Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "chart" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chart" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka chart

francouzština
Němec

FR Saturne, Vénus et la Lune Astronomie Chart Tentures

DE Saturn-, Venus- und Mond-Astronomiediagramm Wandbehang

francouzština Němec
saturne saturn
vénus venus
et und
lune mond

FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes

DE Die JFrog Container Registry ist die umfassendste und fortschrittlichste Registry auf dem Markt, die Docker-Container und Helm-Chart-Repositories für Ihre Kubernetes-Deployments unterstützt

francouzština Němec
jfrog jfrog
registry registry
marché markt
helm helm
déploiements deployments
kubernetes kubernetes
complet umfassendste
docker docker
est ist
le dem
à die
container container

FR Au lieu de cela, vous devez publier votre chart Helm dans le dépôt Helm à l'URL externe

DE Stattdessen müssen Sie Ihr Helm-Diagramm im Helm-Repository unter der Remote-URL veröffentlichen

francouzština Němec
publier veröffentlichen
helm helm
dépôt repository
dans le im
au lieu stattdessen

FR Vous pouvez ensuite télécharger ce chart Helm et tous les autres hébergés sur ce dépôt, via le dépôt Helm distant dans Artifactory.

DE Sie können dann dieses Helm-Diagramm und alle anderen, die von diesem Repository gehostet werden, über das Remote-Helm-Repository in Artifactory abrufen.

francouzština Němec
helm helm
dépôt repository
distant remote
et und
autres anderen
ce diesem
tous alle
dans in
hébergé gehostet
vous sie
le das

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:

francouzština Němec
helm helm
charts charts
métadonnées metadaten
kubernetes kubernetes
et und
de base grundlegende
fichiers dateien
modèles vorlagen
dans in
comprend umfasst
sont bestehen
appelé bezeichnet

FR À l’aide de la commande helm, vous pouvez installer un chart à partir d’un répertoire local ou d’une version packagée `.tar.gz` de la structure de répertoire mentionnée ci-dessus

DE Mit dem helm-command können Sie ein Helm-Chart aus einem lokalen Verzeichnis oder aus einer als ".tar.gz" gepackten Version der oben erwähnten Verzeichnisstruktur installieren

francouzština Němec
local lokalen
mentionné erwähnten
installer installieren
version version
ou oder
répertoire verzeichnis
un einem
pouvez können

FR . Cette vidéo présente une vue d'ensemble des charts et versions de Helm, ainsi que de l’architecture Helm. Elle contient également un exemple de code permettant de convertir une application web ordinaire Node.js et MongoDB en chart Helm.

DE . Dieses Video gibt einen Überblick über Helm-Charts und Releases von Helm und beschäftigt sich mit der Helm-Architektur. Es enthält auch eine Beispielübung zur Konvertierung einer regulären Node.js und MongoDB-Webanwendung in ein Helm-Chart.

francouzština Němec
charts charts
helm helm
node node
mongodb mongodb
vidéo video
contient enthält
et und
en in
également auch
un einen
exemple beispiel
présente gibt

FR disponible sur Youtube. Le tutoriel est destiné aux débutants avec Helm et montre comment créer un chart Helm, déployer un exemple d’application, ajouter une dépendance, créer un package et le partager.

DE , das auf Youtube zur Verfügung steht. Das Tutorial richtet sich an Helm-Anfänger und lehrt, wie man ein Helm-Diagramm erstellt, eine Musteranwendung bereitstellt, eine Abhängigkeit hinzufügt, sie verpackt und gemeinsam nutzt.

francouzština Němec
youtube youtube
tutoriel tutorial
débutants anfänger
helm helm
créer erstellt
dépendance abhängigkeit
ajouter hinzufügt
et und
avec gemeinsam
sur auf
le man
comment wie

FR J'utilise le chart Helm pour installer Artifactory dans un cluster GKE privé. Quelle est la façon recommandée de rendre le point de terminaison interne disponible sur une IP statique pour l'utiliser sur un réseau interne ?

DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?

francouzština Němec
helm helm
cluster cluster
terminaison endpunkt
ip ip
statique statische
réseau netzwerk
installer installieren
un einem
disponible verfügbar
de damit
interne internen
dans in
une eine

FR ou d'autres déploiements à votre manière, vous pouvez dupliquer le chart pour créer votre propre version personnalisée

DE oder andere Deployments auf eigene Art und Weise anpassen möchten, können Sie das Diagramm abspalten, um Ihre eigene angepasste Version zu erstellen

francouzština Němec
déploiements deployments
version version
ou oder
personnalisé angepasste
à zu
votre anpassen
vous sie
le das
créer erstellen

FR Mais si vous le faites, chaque fois que JFrog met à jour son chart Helm, votre version personnalisée devient désynchronisée et obsolète

DE Allerdings wird Ihre benutzerdefinierte Version jedes Mal, wenn JFrog sein Helm-Chart aktualisiert, nicht mehr synchronisiert und veraltet sein

francouzština Němec
jfrog jfrog
helm helm
obsolète veraltet
synchronisé synchronisiert
version version
et und
si wenn
votre ihre
personnalisé benutzerdefinierte
fois mal
mais allerdings
chaque jedes
le wird

FR Comment personnaliser un chart Helm sans duplication ? C’est exactement pour cette raison que Google a créé

DE Wie können Sie ein Helm-Chart ohne Abspaltung anpassen? Genau dafür hat Google

francouzština Němec
helm helm
google google
sans ohne
exactement genau
personnaliser anpassen
un ein
a hat
comment wie
cest sie

FR , nous allons vous montrer comment vous pouvez utiliser les superpositions Kustomize pour effectuer des déploiements personnalisés tout en utilisant toujours la dernière version du chart Helm de votre fournisseur.

DE – zeigen wir Ihnen, wie Sie Kustomize-Overlays verwenden können, um benutzerdefinierte Deployments durchzuführen, während Sie immer die neueste Helm-Chart Version Ihres Anbieters verwenden.

francouzština Němec
montrer zeigen
superpositions overlays
personnalisés benutzerdefinierte
dernière neueste
version version
helm helm
fournisseur anbieters
déploiements deployments
toujours immer
pouvez können
utiliser verwenden
nous wir
comment wie
effectuer durchzuführen
la die
pour um

FR D’accord, c'est très facile, ils pourraient dupliquer le chart Helm et modifier le modèle Helm comme suit :

DE Okay, ganz einfach – man könnte das Helm-Chart aufspalten und die Helm-Vorlage wie folgt ändern:

francouzština Němec
facile einfach
pourraient könnte
helm helm
modèle vorlage
suit folgt
très ganz
et und
le die
comme wie

FR Mais il existe des cas pour lesquels cette séquence n’est pas idéale. Au lieu de cela, vous pouvez souhaiter afficher d'abord le modèle de chart localement,

DE Es gibt jedoch Szenarien, in denen diese Reihenfolge nicht ideal ist. Stattdessen möchten Sie vielleicht die Chart-Vorlage zuerst lokal rendern, und

francouzština Němec
séquence reihenfolge
idéale ideal
modèle vorlage
pouvez vielleicht
souhaiter möchten
localement lokal
nest die
pas nicht
au lieu stattdessen

FR Dans de tels cas, il peut s'avérer plus flexible d’appliquer une superposition Kustomize différente à un même chart Helm affiché pour chaque environnement.

DE In diesen Szenarien kann es flexibler sein, ein anderes Kustomize-Overlay auf das gleiche gerenderte Helm-Chart für jede Umgebung anzuwenden.

francouzština Němec
superposition overlay
helm helm
plus flexible flexibler
peut kann
environnement umgebung
il es
cas szenarien
plus anderes
chaque jede
dans in

FR Pour commencer, nous allons afficher le chart Helm localement à l’aide de la commande

DE Lassen Sie uns zunächst das Helm-Chart unter Verwendung des

francouzština Němec
helm helm
pour zunächst
de unter
nous uns

FR Maintenant, utilisons kubectl apply -k pour installer notre chart avec de nouvelles étiquettes :

DE Lassen Sie uns nun kubectl apply -k verwenden, unser Chart mit neuen Labels zu installieren:

francouzština Němec
étiquettes labels
apply apply
maintenant nun
nouvelles neuen
installer installieren
pour zu

FR C'est fait ! Nous sommes désormais en mesure de prendre un chart Helm de n'importe quel fournisseur et d'ajouter nos propres personnalisations, tout en continuant à accepter les mises à jour des charts en amont.

