FR La culture d'entreprise de Pega décroche la 23e place du classement et son CEO Alan Trefler est classé 27e meilleur CEO pour les grandes entreprises.
FR La culture d'entreprise de Pega décroche la 23e place du classement et son CEO Alan Trefler est classé 27e meilleur CEO pour les grandes entreprises.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
francouzština | Němec |
---|---|
pega | pega |
meilleur | top |
FR Ce webinar, conjointement animé par Jérôme Stioui, CEO d?Accengage, et Michael Froment, CEO de Commanders Act, vous permettra de découvrir comment mettre en place les échanges de data ? Continue ici
DE Nathalie Feyte, Head of Digital Business Development, Europcar Group, erklärt wie Tag Management bei Datenkonsolidierung, Zielgruppenaktivierung und Analytics im internationalen und Cross-Channel Umfeld weiterhelfen kann.
francouzština | Němec |
---|---|
data | analytics |
place | umfeld |
et | und |
de | of |
en | bei |
permettra | kann |
comment | wie |
FR Søren Bech Justesen est le nouveau CEO de LanguageWire. Il succède au fondateur et CEO Henrik Lottrup, qui a fait de l'entreprise l'un des 20 meilleurs prestataires de services linguistiques.
DE Søren Bech Justesen ist der neue CEO von LanguageWire. Er tritt die Nachfolge des Gründers und CEO Henrik Lottrup an, der das Unternehmen zu einem der 20 weltweit führenden Sprachdienstleister ausgebaut hat.
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
lentreprise | unternehmen |
nouveau | neue |
il | er |
et | und |
est | ist |
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
et | und |
de | zusammen |
avec | mit |
FR Ce webinar, conjointement animé par Jérôme Stioui, CEO d?Accengage, et Michael Froment, CEO de Commanders Act, vous permettra de découvrir comment mettre en place les échanges de data ? Continue ici
DE Nathalie Feyte, Head of Digital Business Development, Europcar Group, erklärt wie Tag Management bei Datenkonsolidierung, Zielgruppenaktivierung und Analytics im internationalen und Cross-Channel Umfeld weiterhelfen kann.
francouzština | Němec |
---|---|
data | analytics |
place | umfeld |
et | und |
de | of |
en | bei |
permettra | kann |
comment | wie |
FR Severin Moser, CEO d’Allianz Suisse depuis 2014, quittera ses fonctions de CEO à sa demande le 31 décembre 2021 afin de relever un nouveau défi professionnel au sein ou en dehors du groupe Allianz.
DE Seit dem Start von «elleXX», der neuen Finanz- und Medienplattform für Frauen in der Schweiz, ist die CAP Rechtsschutzversicherung als Partnerin mit an Bord.
francouzština | Němec |
---|---|
suisse | schweiz |
nouveau | neuen |
de | seit |
à | die |
en | in |
afin | mit |
dehors | von |
professionnel | für |
FR La culture d'entreprise de Pega décroche la 23e place du classement et son CEO Alan Trefler est classé 27e meilleur CEO pour les grandes entreprises.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
francouzština | Němec |
---|---|
pega | pega |
meilleur | top |
FR Auth0 fonctionnera en tant qu’entité indépendante au sein d’Okta et restera dirigée par son CEO et cofondateur Eugenio Pace sous la supervision directe de Todd McKinnon, CEO et cofondateur d’Okta
DE Auth0 wird als eigenständige Geschäftssparte innerhalb von Okta unter der Führung von Auth0 Chief Executive Officer und Mitgründer Eugenio Pace agieren, der direkt Todd McKinnon untersteht, dem Chief Executive Officer und Mitgründer von Okta
francouzština | Němec |
---|---|
cofondateur | mitgründer |
directe | direkt |
todd | todd |
et | und |
tant | als |
FR Founder & CEO Buzzer chez Buzzer
DE Founder & CEO Buzzer bei Buzzer
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
chez | bei |
FR Xavier, Architecte et CEO d’Atelier Perrinjaquet
DE Xavier, Architekt und CEO von Atelier Perrinjaquet
francouzština | Němec |
---|---|
architecte | architekt |
ceo | ceo |
xavier | xavier |
et | und |
FR Alan Trefler, fondateur et CEO de Pega, met en garde contre les bonnes intentions qui conduisent aux erreurs classiques :
DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:
francouzština | Němec |
---|---|
alan | alan |
fondateur | gründer |
ceo | ceo |
pega | pega |
erreurs | fehlern |
et | und |
de | vor |
les | gut |
FR Doug Winter est le cofondateur et CEO de Seismic
DE Doug Winter ist Chief Executive Officer und Mitbegründer von Seismic
francouzština | Němec |
---|---|
winter | winter |
et | und |
est | ist |
de | von |
FR Nos fondateurs (CEO, CRO et CTO) sont présents dans l'entreprise depuis sa création et ils apportent une expérience combinée de 77 ans dans le secteur de la technologie.
