und

FR Puis, lorsque sa rentrée en CP approche, votre bout de chou doit pouvoir disposer d’une zone calme pour ses apprentissages

DE Wenn es dann in die erste Klasse kommt, braucht Ihr Kind einen ruhigen Bereich zum Lernen

francouzština Němec
zone bereich
calme ruhigen
doit braucht
en in
pour erste
lorsque wenn
de ihr

FR Rien de tel qu’une couverture bébé pour créer un nid douillet dans la chambre de votre bout de chou

DE Es gibt nichts Besseres als eine Babydecke, um ein gemütliches Nest im Zimmer Ihres kleinen Lieblings zu schaffen

francouzština Němec
nid nest
quune eine
chambre zimmer
de ihres
dans im
créer zu
un ein
rien nichts

FR Enfin, dans une chambre d’enfant, la déclinaison coffre sera l’idéal pour que les bouts de chou puissent ranger leurs jouets seuls et s’habiller plus facilement une fois assis.

DE Im Kinderzimmer ist sie ebenso ideal, damit die Kleinen ihre Spielsachen alleine wegräumen und sich leichter anziehen können, wenn sie sitzen.

francouzština Němec
assis sitzen
facilement leichter
et und
que alleine
dans im
puissent ist
de damit

FR aliments moi-à poire légume Patate modèle Pomme citrouille citron aubergine Pâtes crêpe escalope Chou modèles-d'archives évermotion

DE Lebensmittel Fleisch Obst Birne Gemüse Kartoffel Modell- Sammlung Apfel Kürbis Zitrone Aubergine Pfannkuchen Schnitzel Kohl Zucchini

francouzština Němec
aliments lebensmittel
poire birne
légume gemüse
modèle modell
citrouille kürbis
citron zitrone
pomme apfel

FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.

DE Die Küche bereitet daraus etwa den Waldorfsalat nach Schlossart zu, die selbstgemachten Tagliatelle mit Federkohlpesto oder das Schwarzwurzelragout zum Bodenseefisch.

francouzština Němec
cuisine küche
ou oder
à zu

FR Promenez-vous régulièrement et prenez des bains chauds pour provoquer les contractions. Le moment tant attendu arrivera bientôt: sous peu, vous tiendrez votre petit bout de chou dans les bras.

DE Gehe öfters spazieren und nimm warme Bäder, um die Geburtswehen zu fördern. Jetzt wird es nicht mehr lange dauern, bis du dein Baby endlich in den Armen halten kannst.

francouzština Němec
prenez nimm
bains bäder
petit baby
et und
le der
dans in
moment jetzt
de den

Zobrazuje se 42 z 42 překladů