DE Es hat geklappt! Jetzt sind wir in der Lage, das Helm-Chart eines beliebigen Anbieters zu übernehmen und unsere eigenen Anpassungen hinzuzufügen, während wir weiterhin Updates von Upstream-Diagrammen übernehmen.

francouzština Němec
helm helm
fournisseur anbieters
désormais jetzt
personnalisations anpassungen
mises à jour updates
et und
cest es
à zu
en in
prendre übernehmen
nous wir
un beliebigen
nos unsere

FR Assemblez un chart Helm qui pointe vers une version balisée statiquement et promue d’une application conteneurisée produite par le pipeline précédent.

DE Erstellen Sie ein Helm-Chart , das auf eine statisch getaggte und heraufgestufte Version einer containerisierten App verweist, die von einer vorherigen Pipeline produziert wurde.

francouzština Němec
helm helm
produite produziert
pipeline pipeline
et und
application app
version version
le wurde
précédent vorherigen
un ein

FR Déployez l’application Go conteneurisée vers Kubernetes en utilisant le chart Helm.

DE Stellen Sie die containerisierte Go-App mithilfe des Helm-Diagramms in Kubernetes bereit.

francouzština Němec
kubernetes kubernetes
helm helm
lapplication app
en in
utilisant mithilfe

FR Dans ce guide, nous allons créer un chart Helm selon les meilleures pratiques que nous recommandons pour déployer une application de

DE In diesem Leitfaden erstellen wir ein Helm-Chart, das den empfohlenen Best Practices folgt, um eine zweistufige

francouzština Němec
guide leitfaden
helm helm
meilleures best
pratiques practices
dans in
créer erstellen
ce diesem
nous wir
pour um

FR Création et remplissage du chart Helm

DE Das Helm-Chart erstellen und ausfüllen

francouzština Němec
remplissage ausfüllen
helm helm
et und
création erstellen
du das

FR Nous créerons ainsi une structure de répertoires pour un chart Helm

DE Dadurch wird eine Verzeichnisstruktur für ein

francouzština Němec
ainsi dadurch

FR Pour commencer, mettez à jour les métadonnées du chart dans le fichier

DE Aktualisieren Sie zunächst die Chart-Metadaten in der

francouzština Němec
métadonnées metadaten
pour zunächst
à die
dans in
le der

FR dans la structure de répertoires du chart Helm qui les spécifie. Étant donné que notre application a besoin de la base de données

DE -Datei in der Verzeichnisstruktur des Helm-Charts erstellen, die diese spezifiziert. Da unsere Anwendung die

francouzština Němec
helm helm
application anwendung
dans in
structure erstellen

FR Les fichiers de déploiement de votre chart Helm résident dans le sous-répertoire

DE Die Deployment-Dateien Ihres Helm-Charts befinden sich im

francouzština Němec
fichiers dateien
déploiement deployment
helm helm
dans le im
de ihres
les die

FR Nous utiliserons AppVersion comme balise d’image Docker pour notre application. Cela nous permet de mettre à niveau le chart Helm avec la nouvelle version de l’application en changeant simplement la valeur dans

DE Wir werden AppVersion als Docker-Image-Tag für unsere Anwendung verwenden. Dadurch sind wir in der Lage, das Helm-Chart mit einer neuen Version der Anwendung zu aktualisieren, indem wir einfach den Wert in

francouzština Němec
balise tag
docker docker
helm helm
nouvelle neuen
version version
valeur wert
mettre à niveau aktualisieren
utiliserons verwenden
à zu
application anwendung
en in
nous wir

FR de votre chart Helm, vous pouvez ensuite passer le nom du secret à une valeur :