DE Unsere Gründer (CEO, CRO und CTO) führen das Untermehmen seit der Gründung und verfügen zusammen über 77 Jahre Erfahrung im Technologiebereich.
francouzština | Němec |
---|---|
fondateurs | gründer |
ceo | ceo |
cto | cto |
expérience | erfahrung |
et | und |
dans le | im |
ans | jahre |
nos | unsere |
de | seit |
FR Auparavant, Mike a co-fondé Grapevine6, plateforme d’engagement social et digital dont il fut le CEO jusqu’à ce que Seismic en fasse l’acquisition en 2020
DE Er war Mitbegründer und CEO von Grapevine6, einer Plattform für digitales Engagement, bis Seismic das Unternehmen im Jahr 2020 übernahm
francouzština | Němec |
---|---|
plateforme | plattform |
digital | digitales |
ceo | ceo |
et | und |
il | er |
jusqu | bis |
a | war |
le | das |
en | für |
FR Amy Balliett est CEO et fondatrice de l’agence de contenu créatif, Killer Visual Strategies (ex-Killer Infographics)
DE Amy Balliett ist CEO und Gründerin von „Killer Visual Strategies“, einer Agentur für Kreativinhalte (früher Killer Infographics)
francouzština | Němec |
---|---|
amy | amy |
ceo | ceo |
fondatrice | gründerin |
de | von |
visual | visual |
et | und |
est | ist |
contenu | einer |
FR Dans 2010, notre CEO Peter, fondée Hostwinds.
DE Im 2010, unsere CEO Peter, Gegründet Hostwinds.
francouzština | Němec |
---|---|
dans | im |
notre | unsere |
ceo | ceo |
hostwinds | hostwinds |
fondé | gegründet |
FR La nouvelle directrice générale (CEO) apporte son expérience mondiale en matière d'élimination des obstacles systémiques à l'accès et aux opportunités.
DE Neue Geschäftsführerin punktet mit Erfahrungen bei der Verbesserung von Zugänglichkeit und Chancengleichheit auf globaler Ebene
francouzština | Němec |
---|---|
nouvelle | neue |
expérience | erfahrungen |
mondiale | globaler |
apporte | mit |
et | und |
la | der |
matière | auf |
FR Notre CPO Dror Bereznitzsky et Avi Cavale, ancien CEO de Shippable, explorent l'histoire de Pipelines et font une démonstration intéressante.
DE CPO Dror Bereznitzsky und der ehemalige Shippable Geschäftsführer Avi Cavale ergründen die Idee hinter Pipelines und geben eine fesselnde Präsentation.
francouzština | Němec |
---|---|
avi | avi |
ancien | ehemalige |
pipelines | pipelines |
cpo | cpo |
et | und |
de | geben |
une | eine |
FR Shlomi est cofondateur et CEO de JFrog, et créateur de la plateforme universelle DevOps
DE Shlomi ist Mitbegründer und CEO von JFrog, den Schöpfern der universellen DevOps-Plattform
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
jfrog | jfrog |
plateforme | plattform |
universelle | universellen |
devops | devops |
et | und |
est | ist |
FR Avant JFrog, Shlomi était CEO d’AlphaCSP (acquis en 2005 par MalamTeam) et major de l’armée de l’air israélienne
DE Vor JFrog war Shlomi CEO von AlphaCSP (welches 2005 von MalamTeam übernommen wurde) und Major der israelischen Luftwaffe
francouzština | Němec |
---|---|
jfrog | jfrog |
ceo | ceo |
acquis | übernommen |
et | und |
était | war |
FR Fondateur et président-directeur général (CEO)
DE Firmengründer und Geschäftsführer (CEO)
francouzština | Němec |
---|---|
et | und |
ceo | ceo |
directeur | geschäftsführer |
FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia
DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai
francouzština | Němec |
---|---|
immédiat | unmittelbaren |
semaines | wochen |
déployer | implementieren |
efficacement | effizient |
ceo | ceo |
ia | ai |
puisqu | da |
un | einen |
bien sûr | natürlich |
FR ⏤ Anton Zillberberg, CEO et Fondateur de QuickStay
DE ⏤ Anton Zillberberg, CEO und Gründer von QuickStay
FR «Il était très important pour nous de pouvoir apporter quelque chose à la société dans cette situation difficile», explique le CEO Markus Gebert.
DE «Uns war es gerade in dieser Situation sehr wichtig, dass wir der Gesellschaft etwas zurückgeben können», erklärt CEO Markus Gebert.
francouzština | Němec |
---|---|
important | wichtig |
société | gesellschaft |
situation | situation |
explique | erklärt |
ceo | ceo |
markus | markus |
était | war |
il | es |
très | sehr |
chose | etwas |
dans | in |
pour | gerade |
nous | wir |
de | der |
FR En tant que société suisse gérée par ses propriétaires, notre suissitude continuera de nous faire gagner des parts de marché», déclare Markus Gebert, CEO de Hostpoint
DE Als inhabergeführtes Schweizer Unternehmen werden wir dank unserer Swissness weiter am Markt punkten können», sagt Hostpoint CEO Markus Gebert
francouzština | Němec |
---|---|
société | unternehmen |
suisse | schweizer |
marché | markt |
déclare | sagt |
markus | markus |
ceo | ceo |
hostpoint | hostpoint |
des | weiter |
de | unserer |
tant | als |
nous | wir |
gagner | werden |
FR Elle est désormais composée de deux personnes, à savoir le cofondateur Markus Gebert, Chief Executive Officer (CEO), et le cofondateur Claudius Röllin, Chief Product Officer (CPO)
DE Hostpoint wird neu von einer zweiköpfigen Geschäftsleitung geführt, bestehend aus Co-Founder Markus Gebert als Chief Executive Officer (CEO) und Co-Founder Claudius Röllin als Chief Product Officer (CPO)
francouzština | Němec |
---|---|
markus | markus |
ceo | ceo |
product | product |
cpo | cpo |
et | und |
de | von |
FR COVID-19 ? Le plan de sécurité et de continuité des activités de Talend : Un message de Christal Bemont, CEO de Talend
DE Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse aus Ihren Daten – mit Talend Winter ’20
francouzština | Němec |
---|---|
et | ihren |
activités | daten |
talend | talend |
le | sie |
FR Peter Szulczewski, CEO et Cofondateur
DE Peter Szulczewski, CEO und Mitgründer
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
et | und |
cofondateur | mitgründer |
FR Le fondateur et CEO de Bynder, Chris Hall, a annoncé la politique de vacances illimitées lors du meeting de fin d’année de l’équipe Bynder
DE Chris Hall, Gründer und Geschäftsführer bei Bynder, verkündete die Neuigkeiten bei der letzten Teamsitzung am Jahresende
francouzština | Němec |
---|---|
fondateur | gründer |
bynder | bynder |
chris | chris |
fin | letzten |
et | und |
de | der |
FR Ça nous donne un tel élan de confiance pour continuer sur notre lancée”, dit le CEO et Fondateur de Bynder, Chris Hall.
DE Dies stärkt unser Vertrauen darin, unseren Kurs weiterhin beizubehalten“, sagte Chris Hall, Gründer und CEO bei Bynder.
FR Tous ces éléments vont fusionner pour donner des résultats et créer de la valeur ajoutée à nos clients en termes de calibres, de service et de concepts de vente en boutique », a déclaré Jean-Marc Pontroué, CEO de Panerai.
DE All diese Elemente werden zusammenkommen, um in puncto Dienstleistung, Einzelhandelskonzepte und Qualität Ergebnisse und einen Mehrwert zum Nutzen unserer Kunden zu schaffen“, so Jean-Marc Pontroué, CEO von Panerai.
francouzština | Němec |
---|---|
éléments | elemente |
résultats | ergebnisse |
valeur | nutzen |
clients | kunden |
service | dienstleistung |
ceo | ceo |
panerai | panerai |
et | und |
ces | diese |
de | von |
nos | unserer |
à | zu |
en | in |
vont | werden |
FR Cette table ronde de CEO organisée par Forbes explore l'importance de développer une stratégie des données qui part du sommet.
DE Diese von Forbes veranstaltete Podiumsdiskussion für CEOs diskutiert die Bedeutung einer Datenstrategie, die ganz oben ansetzt.
francouzština | Němec |
---|---|
forbes | forbes |
des | ganz |
FR Pour accéder à notre espace presse presse, veuillez contacter notre CEO Samuele Salm pour vous faire enregistrer et ouvrir un compte vous permettant de télécharger les dossiers de presse.
DE Für Zugang zu unserem Pressebereich und Presse-Downloads kontaktieren Sie bitte unseren CEO Samuele Salm.
francouzština | Němec |
---|---|
accéder | zugang |
ceo | ceo |
et | und |
presse | presse |
à | zu |
veuillez | bitte |
contacter | kontaktieren |
vous | unserem |
de | unseren |
pour | für |
FR Si vous souhaitez publier une histoire de Best of the Alps, veuillez contacter notre CEO Samuele Salm.
DE Wenn Sie gerne eine Geschichte von Best of the Alps veröffentlichen wollen, dann kontaktieren Sie bitte ebenfalls unseren CEO Samuele Salm.
francouzština | Němec |
---|---|
publier | veröffentlichen |
histoire | geschichte |
best | best |
ceo | ceo |
de | of |
of | von |
si | wenn |
veuillez | bitte |
souhaitez | sie |
contacter | kontaktieren |
une | eine |
notre | unseren |
FR Gary Hoberman, CEO et Fondateur, Unqork
DE Gary Hoberman, CEO und Gründer, Unqork
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
et | und |
fondateur | gründer |
FR Après une baisse significative de ses primes en 2020, le Groupe Mutuel veut rendre à ses assurés leurs excédents de réserves, comme l’a déclaré son nouveau CEO Thomas Boyer dans une interview accordée au Matin Dimanche.
DE Mehr Flexibilität und zeitnahe medizinische Betreuung für die Versicherten dank Telemedizin und Kommunikationstechnologien – das sind die Vorteile von CallDoc, dem neuen alternativen Versicherungsmodell der Groupe Mutuel.
francouzština | Němec |
---|---|
nouveau | neuen |
au | dem |
la | die |
après | mehr |
FR Dans cette perspective, Thomas Boyer devient le nouveau CEO du Groupe Mutuel
DE Sie fördert das Wohlbefinden und die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung sowie die Gesundheitsprävention, indem sie sich für Institutionen und Vereine sowie Einzelversicherte und Unternehmen engagiert
francouzština | Němec |
---|---|
groupe | unternehmen |
FR Paul Rabaglia, actuel CEO, prend la tête d’un nouveau domaine « Transformation et Business development ».
DE Ihre Aufgabe erfüllt sie mit drei Arten von Unterstützung, die 2019 lanciert worden sind.
francouzština | Němec |
---|---|
transformation | die |
FR Thomas Boyer, CEO du Groupe Mutuel, se positionne dans les lignes de La Liberté au sujet des réserves parfois excessives.
DE Lesen Sie das Interview von Sponsoring extra mit unseren Expertinnen für Sponsoring & Events Isabelle-Marie Luyet und Monica Caligari, wie die Groupe Mutuel trotz Corona-Krise und Eventausfällen an ihrer Sponsoring-Strategie festhält.
francouzština | Němec |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
de | ihrer |
au | an |
FR «Sous réserve de la validation de l’autorité de surveillance, nous redistribuerons 50 millions» annonce le CEO du Groupe Mutuel.
DE Gesundheit zahlt sich aus für alle. Deshalb legt die Groupe Mutuel ihren Fokus zunehmend auf die Prävention.
francouzština | Němec |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
de | für |
FR «Nous voulons redistribuer 100 millions à nos assurés en 2020» Thomas Boyer, nouveau CEO du Groupe Mutuel, l'explique dans une interview donnée au Matin Dimanche.
DE Senioren greifen häufiger zu Schlafmitteln. Das zeigt eine Studie der Universität Lausanne in Zusammenarbeit mit der Groupe Mutuel. Rund 20 Prozent der über 65-Jährigen nehmen regelmässig Benzodiazepinen ein.
francouzština | Němec |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
à | zu |
une | eine |
du | der |
en | in |
nos | mit |
FR Un nouveau CEO pour le Groupe Mutuel
DE Neue Zürcher Zeitung: Groupe Mutuel lockt mit hoher Rückvergütung
francouzština | Němec |
---|---|
nouveau | neue |
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
pour | mit |
FR Il a siégé en tant que CEO pour GEA, une société centrée sur les procédures technologiques et la production complexe de composants, offrant une large gamme d'application aux marchés
DE Er war CEO bei GEA, einer Firma, die sich auf Verfahrenstechnik und Komponenten für komplexe Technologien eines breiten Endverbrauchermarktes spezialisiert hat
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
société | firma |
technologiques | technologien |
complexe | komplexe |
composants | komponenten |
large | breiten |
et | und |
il | er |
a | hat |
FR Également CEO pour Bosch Security Systems, une société proposant des produits et services liés à la sécurité et aux communications
DE Er war auch CEO von Bosch Security Systems, einer Firma, die Produkte und Dienstleistungen im Bereich Sicherheit und Kommunikation anbietet
francouzština | Němec |
---|---|
ceo | ceo |
bosch | bosch |
systems | systems |
société | firma |
communications | kommunikation |
security | security |
et | und |
sécurité | sicherheit |
produits | produkte |
à | die |
une | einer |
des | dienstleistungen |
FR Groupe Sodexo, France (CEO France)
DE Sodexo Gruppe, Frankreich (CEO France)
francouzština | Němec |
---|---|
groupe | gruppe |
ceo | ceo |
france | frankreich |
FR Audrey Tsang et Carrie Walter deviennent co-CEO de Clue
DE Audrey Tsang und Carrie Walter werden Co-CEOs von Clue
francouzština | Němec |
---|---|
audrey | audrey |
walter | walter |
et | und |
de | von |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les moyens de financer et de créer une application, vous pouvez lire le post suivant de notre CEO
DE Was es braucht, um eine App zu finanzieren und zu entwickeln, kannst du in diesem Beitrag von unserer CEO nachlesen
francouzština | Němec |
---|---|
application | app |
ceo | ceo |
financer | finanzieren |
et | und |
en | in |
de | unserer |
créer | zu |
souhaitez | du |
les | beitrag |
vous pouvez | kannst |
FR Keynote « Quel avenir pour le Co-Marketing ? » par Michael Froment, CEO Commanders Act le 22 février 2017 lors des Journées Grandes Marques 2017 de l?Electronic Busines Group EBG. ? Continue ici
DE Rémy Bertin, Audience und Monetisation Manager, und Cédric Cichowlas, Marketing Manager bei Groupe Argus, Spezialist für Kleinanzeigen im Automobilsektor, sprechen über Agilität im Bereich Tag Management und das ? fortgesetzt
francouzština | Němec |
---|---|
marketing | marketing |
FR Table ronde sur la DMP de Commanders Act DataCommander avec CMNE, PROMOD et notre Co-fondateur & CEO Michael Froment. www.commandersact.com
DE Alexandrine Loubradou von Venca spricht über die Fortschritte, die sie dank selbst entworfener crosskanaler Attributionsmodelle bei der Optimierung der Kundenakquisekosten erzielen konnte.
francouzština | Němec |
---|---|
et | spricht |
FR «Nous saluons l’initiative de l’EuroAirport de fournir un moyen simple pour les passagers de prendre la responsabilité des émissions de leur vol,» déclare Stephen Neff, CEO de myclimate
DE «Wir begrüssen, dass der EuroAirport den Passagieren nun eine einfache Möglichkeit bietet, Verantwortung für die Emissionen ihres Fluges zu übernehmen», so Stephen Neff, Geschäftsführer von myclimate
francouzština | Němec |
---|---|
responsabilité | verantwortung |
émissions | emissionen |
stephen | stephen |
prendre | übernehmen |
un | einfache |
des | bietet |
nous | wir |
moyen | zu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů