Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "a à zurich" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a à zurich" z francouzština do Němec

Překlady a à zurich

"a à zurich" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

zurich schweiz zurich zürcher zürich zürichs

Překlad francouzština do Němec jazyka a à zurich

francouzština
Němec

FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être

DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote

francouzština Němec
lacs seen
région region
randonnées wanderungen
zurich zürich
et und
jardins gärten
promenades spaziergänge
bien-être wellness
parcs parks
toutes alle
de der

FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être

DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote

francouzština Němec
lacs seen
région region
randonnées wanderungen
zurich zürich
et und
jardins gärten
promenades spaziergänge
bien-être wellness
parcs parks
toutes alle
de der

FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

francouzština Němec
zurich zürich
bars bars
cocktails cocktail
lgbtq lgbtq
live live
air air
locaux lokale
clubs clubs
musique musik
et und
à die
les besten
fêtes partys
en in
tous alle

FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten

francouzština Němec
attractions sehenswürdigkeiten
zurich zürich
belles schönsten
vues aussichten
en in
top top
tous alle
bateau die
heures tag
de tagen

FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps

francouzština Němec
zurich zürich
tour tour
conseils tipps
durables nachhaltige
grand grand
saisons jahreszeiten
pour für
familles familien
à die

FR Logements à Zurich Où manger à Zurich Plus sur la vie nocturne Plus sur les événements Expériences à Zurich Attractions de Zurich Plus sur l'art et la culture Plus sur le shopping

DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping

francouzština Němec
zurich zürich
événements events
shopping shopping
vie nocturne nachtleben
expériences erlebnisse
attractions sehenswürdigkeiten
à zu
culture kultur
plus mehr
de zur

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

francouzština Němec
card card
valable gültig
zones zonen
ville stadt
canton kanton
est ist
zurich zürich
uniquement die
un einem

FR Les saisons à Zurich Hiver à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

DE Die Jahreszeiten in Zürich Winter in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps

francouzština Němec
zurich zürich
tour tour
conseils tipps
durables nachhaltige
grand grand
hiver winter
saisons jahreszeiten
pour für
familles familien
à die

FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich

DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge

francouzština Němec
montagnes berge
spéciales besondere
excursions ausflüge
visites touren
à die
toutes alle

FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.

DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.

francouzština Němec
quartier stadtviertel
grand grosse
et und
dans le im
plus grand grösster
zurich zürich
de der
trouve ist
du des

FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !

DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!

francouzština Němec
zurich zürich
vieille historischen
gastronomie kulinarik
inoubliables unvergessliche
week wochenende
culture kultur
et und
en in
à die
de zwischen
sur auf
le dem

FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card

DE Auf der Zürich City Guide App finden Zürich-Reisende nicht nur wichtige Informationen und einen digitalen Stadtplan, sondern auch den praktischen Städtepass Zürich Card

francouzština Němec
guide guide
informations informationen
importantes wichtige
numérique digitalen
card card
city city
lapplication app
pratique praktischen
zurich zürich
un einen
de der
que sondern
sur auf
le den

FR Avec la Zürich Card, les familles peuvent utiliser gratuitement les transports en commun de la ville de Zurich et bénéficient en outre de nombreuses réductions, par exemple sur l’entrée aux musées, au zoo de Zurich ou au musée de la Fifa.

DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.

francouzština Němec
card card
gratuitement kostenlos
nombreuses viele
exemple z
zoo zoo
fifa fifa
ville stadt
bénéficient erhalten
musée museum
ou oder
utiliser nutzen
n nicht
familles familien
en in
zurich zürich

FR Avec la Zürich Card, le voyage à l’aéroport de Zurich est gratuit. Sur place, la plateforme d’observation, dont l’accès est inclus dans la Zürich Card, offre des vues passionnantes sur le monde de l’aviation.

DE Die Fahrt zum Flughafen Zürich ist mit der Zürich Card kostenlos. Dort bietet die Zuschauerterrasse – mit der Zürich Card ist der Zugang inbegriffen – spannende Einblicke in den Flugverkehr.

francouzština Němec
card card
voyage fahrt
inclus inbegriffen
offre bietet
passionnantes spannende
est ist
avec mit
la die
zurich zürich
dans in

FR Le trajet de l’aéroport de Zurich au centre-ville est déjà payé avec la Zürich Card. Arrivez, embarquez et immergez-vous dans Zurich en moins de 15 minutes.

DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.

francouzština Němec
trajet reise
payé bezahlt
card card
minutes minuten
déjà bereits
et und
moins weniger
est ist
zurich zürich
en in
de vom
avec mit

FR Comment utiliser la Zürich Card à l’occasion d’une offre spéciale de la Zürich Card ou auprès d’un partenaire de la Zürich Card ?

DE Wie löse ich die Zürich Card bei einem Zürich-Card-Angebot oder -Partner ein?

francouzština Němec
zürich zürich
card card
offre angebot
partenaire partner
ou oder
à die

FR Oui, la Zürich Card autorise le titulaire à faire le trajet entre la gare centrale et l’aéroport de Zurich pendant la période de validité de la Zürich Card.

DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.

francouzština Němec
card card
titulaire inhaber
trajet fahrt
gare flughafen
et und
oui ja
à die
zurich zürich

FR Vous devez pouvoir présenter à tout moment la Zürich Card sur l’application Zürich City Guide (code QR) ou sous forme de billet PDF aux contrôleurs des transports publics. Respectez les zones de validité de la Zürich Card.

DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.

francouzština Němec
zürich zürich
card card
city city
guide guide
qr qr
billet ticket
pdf pdf
publics öffentlichen
code code
transports verkehrsmitteln
lapplication app
ou oder
à die
sur in
de der
vous sie
devez können

FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich

DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste

francouzština Němec
urbain urban
hotel hotel
west west
nouveau neuen
quartier viertel
et und
digitale digitale
musée museum
art kunst
zurich zürich
côté neben

FR Les avantages de la Zürich Card Acheter la Zürich Card en ligne Points de vente Questions et réponses sur la Zürich Card

DE Die Vorteile der Zürich Card Die Zürich Card online kaufen Verkaufsstellen FAQ: Fragen und Antworten

francouzština Němec
avantages vorteile
zürich zürich
card card
acheter kaufen
réponses antworten
en ligne online
points de vente verkaufsstellen
et und
questions fragen
de der

FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.

DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.

francouzština Němec
zurich zürich
minutes minuten
express express
gare bahnhof
et und
est ist
airport airport
de entfernt

FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.

DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.

francouzština Němec
quartier stadtviertel
grand grosse
et und
dans le im
plus grand grösster
zurich zürich
de der
trouve ist
du des

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben

francouzština Němec
permet ermöglicht
habitants bewohnern
communes gemeinden
zurich zürich
ville stadt
près nah
découvrir erleben
visiteurs gästen
et und
mais aber
à zu
de allen

FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich

DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste

francouzština Němec
urbain urban
hotel hotel
west west
nouveau neuen
quartier viertel
et und
digitale digitale
musée museum
art kunst
zurich zürich
côté neben

FR Contexte et histoire Universités de Zurich Les 12 arrondissements de Zurich

DE Hintergrund und Geschichte Universitäten in Zürich Die 12 Stadtteile von Zürich

francouzština Němec
contexte hintergrund
histoire geschichte
universités universitäten
zurich zürich
et und
de von

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.

francouzština Němec
changé verändert
année jahr
zurich zürich
il er
a hat
de unter
devenue wurde
alors die

FR Grâce à la Zürich Card, vous découvrirez les multiples visages de Zurich tout en économisant du temps et de l’argent.

DE Mit der Zürich Card geniessen Sie Zürich in seiner ganzen Vielfalt und sparen dabei Zeit und Geld.

francouzština Němec
card card
largent geld
et und
en in
zurich zürich

FR Toutes les visites guidées à Zurich | Découvrir Zurich

DE Führungen & Ausflüge in Zürich | Zürich erleben

francouzština Němec
visites ausflüge
à in
zurich zürich
découvrir erleben

FR Ces destinations près de Zurich sont parfaitement adaptées aux excursions d’une journée dans la région autour du lac de Zurich.

DE Diese Ausflugsziele nahe Zürich eignen sich für Tagesausflüge in der Region um den Zürichsee.

francouzština Němec
destinations ausflugsziele
zurich zürich
excursions tagesausflüge
région region
sont eignen
autour um
ces diese

FR Un circuit à Zurich-Ouest pour découvrir les restaurants et la culture gastronomique de Zurich.

DE Auf dieser Führung durch Zürich-West lernen Geniesser die Restaurants und Esskultur Zürichs kennen.

francouzština Němec
restaurants restaurants
et und
zurich zürich
découvrir kennen
à die

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

DE Feinschmecker erkunden Zürich auf der «Zürich Food Tour» in diversen angesagten Restaurants der Stadt oder auf einer Führung zur Zürcher Kaffeekultur

francouzština Němec
gourmets feinschmecker
food food
restaurants restaurants
ville stadt
zurich zürich
ou oder
zurichoise zürcher
tour tour
en in

FR Avec le « Zurich Bar Quest » on passe d’un bar à l’autre en résolvant des énigmes et pendant la visite guideé à vélo électrique les participants decrouvriront Zurich sous un autre angle.

DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.

francouzština Němec
zurich zürich
bar bar
vélo bike
électrique e
angle perspektive
et und
visite tour
on auf
à die
lautre anderen
la der

FR Le Widder, véritable bar culte de Zurich, est idéal pour passer en revue une journée de découverte à Zurich.

DE Der erlebnisreiche Tag in Zürich lässt sich in der Widder Bar, einem echten Kultlokal Zürichs, besonders angenehm Revue passieren.

francouzština Němec
véritable echten
bar bar
passer passieren
zurich zürich
en in

FR Entourée de l’opéra, du restaurant Kronenhalle, du café Odeon et du lac de Zurich, cette place est l’endroit idéal pour explorer Zurich.

DE Dieser Platz ist umgeben von Opernhaus, Restaurant Kronenhalle, Café Odeon und dem Zürichsee. Von hier aus lässt sich Zürich entdecken.

francouzština Němec
zurich zürich
explorer entdecken
restaurant restaurant
et und
entouré umgeben
est ist

FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?

DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?

francouzština Němec
ville stadt
zurich zürich
rivière fluss
meilleur besser
découvrir entdecken
et und
ou oder
quune eine
bateau boot
à zu
alentours umgebung

FR Chocolat à Zurich | Boire et Manger à Zurich

DE Schokolade in Zürich | Essen & Trinken in Zürich

francouzština Němec
chocolat schokolade
à in
zurich zürich
boire trinken
manger essen

FR Barboter dans l’eau chaude au-dessus des toits de Zurich ? Le Thermalbad & Spa Zurich le rend possible. 

DE Im warmen Wasser planschen und dabei die Stadt überblicken? Kein Problem im Thermalbad & Spa Zürich.

francouzština Němec
leau wasser
zurich zürich
spa spa
dans im
des und
de die

FR Les vins de Zurich | Boire et Manger à Zurich

DE Wein in Zürich | Essen & Trinken in Zürich

francouzština Němec
vins wein
zurich zürich
à in
boire trinken

FR Ces terrasses au-dessus des toits de Zurich vous invitent à savourer votre repas ou votre boisson en fin de journée tout en profitant des meilleures vues sur la ville et le lac de Zurich.

DE Auf diesen Dachterrassen – Rooftops –, geniessen Gäste während dem Essen oder beim gemütlichen Afterwork-Drink die schönsten Aussichten über die Stadt und den Zürichsee.

francouzština Němec
savourer geniessen
repas essen
boisson drink
vues aussichten
ville stadt
ou oder
et und
la die

FR Les restaurants de Zurich | Boire et Manger à Zurich

DE Restaurants in Zürich | Essen & Trinken in Zürich

francouzština Němec
restaurants restaurants
zurich zürich
à in
boire trinken

FR Depuis 2009, Zurich célèbre annuellement le Zurich Pride Festival, un festival de trois jours avec plus de 30 000 participants

DE Seit 2009 findet in Zürich jährlich das Zurich Pride Festival statt

francouzština Němec
annuellement jährlich
festival festival
zurich zürich
de seit

FR Sous la Polyterrasse et plus haut que le centre sportif de l’École polytechnique fédérale de Zurich ETH, le bQm offre une superbe vue sur Zurich.

DE Unterhalb der Polyterrasse und über dem Sportzentrum der ETH befindet sich das bQm mit herrlicher Sicht über die Stadt Zürich.

francouzština Němec
zurich zürich
eth eth
vue sicht
sous unterhalb
et und
plus stadt

FR Ce gin est agrémenté d'épices et de condiments de Zurich : fleurs de tilleul du Lindenhof ou bourgeons de sapin cueillis dans les bois de Zurich.

DE Im Turicum Gin werden Gewürze und Zutaten aus Zürich beigefügt: Lindenblüten vom Lindenhof oder handgepflückte Tannenspitzen aus den Zürcher Wäldern.

francouzština Němec
gin gin
bois wäldern
épices gewürze
et und
zurich zürich
ou oder
dans im
de vom

FR Zurich, paradis du shopping | Shopping à Zurich

DE Shoppingparadies Zürich | Shopping in Zürich

francouzština Němec
zurich zürich
shopping shopping
à in

FR Zurich Marathon : courir dans un cadre hors-pair en traversant la vieille ville et en longeant les bords du lac de Zurich.

DE Beim Zürich Marathon läuft man durch eine beeindruckende Kulisse: durch die Innenstadt von Zürich und den Zürichsee entlang.

francouzština Němec
zurich zürich
marathon marathon
cadre kulisse
et und

FR Art et culture à Zurich | Culture à Zurich

DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich

francouzština Němec
et und
à in
zurich zürich
culture kultur
art kunst

FR Courir à Zurich et autour | Détente à Zurich

DE Joggen in und um Zürich | Erholung in Zürich

francouzština Němec
zurich zürich
et und
détente erholung
autour um
à in

FR Zurich pour les enfants | Attractions de Zurich

DE Zürich für Kinder | Sightseeing in Zürich

francouzština Němec
zurich zürich
enfants kinder

FR Zurich n’est pas toujours hors de prix. Ces conseils et idées permettent aux visiteurs de découvrir Zurich en dépensant peu.

DE Zürich ist nicht immer teuer. Mit diesen einfachen Tricks und Tipps erleben Gäste viel Zürich für wenig Geld.

francouzština Němec
zurich zürich
visiteurs gäste
découvrir erleben
pas nicht
toujours immer
et und
peu wenig
conseils tipps

FR Ceux qui visitent Zurich en avril découvrent la traditionnelle fête du printemps Sechseläuten ; en août, l’incroyable Street Parade invite à danser autour du bassin supérieur du lac de Zurich

DE Wer im April nach Zürich reist, erlebt das traditionelle Frühlingsfest Sechseläuten, andere wiederum tanzen im August an der unvergleichlichen Street Parade ums Zürcher Seebecken

francouzština Němec
traditionnelle traditionelle
danser tanzen
street street
lac seebecken
août august
avril april
zurich zürich
autour an

Zobrazuje se 50 z 50 překladů