DE -Datei Ihres Helm-Charts können Sie dann den Secret-Namen an einen Wert übergeben:

francouzština Němec
helm helm
nom namen
passer übergeben
de ihres
à an
valeur wert
vous sie
le den

FR Notez qu’ici, nous ne codons pas en dur les identifiants par défaut dans notre chart Helm. Au lieu de cela, nous utilisons une logique pour générer aléatoirement le mot de passe quand il n'est pas fourni via ?set flag ou

DE Beachten Sie, dass wir hier keine Standard-Anmeldeinformationen in unserem Helm-Chart hartcodieren. Stattdessen verwenden wir eine Logik zur zufälligen Generierung des Passworts, wenn es nicht über ?set flag oder

francouzština Němec
notez beachten
identifiants anmeldeinformationen
défaut standard
helm helm
logique logik
générer generierung
set set
ou oder
mot de passe passworts
il es
pas nicht
en in
fourni wenn
le unserem
nous wir
de zur
utilisons verwenden
au lieu stattdessen
une eine

FR Tests et installations du chart Helm

DE Das Helm-Chart testen und installieren

francouzština Němec
helm helm
et und
du testen

FR Il est essentiel de tester notre chart Helm, ce que nous ferons avec la commande

DE Es ist sehr wichtig, dass wir unser Helm-Diagramm testen; dies tun wir mit dem

francouzština Němec
essentiel wichtig
tester testen
helm helm
il es
est ist
nous wir
que tun

FR pour déployer notre application à l'aide d'un chart helm sur Kubernetes.

DE -Befehl, um unsere Anwendung mithilfe von helm chart auf Kubernetes bereitzustellen.

francouzština Němec
helm helm
kubernetes kubernetes
application anwendung
notre unsere
pour um

FR Comme vous pouvez le voir dans cet exemple, Helm est un système extrêmement polyvalent qui vous offre une grande flexibilité dans la manière de structurer et de développer un chart

DE Wie Sie an diesem Beispiel sehen können, ist Helm ein extrem vielseitiges System, das Ihnen eine große Flexibilität bei der Strukturierung und Entwicklung eines Charts bietet

francouzština Němec
helm helm
système system
polyvalent vielseitiges
offre bietet
flexibilité flexibilität
développer entwicklung
et und
grande große
est ist
extrêmement extrem
exemple beispiel
pouvez können

FR Si vous vous êtes déjà intéressé au ciel au-dessus de nous, téléchargez Star Chart et préparez-vous à pointer votre téléphone vers le ciel. Cette application vous aide à tout localiser, des corps célestes aux autres planètes.

DE Wenn Sie sich schon immer für den Himmel über uns interessiert haben, laden Sie Star Chart herunter und richten Sie Ihr Telefon auf den Himmel. Diese App hilft Ihnen, alles von Himmelskörpern bis zu anderen Planeten zu lokalisieren.

francouzština Němec
intéressé interessiert
star star
aide hilft
localiser lokalisieren
planètes planeten
téléchargez laden
téléphone telefon
application app
et und
autres anderen
si wenn
déjà schon
ciel himmel
à zu
de ihr
êtes sie
le den

FR • Location d’une salle avec équipement: vidéoprojecteur, flip chart, bloc-notes, stylos, micros, wifi

DE • Anmietung eines Raums mit folgender Ausstattung: Videoprojektor, Flipchart, Notizblock, Stifte, Mikrofone, Wifi

FR Evaluation du travail. Notre méthodologie d’évaluation des postes (Guide Chart – Profile Method®) est le socle permettant de déterminer les niveaux de responsabilité de chaque rôle.

DE Stellenbewertung. Unsere Guide Chart – Profile Method® der Stellenbewertung ist die Grundlage, um für jede Position das geeignete Niveau zu bestimmen.

FR Nous sommes à la pointe. Notre méthode d'évaluation des postes (Guide Chart - Profile Method®) est la plus utilisée dans le monde

DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt

francouzština Němec
méthode methode
guide guide
profile profile
monde welt
à die
est ist
nous wir
des und
la der
notre unsere

FR Contrôle WinForms Chart - Collection complète de graphiques 2D/3D optimisés pour les performances et la flexibilité. Suite fournie avec +35 représentations en 2D +20 en 3D, des histogrammes/secteurs aux graphiques financiers.

