FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance
Přeložit "appréciée" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "appréciée" z francouzština do Němec
Překlad francouzština do Němec jazyka appréciée
francouzština
Němec
DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt
FR Mettre au point des logiciels hors pair et créer une marque appréciée, ce n'est pas qu'une affaire de produits et de services. Dans chaque aspect de notre activité, nous priorisons l'intégrité, la soutenabilité et l'humanité.
DE Wir entwickeln branchenführende Software und eine beliebte Marke, aber es geht uns nicht nur um unsere Produkte und Dienstleistungen. In jedem Bereich unseres Unternehmens stehen Integrität, Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im Mittelpunkt.
FR De cette manière, les repas se transforment en une activité culturelle très appréciée, plutôt qu’en une tâche quotidienne.
DE Auf diese Weise werden die Mahlzeiten in zusätzliche angenehme kulturelle Aktivitäten und Gelegenheit zum sammeln von wertvollen Erfahrungen verwandelt, anstelle von einer täglichen Pflicht.
FR Optimisation des performancesLa fonctionnalité “Collection” est particulièrement appréciée auprès des membres du Groupe SEB puisqu’elle les aide à mieux organiser leur espace de travail
DE Leistungsoptimierung„Collections” werden von unseren Mitarbeitern besonders geschätzt, weil es ihnen hilft ihren Arbeitsablauf besser zu organisieren
FR Votre contribution est fortement appréciée
DE Wie einige von euch schon bestimmt gehört haben- Kroatien: Petrinja, Sisak, Glina und Umgebung hat ein sehr starkes Erdbeben erwischt (6,4)
FR Tableau aide les entreprises et les utilisateurs à devenir data-driven, grâce à une plate-forme analytique moderne et intuitive très appréciée.
DE Tableau bietet die populärste moderne Analytics-Plattform der Welt und hilft Menschen und Organisationen dabei, stärker datengesteuert zu arbeiten.
FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.
DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.
FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat
DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt
FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat
DE Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt
FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
FR Redis Enterprise est tout simplement la meilleure version de Redis, la base de données la plus appréciée au monde
DE Redis Enterprise ist einfach die beste Version von Redis, der beliebtesten Datenbank der Welt
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago
FR La nouvelle fonction WhatsApp a été très appréciée par les clients et les collaborateurs de l’assistance Hostpoint au cours de la phase de test
DE Sowohl von Kunden als auch von den Support-Mitarbeitenden von Hostpoint wurde die neue WhatsApp-Funktion in der Testphase sehr geschätzt
FR La plate-forme de vérification d’identité. Conçue pour la sécurité. Appréciée par les utilisateurs.
DE Die Plattform für Identitätsprüfung. Optimiert für Sicherheit - geliebt von Nutzern.
FR Profitez de notre Suite Royale romantique avec jacuzzi : elle est très appréciée des couples en voyage de noces
DE Entspannen Sie sich im Whirlpool unserer romantischen Royal Suite, die besonders bei Paaren in den Flitterwochen beliebt ist
FR Cette sécurité tant appréciée par les consommateurs pourrait également être appliquée aux traitements ambulatoires
DE Diese Sicherheit wird von den Konsumenten geschätzt und könnten auch bei ambulanten Behandlungen angewendet werden
FR Visitez le Rigi, la très appréciée montagne d´excursion de la Suisse centrale et bénéficiez d´une superbe vue panoramique sur les alpes suisses.
DE Ein Besuch der Rigi, dem beliebten Ausflugsberg der Schweizer.
FR La rue Langstrasse est la rue la plus appréciée pour les soirées zurichoises.
DE Die Langstrasse ist die beliebteste Ausgehmeile Zürichs.
FR Cette auberge est très appréciée par les familles et dispose de chambres modernes dans un environnement rural.
DE Die Jugendherberge ist sehr beliebt bei Familien und bietet moderne Zimmer in ländlicher Umgebung.
FR En tant qu’important site scientifique avec des liaisons aériennes directes vers plus de 170 destinations internationales, Zurich est également une ville de congrès et de colloques très appréciée.
DE Als bedeutender Wissenschaftsstandort mit direkten Flugverbindungen zu über 170 Destinationen weltweit ist Zürich auch ein beliebter Austragungsort für Fachtagungen und Kongresse.
FR La location d'une maison de vacances, d'un gîte ou d'une chambre d'hôte est une solution appréciée par les visiteurs du Luxembourg
DE Viele Besucher bevorzugen es eine Ferienwohnung, ein Ferienhaus oder ein Gästezimmer in Luxemburg zu mieten
FR Découvrez l'histoire de la marque de boisson la plus célèbre et la plus appréciée au monde au World of Coca-Cola
DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"
FR Après des années à affiner simplement sa plate-forme webOS très appréciée, LG a finalement introduit des changements vraiment importants sur lOLED G1.
DE Nach Jahren der bloßen Weiterentwicklung seiner beliebten webOS-Plattform hat LG endlich einige wirklich bedeutende Änderungen an der OLED G1 vorgenommen.
FR Aujourd’hui, elle est appréciée pour son charmant centre-ville historique, ses bains thermaux ainsi que ses nombreux itinéraires pédestres et cyclistes.
DE Heute bilden das Thermalbad, Wander- und Velorouten sowie der charmante Dorfkern Attraktionspunkte.
FR Depuis très longtemps, la vallée appelée Kleines Melchtal ou Tobel, dans le canton d?Obwald, est une région très appréciée pour la randonnée tout au long de l?année
DE Das kleine Melchtal in Kanton Obwalden, auch Tobel genannt, ist seit alters her ein beliebtes ganzjähriges Wandergebiet
FR Cette destination est particulièrement appréciée surtout en novembre, quand le sommet du mont Uetliberg se trouve au-dessus de la couverture de nuages d'altitude sur Zurich
DE Besonders beliebt ist dieses Ausflugziel vor allem im November, da der Gipfel des Uetlibergs oft oberhalb der Zürcher Hochnebeldecke ist
FR Une activité estivale très appréciée des familles
DE Loco, das Zentrum der Strohflechterei des Onsernone, war im Mittelalter Hauptort der um das Jahrtausend gegründeten "Comune di Onsernone?
FR La table caractéristique sur l’arbre est particulièrement appréciée, un lieu idéal pour se régénérer, immergés dans la nature.
DE Besonders originell ist der “Baumtisch” im Grotto Milani, hier essen Sie wirklich inmitten der Natur! Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielen sollte, sind auch gemütliche Plätze im Lokal vorhanden.
FR Grâce aux nombreux locaux et diverses possibilités de sports, la colonie Haus der Jugend est trés appréciée
DE Das Haus der Jugend ist sehr beliebt dank den vielen Räumlichkeiten und dank den vielen Sportmöglichkeiten um das Haus
FR Tu apportes une assistance importante et appréciée en interne
DE Du bist eine wichtige und geschätzte interne Unterstützung
FR Nous nous demandons si notre conduite rend nos collaborations agréables ou contraire si elle est peu appréciée
DE Deshalb fragen wir uns, ob wir uns so verhalten, dass andere gern mit uns zusammenarbeiten
FR Une assistance par chat en direct serait vivement appréciée, mais leur assistance est tout de même solide.
DE Live-Chat-Support wäre sicherlich noch das Sahnehäubchen aber auch so kann sich ihr Support wirklich sehen lassen.
FR L’intégration est lancée et appréciée par tous les joueurs sur PC qui jouent à votre jeu avec les produits CORSAIR !
DE Nach der Veröffentlichung sind die Beleuchtungseffekte für alle PC-Gamer verfügbar, die Ihr Spiel mit CORSAIR-Produkten spielen.
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
DE Diese traditionelle, atmungsaktive Farbe für den Innenbereich wird häufig in älteren Gebäuden verwendet und ist aufgrund ihres weichen, pudrigen Finishes beliebt.
FR Important : méfiez-vous des versions non authentiques ! iMazing est une application très appréciée, qui fait l’objet de nombreux piratages et/ou de distributions via des sites de téléchargement non officiels
DE Wichtig: Vorsicht vor gefälschten Distributionen! iMazing ist eine äußerst beliebte App, weshalb sie oft gecrackt und/oder auf nicht offiziellen Download-Seiten angeboten wird
FR Toute information, mise à jour ou suggestion est très appréciée!
DE Alle Informationen, Updates oder Vorschläge werden sehr geschätzt!
FR En Antarctique ou dans les marais tropicaux de la Floride, les caméras MOBOTIX affrontent les conditions climatiques les plus extrêmes et font la preuve quotidienne de leur fiabilité, appréciée dans le monde entier
DE Ob in der Antarktis oder in den tropischen Sümpfen Floridas – MOBOTIX Kameras stellen Tag für Tag unter den härtesten Umgebungsbedingungen ihre weltweit geschätzte Zuverlässigkeit unter Beweis
FR Les pommes de terre farineuses sont particulièrement bonnes pour la purée, car elles se décomposent facilement et peuvent être transformées en purée, qui n'est pas seulement appréciée des enfants.
DE Mehligkochende Kartoffeln eignen sich besonders gut für Kartoffelpürees, da sie leicht zerfallen und damit gut zu nicht nur bei Kindern beliebtem Kartoffelbrei zu verarbeiten sind.
FR Iron Cove est la course du matin la plus appréciée dans l'Inner West
DE Iron Cove ist die beliebteste Route des inneren Westens für den frühen Morgen
FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.
DE Pico do Jaraguá, der beste Ort für Abenteuer, verfügt über mehrere Trails. Sowohl Läufer als auch Radfahrer lieben diesen riesigen Berg, der von grünen Laubbäumen umgeben ist und eine nette Flucht aus der Stadt bietet.
FR Sgwd Yr Eira est l'attraction phare de la très appréciée promenade «Waterfall Country» des Brecon Beacons. Signifiant « chute de neige » en gallois, il dégringole sur la falaise de …
DE Sgwd Yr Eira ist die Hauptattraktion der beliebten "Waterfall Country" Wanderung der Brecon Beacons. Was auf Walisisch "Fall of snow" bedeutet, stürzt über die 50 Fuß (15,2 Meter) hohe Klippe …
FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.
DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.
FR La plateforme de vérification d’identité. Conçue pour la sécurité. Appréciée par les utilisateurs.
DE Die Plattform für Identitätsprüfung. Optimiert für Sicherheit - geliebt von Nutzern.
FR La collaboration avec le Studio Achermann et le photographe François Halard devient parfois une évidence appréciée, une surprise bien connue
DE Auch die Zusammenarbeit mit dem Studio Achermann und dem Fotografen François Halard wird manchmal schon zur geschätzten Selbstverständlichkeit, zur normalen Überraschung
FR L'utilisation de tapis qui se distinguent par le caractère singulier de leurs textiles est particulièrement appréciée
DE Besonders beliebt ist der Einsatz von Loungeteppichen mit dem charakteristischen Look aus aufgestellten Fäden
FR L'équipe d'assistance est vraiment brillante et toujours prête à nous aider lorsque nous faisons du désordre, et elle est particulièrement appréciée.
DE Das Support-Team ist wirklich brillant und immer bemüht, uns zu helfen, wenn wir etwas falsch machen, und das wird besonders geschätzt.
FR Quelle est la petite attention de nos équipes que vous avez le plus appréciée et dont vous aimeriez profiter à nouveau ?"Nous avons vraiment adoré le menu fixe végétalien que les chefs du restaurant Diva du Constance Lemuria ont créé pour nous
DE Welche Aufmerksamkeit unserer Teams haben Sie am meisten geschätzt und würden Sie gerne wieder genießen?„Wir waren wirklich begeistert vom veganen Menü, das die Köche des Restaurants Diva im Constance Lemuria für uns kreiert haben
FR L’arrivée en bateau, très appréciée, est fantastique.
DE Besonders hübsch und beliebt ist die Anreise mit dem Schiff.
FR Trouvez le modèle qu'il vous faut ou offrez le cadeau idéal, en choisissant une belle montre qui sera appréciée pendant des années.
DE Nixon bietet hochwertige Herrenuhren, die jedem Abenteuer Stand halten!
Zobrazuje se 50 z 50 překladů