Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "accueillent" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "accueillent" z francouzština do Němec

Překlady accueillent

"accueillent" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

accueillent die

Překlad francouzština do Němec jazyka accueillent

francouzština
Němec

FR Les chiens accueillent les gens tolérés Magnet

DE Hunde begrüßen Menschen toleriert Magnet

francouzština Němec
chiens hunde
magnet magnet
gens menschen

FR Très rapidement, les bureaux de Cloudflare à Palo Alto en Californie accueillent une équipe talentueuse issue de grandes entreprises comme Google, Yahoo, PayPal et Mint.com.

DE Schon bald füllten sich die Büroräume von Cloudflare in Palo Alto, CA mit vielversprechenden Mitarbeitern, die von führenden Unternehmen wie Google, Yahoo, PayPal und Mint.com kamen.

francouzština Němec
cloudflare cloudflare
google google
yahoo yahoo
paypal paypal
rapidement bald
entreprises unternehmen
et und
à die
en in
une schon

FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.

DE Unternehmen wie Slack und Shopify hosten mit ihnen, sowie viele verschiedene Podcasts, sowohl große als auch kleine.

francouzština Němec
entreprises unternehmen
podcasts podcasts
petits kleine
et und
shopify shopify
grands große
que sowohl
des verschiedene

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

DE Mit einer gut durchdachten Kombination aus Landschaft und Design fangen diese Hotels am Meer die Schönheit der Strände ein, an denen sie liegen.

francouzština Němec
design design
hôtels hotels
beauté schönheit
paysage landschaft
et und
plages strände
mer meer
ces diese
les gut
présentant mit

FR Nos bureaux accueillent des développeurs qui fournissent un support constant à nos clients.

DE Unsere Entwickler in der Mittelmeermetropole konzentrieren sich unter anderem auf die Weiterentwicklung unserer Bynder Funktionen und stehen unseren Kunden rund um die Uhr zur Verfügung.

francouzština Němec
développeurs entwickler
clients kunden
un anderem
nos unsere
des und
à die

FR                                   Une salle de classe pour les enfants en Tanzanie En Tanzanie, les écoles publiques accueillent en moyenne 100 enfants par classe

DE Da ich MINDERJÄHRIG bin, organisiert mein Vater diese KAMPAGNE FÜR MICH

FR Les Ambassadeurs Tableau sont des responsables de la Communauté et des champions, qui accueillent et aident les membres, dans le cadre de six programmes mondiaux

DE Tableau-Botschafter sind Community-Leiter und -Champions, die Mitglieder in sechs globalen Programmen betreuen und unterstützen

francouzština Němec
ambassadeurs botschafter
communauté community
champions champions
aident unterstützen
membres mitglieder
programmes programmen
mondiaux globalen
et und
dans in
six sechs

FR Avec seulement huit petits villages dispersés dans toute l?île, les quelques résidents accueillent les visiteurs avec une grande gentillesse

DE In den acht kleinen Dörfern auf der Insel begrüßen die wenigen Einwohner jeden Gast mit größter Freundlichkeit

francouzština Němec
petits kleinen
villages dörfern
résidents einwohner
gentillesse freundlichkeit
huit acht
avec mit
une wenigen
dans in
les die
le den

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

francouzština Němec
visiteurs besucher
thomas thomas
john john
et und
de ihrer

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

francouzština Němec
visiteurs besucher
thomas thomas
john john
et und
de ihrer

FR Les revendeurs accueillent la puissance phénoménale de l’IA dans leurs magasins pour mieux comprendre le comportement et les préférences d’achat des clients, tout en leur proposant une expérience de la plus haute qualité.

DE Einzelhändler nutzen die Leistung von KI in ihren Geschäften, um das Kaufverhalten und die Präferenzen der Kunden besser zu verstehen und ihnen ein besseres Erlebnis zu bieten.

francouzština Němec
puissance leistung
clients kunden
proposant bieten
expérience erlebnis
magasins geschäften
mieux besser
revendeurs einzelhändler
et und
plus besseres
en präferenzen

FR Par exemple, lorsqu’un client entre en contact avec notre centre d’appels, nos chatbots l’accueillent et l’aident à résoudre ses problèmes

DE Wenn Kunden beispielsweise in unserem Callcenter anrufen, begrüßt sie unser Chatbot und hilft ihnen dabei, häufig auftretende Probleme zu lösen

francouzština Němec
client kunden
chatbots chatbot
résoudre lösen
contact anrufen
et und
lorsquun wenn
notre unser
à zu
en in
exemple beispielsweise
problèmes probleme

FR Ils accueillent les nouveaux venus sur Tableau Public et créent un environnement bienveillant, qui favorise les échanges, l'écoute et les retours.

DE Sie sind für die Einführung neuer Mitglieder in die Tableau Public-Plattform zuständig und schaffen dafür ein funktionsfähiges Umfeld für Feedback, Anerkennung und Vernetzung.

francouzština Němec
nouveaux neuer
public public
créent schaffen
environnement umfeld
tableau tableau
et und
un ein
sur in

FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

francouzština Němec
retrouver treffen
amis freunde
le monde menschen
quartier umgebung
et und
vie leben
villes städte
monde welt
lieux orte
à die

FR Les anciens bâtiments du siège accueillent désormais le Nintendo Kyoto Research Center.

DE Am Standort der früheren Hauptniederlassung befindet sich jetzt das Nintendo Kyoto Research Center.

francouzština Němec
anciens früheren
siège standort
désormais jetzt
nintendo nintendo
kyoto kyoto
research research
center center

FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d'évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.

DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.

francouzština Němec
équipes teams
locales ort
travail erreichen
évoluer wachsen
et und
offrent bieten
professionnel beruflich
tant als
nos unsere

FR Ces restaurants accueillent les petits clients avec des menus enfants et des places pour jouer.

DE Kinderfreundliche Restaurants begrüssen kleine Gäste mit Kindermenüs und Spielgelegenheiten.

francouzština Němec
restaurants restaurants
clients gäste
petits kleine
et und
avec mit

FR À l'instar de leur nom, et grâce à leur équipement récent, les auberges de jeunesse au Luxembourg accueillent des hôtes de tous les âges

DE Dank des hohen Wohnkomforts richten sich die Jugendherbergen in Luxemburg an ein gemischtes Publikum von jung bis alt

francouzština Němec
luxembourg luxemburg
auberges jugendherbergen
de an
grâce dank
au bis

FR Que vous prévoyiez un mariage somptueux ou un événement intime avec votre famille proche, les espaces événementiels du Savoy accueillent tous les types de cérémonies

DE Ob Sie eine opulente Hochzeit oder eine kleine Feier im engsten Familienkreis planen, die Veranstaltungsräume des Savoy sind für jede Art von Feierlichkeiten geeignet

francouzština Němec
mariage hochzeit
ou oder
types art
famille die
du des
de von
vous sie

FR Empruntant leurs noms aux opérettes de Gilbert et Sullivan, les espaces dînatoires privatisables de différents styles et tailles accueillent vos déjeuners privés et autres événements intimes.

DE Ideal für private Mittagessen und Veranstaltungen im kleinen Kreis sind unsere nach den Operetten von Gilbert und Sullivan benannten privaten Speisesäle in unterschiedlichen Größen und Einrichtungsstilen.

francouzština Němec
déjeuners mittagessen
événements veranstaltungen
et und
tailles größen
différents unterschiedlichen

FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans

DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen

francouzština Němec
gala gala
ou oder
petit kleinen
hôtels hotels
fairmont fairmont
de den
ans jahren
dun eine
depuis seit
des für

FR Que vous soyez là pour travailler, vous détendre ou vous amuser, nos chambres vous accueillent dans un cadre à l’élégance contemporaine et aux détails classiques

DE Ob Arbeit, Erholung oder Freizeit, in unseren Zimmern sind Sie von moderner Eleganz und klassischen Details umgeben

francouzština Němec
travailler arbeit
chambres zimmern
contemporaine moderner
détails details
classiques klassischen
élégance eleganz
et und
ou oder
soyez sie
nos unseren
dans in

FR Les centres sportifs accueillent aussi souvent des équipes sportives [6]

DE In Freizeitcentern findest du auch oft Mannschaften.[6]

francouzština Němec
les du
souvent oft
aussi auch
des in

FR Blaye Bourg Terres d'Estuaire est un projet de destination associant les quatre offices de tourisme de Haute-Gironde. Ils vous accueillent et vous renseignent suivant les modalités ci-dessous :

DE Blaye Bourg Terres d'Estuaire ist ein Zielprojekt, das die vier Tourismusbüros von Haute-Gironde zusammenbringt. Sie heißen Sie willkommen und informieren Sie gemäß den folgenden Bedingungen:

francouzština Němec
modalités bedingungen
dessous gemäß
et und
est ist
de von
un ein
vous sie
quatre vier

FR De nombreux hébergements acceptant les chiens accueillent également les chats. Il vous suffit de vérifier avant de réserver.

DE Viele hundefreundliche Unterkünfte werden auch Ihre Katze willkommen heißen.

francouzština Němec
hébergements unterkünfte
également auch
de ihre
les katze
vous viele

FR Le long du chemin, des petits restaurants de montagne accueillent les marcheurs pour une pause bienvenue.

DE Entlang der Route sorgen gemütliche Bergbeizli für das leibliche Wohl.

francouzština Němec
chemin route

FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.

DE In den gemütlichen Stuben geniessen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten.

francouzština Němec
savourer geniessen
spécialités spezialitäten
régionales regionale
et und
à die
les clients gäste

FR Magdalena et Fredy Tscherrig y accueillent avec passion les randonneurs et les alpinistes

DE Magdalena und Fredy Tscherrig sind hier leidenschaftliche Gastgeber für Wanderer und Bergsteiger

francouzština Němec
et und
alpinistes bergsteiger
y hier
randonneurs wanderer

FR Les chambres toutes simples, le local à fondue et la terrasse ensoleillée accueillent des hôtes qui aiment la nature et apprécient une hospitalité authentique

DE Die schlichten Zimmer, die Fonduestube und Sonnenterrasse sind wie gemacht für Gäste, die die Natur lieben und echte Gastfreundlichkeit schätzen

francouzština Němec
chambres zimmer
hôtes gäste
apprécient schätzen
et und
à die
nature natur
aiment lieben
authentique echte

FR Diverses salles de séminaire accueillent des événements et célébrations dans l?ancienne chapelle

DE Diverse Seminarräume, in der ehemaligen Kapelle finden Events und Feste statt

francouzština Němec
diverses diverse
événements events
ancienne ehemaligen
chapelle kapelle
et und
dans in
de der

FR Wifi gratuit est disponible au restaurant où le patron et son équipe vous accueillent de 9 h à minuit.

DE Kostenloses WLAN steht Ihnen im Restaurant zur Verfügung, in dem Sie der Chef und sein Team von 09.00 Uhr bis Mitternacht verwöhnen.

francouzština Němec
wifi wlan
restaurant restaurant
patron chef
équipe team
minuit mitternacht
gratuit kostenloses
et und
à in

FR Répondeur e-mail: Actuellement, quatre membres de l'ITAA aident à répondre aux e-mails via le site Web, et ils accueillent tous les membres qui souhaitent les rejoindre

DE E-Mail-Beantworter: Derzeit helfen vier ITAA-Mitglieder bei der Beantwortung von E-Mails über die Website und heißen alle Mitglieder willkommen, die sich ihnen anschließen möchten

francouzština Němec
actuellement derzeit
membres mitglieder
souhaitent möchten
rejoindre anschließen
et und
aident helfen
site website
à die
tous alle
mails e-mails
répondre beantwortung
e-mails mails
e-mail mail
quatre vier

FR Propulsé par l'humain. Inspiré par la gravité. Nous sommes des vététistes et nous aimons pédaler loin, longtemps et protéger les lieux qui nous accueillent.

DE Mit Muskelkraft betrieben. Von der Schwerkraft inspiriert. Wir sind eine Mountainbike-Community. Wir lieben das Fahren durch die Natur und setzen uns für deren Schutz ein.

francouzština Němec
inspiré inspiriert
protéger schutz
et und
nous wir
la der
loin von

FR Les modèles de style «manchette» à quartz accueillent une nouvelle version en or rose avec cadran brun chocolat «soleil»

DE Zwei neue Varianten für die Twenty~4 Automatik mit rundem Gehäuse: Edelstahl mit olivgrünem Sonnenschliff-Zifferblatt und Roségold mit rosévergoldetem Sonnenschliff-Zifferblatt

francouzština Němec
nouvelle neue
or gold
cadran zifferblatt
à die

FR Par téléphone : les centrales de réservation Accor vous accueillent 7j/7, 24h/24

DE Telefonisch: Die Accor-Reservierungsteams stehen Ihnen täglich 24 Stunden zur Verfügung

francouzština Němec
téléphone telefonisch
les täglich

FR Stratégiquement situés, les deux hôtels Novotel d'Édimbourg vous accueillent dans une ambiance moderne et calme.

DE Die beiden Novotels in Edinburgh sind strategisch günstig gelegen und empfangen Sie in einer modernen und entspannten Atmosphäre.

francouzština Němec
stratégiquement strategisch
ambiance atmosphäre
moderne modernen
dans in
et und
situé gelegen
une einer
les deux beiden
vous sie

FR Pour découvrir la capitale, 27 hôtels Novotel vous accueillent dans tous les coins de la ville et vous proposent des cadres de séjour privilégiés.

DE Vor allem Familien profitieren von unseren attraktiven Konditionen, denn Kinder bis 16 Jahre wohnen bei Novotel kostenlos im Zimmer ihrer Eltern.

francouzština Němec
séjour zimmer
novotel novotel
dans im
et bei
de ihrer

FR Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans la ville et ses alentours et vous réserveront le meilleur accueil.

DE In den vier Novotels in Toronto finden Sie die Erholung und den Komfort, den Sie suchen.

francouzština Němec
et und
dans in
quatre vier
vous sie

FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.

DE Die Seelöwen an Pier 39 werden Sie mit ungestümem Bellen willkommen heißen.

francouzština Němec
vous sie
sur mit

FR Notre famille (4 personnes et 1 beau chat) vous accueillent avec la plus grande gentillesse et l'hospitalité de les laisser entrer en contact avec la chaleur de notre ho ...

DE Unsere Familie (4 Personen und 1 schöne Katze) begrüßen die Gäste mit größter Freundlichkeit und Gastfreundschaft zu lassen Sie sie in Kontakt mit der Wärme unserer ho ...

francouzština Němec
beau schöne
gentillesse freundlichkeit
hospitalité gastfreundschaft
contact kontakt
chaleur wärme
et und
personnes personen
laisser zu
famille familie
plus größter
en in
chat die
de unserer
avec mit
la der

FR L'île peut également être fière de ses deux magnifiques plages de sable blanc (qui accueillent et œuvrent à la protection des tortues de mer gravement menacées) ainsi que du Saadiyat Beach Golf Club et d'une gamme d'hôtels de luxe.

DE Die Insel wartet zudem mit zwei traumhaften weißen Sandstränden (an denen die stark gefährdeten Echten Karettschildkröten geschützt werden), dem nach einem Kräftemessen verlangenden Saadiyat Beach Golf Club und mehreren Luxushotels auf.

francouzština Němec
golf golf
club club
île insel
protection geschützt
blanc weiß
et und
beach beach
être werden
à die

FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d’évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.

DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.

francouzština Němec
équipes teams
locales ort
travail erreichen
évoluer wachsen
et und
offrent bieten
professionnel beruflich
tant als
nos unsere

FR Le Fairmont Winnipeg dispose de 340 chambres et suites bien aménagées qui accueillent les clients dans un décor élégant et confortable

DE Das Fairmont Winnipeg verfügt über 340 stilvoll eingerichtete Gästezimmer und Suiten, die sich alle durch eine elegante Einrichtung und komfortable Möbel auszeichnen

francouzština Němec
fairmont fairmont
dispose verfügt
décor einrichtung
confortable komfortable
et und
suites suiten
de über
le das

FR Dans les Thermes de San Pellegrino, des plafonds et des fresques du début du XXe siècle, accueillent des créations de design contemporain et des installations de la dernière génération.

DE Die Kuraufenthalte haben auch andere Facetten.

francouzština Němec
de andere

FR Focus sur le sud du pays, et plus particulièrement sur la région des Pouilles, à travers notre sélection des plus belles masserie, ces fermes-hôtels qui accueillent des visiteurs.

DE Unsere Wahl für November: "FLYGGE" in Kiel, "Pan Vinothek" in Germersheim und "Trois Lis" in Sulzburg.

francouzština Němec
sélection wahl
et und
à in
notre unsere
le für

FR Les Hôtels Swissôtel accueillent les voyageurs d'affaires comme d'agrément avec des aménagements dernier cri et des chambres à la conception luxueuse agrémentés de touches locales uniques

DE Swissôtel Hotels & Resorts bietet sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisenden modernste Annehmlichkeiten und luxuriöse Unterkünfte mit lokalem Charme

francouzština Němec
aménagements annehmlichkeiten
luxueuse luxuriöse
swissôtel swissôtel
chambres unterkünfte
et und
hôtels hotels
des bietet

FR Deux slots accueillent des cartes d’interface audio (vendues séparément), pour plus de souplesse au niveau des entrées/sorties.

DE Volle Flexibilität bei den Anschlussmöglichkeiten dank zweier Steckplätze für optional erhältliche Audiointerfacekarten

francouzština Němec
souplesse flexibilität
deux zweier

FR Les hautes écoles suisses, qui accueillent quotidiennement sur leurs campus plusieurs milliers de personnes, ont été particulièrement touchées par la crise du coronavirus

DE Die Schweizer Hochschulen, die täglich von mehreren Tausend Personen besucht werden, waren besonders stark von der Coronavirus-Krise betroffen

francouzština Němec
suisses schweizer
milliers tausend
particulièrement besonders
crise krise
coronavirus coronavirus
touché betroffen
personnes personen

FR Chaque jour, nos 3000 gares accueillent dix millions de voyageurs et de visiteurs. Quelles que soient leur taille et leur fréquentation, elles doivent être:

DE Jeden Tag empfangen unsere 3.000 Bahnhöfe zehn Millionen Fahrgäste und Besucher. Unabhängig von ihrer Größe und der Zahl ihrer Nutzer müssen sie deshalb das sein:

francouzština Němec
gares bahnhöfe
taille größe
visiteurs besucher
dix zehn
et und
millions millionen
que deshalb
nos unsere
de ihrer

FR Les gigantesques rochers dentelés vous accueillent en s'élevant au-dessus des eaux étincelantes

DE Als erstes treffen Sie auf riesige, schroffe Felsen, die aus dem funkelnden Wasser ragen

francouzština Němec
rochers felsen
eaux wasser
au dem
vous sie
les die

Zobrazuje se 50 z 50 překladů