DE WinForms-Diagrammsteuerelement - Eine Reihe von 2D- und 3D-Diagrammen, die für Leistung und Flexibilität optimiert wurden. Die Suite enthält über 35 2D-Diagramme und über 20 3D-Ansichten, von Balken- und Tortendiagrammen bis hin zu Finanztabellen.

francouzština Němec
performances leistung
flexibilité flexibilität
et und
optimisé optimiert
graphiques diagramme
suite suite

FR Prise en charge de la plupart des fonctions utilisateur Chart FX par barre d'outils personnalisable : zoom, défilement, polices, couleurs, etc.

DE Alle Komponenten aktuell mit neuen nativen Sammlungen/Streams

francouzština Němec
de mit

FR Codejock Chart Pro - Types de graphiques : histogramme, points, lignes, secteurs, radar, polaire, surface, financier, Gantt, entonnoir, pyramide, graphiques et analyse. Graphiques entièrement personnalisables pour créer le style voulu.

DE Dokumentenkonvertierung - Erstellen Sie leistungsstarke, automatisierte Dokumentenkonvertierungs-, Archivierungs- und Auslieferungssysteme mit .NET (C# & VB) für Windows, Android und Linux.

francouzština Němec
et und
créer erstellen

FR Contrôle Chart - Créez des graphiques 2D/3D avec un nombre illimité de séries/points de données. Personnalisez les marqueurs/étiquettes. Les points de données sont modifiables à la volée pour des graphiques en temps réel.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

francouzština Němec
graphiques bilder
à die
temps und

FR Ajoute un nouveau contrôle Chart et prend en charge les coins arrondis de Windows 11.

DE Integriert ein neues Chart-Steuerelement sowie die Unterstützung für abgerundete Ecken von Windows 11 hinzu.

francouzština Němec
ajoute hinzu
nouveau neues
coins ecken
arrondis abgerundete
windows windows
de von
un ein
et für
les die

FR Améliore les contrôles Diagram, PivotGrid et Chart.

DE Verbessert Diagram-, PivotGrid- und Chart-Steuerelemente.

francouzština Němec
améliore verbessert
contrôles steuerelemente
et und

FR Nevron Chart for SSRS - Jeu complet de graphiques 2D/3D, axes personnalisables, intégration de données et effets visuels pour rapports. Incontournable pour tout rapport décisionnel, fiche de résultats ou rapport scientifique.

DE Nevron Diagram for .NET - Eine komplette Diagrammlösung mit interaktiven Funktionen, Formen, autom. Layouts, beindruckenden visuellen Effekten sowie gebrauchsfertigen Steuerelementen zur Optimierung Ihrer Anwendungsentwicklung.

francouzština Němec
effets effekten
visuels visuellen
tout komplette
de ihrer

FR Maxx 290 Marqueur pour tableau blanc et bloc flip chart

DE Maxx 290 Whiteboard- und Flipchart-Marker

francouzština Němec
marqueur marker
et und

FR Maxx 290 pochette Marqueur pour tableau blanc et bloc flip chart

DE Maxx 290 4er-Etui Whiteboard- und Flipchart-Marker

francouzština Němec
marqueur marker
et und

FR Maxx 290 pochette 6 pièces Marqueur pour tableau blanc et bloc flip chart

DE Maxx 290 6er-Etui Whiteboard- und Flipchart-Marker

francouzština Němec
marqueur marker
et und

FR Maxx 293 Marqueur pour tableau blanc et bloc flip chart

DE Maxx 290 8er-Etui Whiteboard- und Flipchart-Marker

francouzština Němec
marqueur marker
et und

FR Maxx 293 pochette Marqueur pour tableau blanc et bloc flip chart

DE Maxx 293 4er-Etui Whiteboard- und Flipchart-Marker

francouzština Němec
marqueur marker
et und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů