Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vuela" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vuela" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka vuela

španělština
portugalština

ES Estar bien mientras vuela en un espacio climatizado herméticamente sellado, seguramente está al final de su lista.

PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.

španělština portugalština
final final
lista lista
espacio ambiente
un um
al ao

ES Después de combatir años con los WordPress hosts, por fin hemos encontrado un host que realmente entendió los requisitos únicos de una tienda WooCommerce. Su pila puede ser optimizada para que WooCommerce vuela.

PT De todos os hosts e soluções que tenho provado, a Kinsta forneceu o melhor desempenho da categoria e reduziu a dependência de nossas equipes em relação ao suporte DevOps - a equipe de suporte da Kinsta é inigualável.

španělština portugalština
hosts hosts
a ao
de em
fin de

ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube ágil con Red Hat

PT Schiphol, aeroporto de Amsterdã, desenvolve uma cloud ágil com a Red Hat

španělština portugalština
nube cloud
schiphol schiphol
de uma
aeropuerto aeroporto
la a
con com

ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube ágil con Red Hat

PT O Schiphol, aeroporto de Amsterdã, desenvolve uma cloud ágil com a Red Hat

španělština portugalština
nube cloud
schiphol schiphol
de uma
aeropuerto aeroporto
la a
con com

ES Vuela a través de tu bandeja de entrada utilizando herramientas de última tecnología y logra vaciar tu bandeja por primera vez.

PT Voe por suas mensagens usando ferramentas de ponta para lidar com emails e zere sua caixa de entrada pela primeira vez.

španělština portugalština
herramientas ferramentas
vez vez
bandeja de entrada emails
y e
entrada entrada

ES Renderiza animaciones complejas y vuela a través de los proyectos con las partes interesadas, directamente en tu modelo o en realidad virtual a escala 1:1.

PT Renderize animações complexas e passeie entre os projetos com os interessados no seu modelo ou em realidade virtual com dimensão 1:1.

španělština portugalština
animaciones animações
complejas complexas
interesadas interessados
modelo modelo
realidad realidade
y e
proyectos projetos
o ou
virtual virtual
los os
en em
directamente com
tu seu

ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.

PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.

španělština portugalština
ginebra genebra
compañía companhia
destinos destinos
y e
suiza suíça
swiss swiss
zúrich zurique
la a
más mais

ES ¡Este juego flash está de vuelta! ¡Coge tu planeador y vuela!

PT Este jogo em Flash está de volta! Pegue seu planador e voe!

španělština portugalština
flash flash
juego jogo
y e
de em
tu seu
este este
vuelta volta
está de

ES El ecualizador integrado de Arctis Pro le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto en el vuela sin software requerido

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

španělština portugalština
integrado incorporado
permite permite
pantalla tela
oled oled
perfecto perfeito
software software
arctis arctis
sin sem
ajustar ajustar
crear criar
sonido som
cada cada
pro pro
el o

ES Air Tahiti vuela a Tikehau con frecuentes vuelos directos y con una escala desde Papeete y vuelos regulares desde Rangiroa. La duración de un vuelo directo desde Papeete es de 55 minutos y desde Rangiroa de 20 minutos.

PT Tikehau é atendido pela Air Tahiti com voos diretos e com escalas frequentes desde Papeete e voos regulares desde Rangiroa. O tempo de voo direto de Papeete é de 55 minutos e o tempo de voo de Rangiroa é de 20 minutos.

španělština portugalština
air air
frecuentes frequentes
regulares regulares
es é
directos diretos
y e
minutos minutos
vuelos voos
vuelo voo
directo direto
la o

ES El Mavic Air 2 tiene el sistema APAS 3.0, lo que significa que mientras vuela el dron hacia adelante a través de posibles obstáculos, puede ajustar su trayectoria para volar alrededor de ellos en lugar de simplemente detenerse en seco

PT O Mavic Air 2 tem o sistema APAS 3.0, o que significa que conforme você está voando com o drone através de obstáculos potenciais, ele pode ajustar seu caminho para voar ao redor deles em vez de apenas parar morto

španělština portugalština
mavic mavic
air air
dron drone
obstáculos obstáculos
posibles potenciais
puede pode
volar voar
ajustar ajustar
sistema sistema
significa significa
el o
su você

ES Siempre quise una perspectiva especial, así que haga todo lo posible para intentarlo mientras Mavic vuela sobre la costa, Encuentro que las olas en la costa destellan maravillosamente entre la grava gris oscura y el agua turquesa, oscura y clara

PT Sempre quis uma perspectiva especial, então tente o meu melhor enquanto Mavic voa sobre o litoral, Acho que as ondas na costa piscam lindamente entre cascalho cinza escuro e água turquesa, escura e clara

španělština portugalština
intentarlo tente
mavic mavic
olas ondas
gris cinza
turquesa turquesa
clara clara
oscura escura
y e
siempre sempre
perspectiva perspectiva
costa costa
agua água
especial especial
así que
mientras enquanto
entre entre
una uma
el o

ES Además, hay APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que evitará obstáculos dinámicamente mientras vuela el dron

PT Além disso, existe o APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que irá evitar obstáculos dinamicamente enquanto você pilota o drone

španělština portugalština
advanced advanced
obstáculos obstáculos
dinámicamente dinamicamente
dron drone
system system
evitar evitar
mientras enquanto
que irá
el o
además além

ES Dronie mantiene el tema fijo mientras vuela hacia atrás y hacia arriba.

PT Dronie mantém o assunto preso enquanto voa para trás e para cima.

španělština portugalština
mantiene mantém
tema assunto
y e
el o
mientras enquanto
hacia é
atrás trás
arriba cima

ES Por lo tanto, permanecer en el suelo, mirando hacia el cielo, mientras vuela un avión no tripulado blanco puede conducir (a menudo) a perderlo de vista con bastante facilidad

PT Portanto, permanecer no chão, voltado para o céu, ao voar com um drone branco, pode levar (muitas vezes) a perdê-lo de vista com muita facilidade

španělština portugalština
suelo chão
menudo muitas vezes
facilidad facilidade
puede pode
permanecer permanecer
en de
cielo céu
blanco branco
en el no
un um
de vezes
conducir para
por lo tanto portanto
el a
a levar
vista vista

ES Esto es especialmente cierto si accidentalmente lo vuela directamente entre usted y el sol, o simplemente muy lejos del lanzamiento.

PT Isso é especialmente verdade se você acidentalmente voá-lo diretamente entre você e o sol ou apenas muito longe do lançamento.

španělština portugalština
especialmente especialmente
accidentalmente acidentalmente
sol sol
lanzamiento lançamento
si se
directamente diretamente
y e
o ou
es é
muy muito
el o
simplemente apenas
del do
entre entre
cierto verdade
lejos longe

ES En este modo, el dron vuela hacia arriba y hacia atrás, yendo mucho más alto que en el modo Dronie, para tomar imágenes a vista de pájaro y transformarlo en una vista en miniatura similar a un planeta

PT Nesse modo, o drone voa para cima e para trás, indo muito mais alto do que no modo Dronie, para filmar imagens panorâmicas e transformá-las em uma miniatura de planeta

španělština portugalština
modo modo
dron drone
imágenes imagens
miniatura miniatura
planeta planeta
y e
más mais
en el no
mucho muito
el o

ES Una vez activado, el dron vuela de regreso a su punto de inicio registrado, se desplaza para encontrar su posición de despegue precisa y luego aterriza

PT Uma vez ativado, o drone voa de volta ao seu ponto inicial registrado, passa o mouse para encontrar sua posição exata de decolagem e depois pousa sozinho

španělština portugalština
activado ativado
dron drone
registrado registrado
regreso a volta
punto ponto
encontrar encontrar
posición posição
y e
el o
vez vez
precisa para
inicio inicial
de uma
su sua

ES Apple está llevando a cabo un evento virtual "El tiempo vuela", donde anunció un nuevo Apple Watch con la capacidad de medir los niveles de oxígeno

PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no

španělština portugalština
apple apple
evento evento
virtual virtual
anunció anunciou
oxígeno oxigênio
nuevo novo
watch watch
capacidad capacidade
medir medir
niveles níveis
un um
tiempo tempo
donde onde
con com
la a

ES Vuela a velocidades de vértigo en la primera montaña rusa triple de Florida: Cheetah Hunt

PT Conheça uma nova geração em termos de velocidade com a primeira montanha-russa de lançamento triplo da Flórida, a Cheetah Hunt

španělština portugalština
velocidades velocidade
montaña montanha
rusa russa
triple triplo
florida flórida

ES Una vez a la altura requerida, los dos se separaron, con la cápsula cayendo de regreso a la Tierra con la ayuda de un paracaídas mientras el propulsor vuela hacia abajo.

PT Uma vez na altura exigida, os dois se separaram, com a cápsula caindo de volta à Terra com a ajuda de um paraquedas enquanto o impulsionador voava para baixo.

španělština portugalština
altura altura
requerida exigida
cápsula cápsula
tierra terra
ayuda ajuda
regreso a volta
vez vez
un um
mientras enquanto
la a
con com
abajo baixo

ES Amplía, salpica o vuela en LEGO Technic ™, la zona más extrema del parque, con The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers y Technicycle.

PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.

ES Si vuela mucho con British Airways, tener los detalles de su vuelo en la muñeca cuando esté en el aeropuerto es muy útil

PT Se você voa muito com a British Airways, ter os dados do seu voo no pulso quando estiver no aeroporto é muito útil

španělština portugalština
detalles dados
vuelo voo
muñeca pulso
si se
es é
de do
aeropuerto aeroporto
con com
los os
en el no
cuando quando
tener ter
la a
muy muito

ES El avión vuela por encima de las nubes al amanecer en verano

PT Avião está voando acima das nuvens ao nascer do sol no verão

španělština portugalština
avión avião
nubes nuvens
amanecer nascer do sol
verano verão
al ao
el o
de do
en no

ES La principal aerolínea que vuela aquí es Ryanair con vuelos de ida por unos 60 euros desde Bristol, East Midlands y Edimburgo a Catania en septiembre y octubre.

PT A principal companhia aérea que voa aqui é a Ryanair com voos one-way por cerca de 60 euros de Bristol, East Midlands & Edinburgh para Catania em Setembro & Outubro.

španělština portugalština
aerolínea companhia aérea
vuelos voos
euros euros
principal principal
es é
septiembre setembro
octubre outubro
la a
aquí aqui
que que

ES El ganso generalmente se representa como un pájaro que vuela o se sienta tranquilamente, o el que tiene las alas abiertas

PT O ganso é geralmente retratado como uma ave calmamente sentada, voando ou com asas abertas

španělština portugalština
generalmente geralmente
pájaro ave
alas asas
abiertas abertas
o ou
el o
un uma
como como

ES La aerolínea eslovaca Quick Duck Airlines creó un logotipo muy bonito: la letra mayúscula Q se convirtió en un pato, aparentemente porque no es solo un ave migratoria sino también una que vuela a donde quiere

PT A empresa aérea eslovaca Quick Duck Airlines criou um logotipo bastante bom: a letra maiúscula Q foi transformada num pato – aparentemente porque não só é um pássaro migratório, mas também um que voa para onde quer

španělština portugalština
airlines airlines
creó criou
logotipo logotipo
letra letra
pato pato
aparentemente aparentemente
ave pássaro
convirtió foi
no não
es é
quiere quer
sino mas
un um
porque porque
también também
la a
bonito bom
donde onde
que que
a para

ES En el logotipo de Dove Healthcarea, se representa la silueta de una paloma que vuela

PT A silhueta de uma pomba voadora está representada no logotipo da Dove Healthcare

španělština portugalština
logotipo logotipo
silueta silhueta
paloma pomba
en de
en el no
la a
de uma

ES Vuela por encima de las nubes. ¡Y trata de no chocar contra ellos!

PT Voe acima das nuvens. E tente não bater neles!

španělština portugalština
nubes nuvens
trata tente
y e
no não
de acima
ellos o

ES Un día, todo pajarito debe aprender a volar ... ¡y hoy es tu día! Encuentra las plumas que te faltan y vuela por los cielos.

PT Um dia, todo passarinho deve aprender a voar ... e hoje é o seu dia! Encontre suas penas perdidas e voe pelos céus.

španělština portugalština
volar voar
plumas penas
cielos céus
día dia
y e
es é
hoy hoje
debe deve
un um
tu seu
aprender aprender
encuentra encontre

ES ¡Vuela a través de las nubes y nada por los cielos! ¿Podrás atravesar todos los templos y encontrar el final secreto?

PT Voe pelas nuvens e nade pelos céus! Você pode passar por todos os templos e encontrar o final secreto?

španělština portugalština
nubes nuvens
cielos céus
templos templos
encontrar encontrar
final final
secreto secreto
y e
podrás você pode
podrá pode
el o
de pelos
los os
todos todos
por por

ES Vuela tu avión y salva a las ovejas.

PT Pilote seu avião e salve as ovelhas.

španělština portugalština
avión avião
salva salve
y e
tu seu

ES ¡Usa tus poderes mágicos para montar plataformas voladoras! Esquiva los picos y vuela sobre la lava para alcanzar la bandera.

PT Corra e pule, com uma torção! Gire as plataformas para criar uma nova rota. Pegue as joias e chegue à porta com segurança.

španělština portugalština
plataformas plataformas
y e
la a
montar para

ES ¡Vuela por el espacio profundo volteando la gravedad!

PT Voe através do espaço profundo invertendo a gravidade!

španělština portugalština
profundo profundo
gravedad gravidade
espacio espaço

ES ¡Arriba, arriba y lejos! Gira el mundo y luego vuela a través de él con tu mochila propulsora. Esquiva las cajas que caen y los cables eléctricos peligrosos.

PT Para cima, para cima e para longe! Gire o mundo e voe por ele com seu jetpack. Evite a queda de caixas e cabos elétricos perigosos.

španělština portugalština
mundo mundo
cajas caixas
cables cabos
peligrosos perigosos
gira gire
y e
el a
con com
tu seu
de longe

ES ¿Sabes conducir una nave espacial? Vuela a través del planeta alienígena sin estrellarte ni quedarte sin combustible. ¡Entrega la carga antes de que explote!

PT Você sabe como dirigir uma nave espacial? Voe pelo planeta alienígena sem bater ou ficar sem combustível. Entregue a carga antes de explodir!

španělština portugalština
espacial espacial
planeta planeta
combustible combustível
entrega entregue
carga carga
la a
sin sem
conducir dirigir
que ficar
sabes sabe
del de
antes antes

ES ¡Estás rodeado! ¡Supera a los aviones enemigos y vuela hacia la victoria! Gaste su dinero sabiamente para comprar las mejores actualizaciones para su avión.

PT Você está cercado! Ultrapasse os aviões inimigos e voe até a vitória! Gaste seu dinheiro com sabedoria para comprar as melhores atualizações para sua aeronave.

španělština portugalština
rodeado cercado
aviones aviões
enemigos inimigos
victoria vitória
comprar comprar
actualizaciones atualizações
avión aeronave
y e
la a
dinero dinheiro
mejores melhores
está está
los os
para para

ES No esperes más y compra ahora con la misma rapidez con la que vuela Superman.

PT Dependendo do tamanho, enviamos os nossos pósteres em tubos ou envelopes robustos, para assegurar que os seus cartazes do Super-Homem possam chegar em boas condições.

španělština portugalština
no condições
y nossos
misma que

ES Cuanto más vuela en la red de Star Alliance, más rápido consigue suficientes millas o puntos para canjear por un boleto de premio o para subir de categoría.

PT Quanto mais voar com a rede Star Alliance, mais rapidamente acumulará milhas ou pontos utilizáveis para obter bilhetes-prémio ou upgrades.

španělština portugalština
star star
alliance alliance
millas milhas
puntos pontos
la a
o ou
rápido rapidamente
más mais
red rede

ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente que vuela regularmente a través de la red de Star Alliance, lo que le da derecho a disfrutar de las ventajas del estatus Gold de Star Alliance

PT Este estatuto reconhece que é um passageiro muito frequente que viaja regularmente na rede da Star Alliance, atribuindo-lhe todos os benefícios do estatuto Star Alliance Gold

španělština portugalština
estatus estatuto
reconoce reconhece
frecuente frequente
regularmente regularmente
star star
alliance alliance
ventajas benefícios
le lhe
es é
un um
red rede
de do

ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente de la red de Star Alliance y que vuela regularmente con nuestras aerolíneas miembro

PT Este estatuto reconhece que é um passageiro frequente na rede da Star Alliance e voa regularmente com as nossas companhias membro

španělština portugalština
estatus estatuto
reconoce reconhece
un um
frecuente frequente
star star
alliance alliance
regularmente regularmente
miembro membro
y e
es é
la as
red rede
nuestras nossas
con com

ES 9.3.1.3 Artículos que, conforme a las leyes, normas y resoluciones vigentes de cualquier estado al o desde el que se vuela, no pueden ser transportados;

PT 9.3.1.3 Itens que, de acordo com as leis, regulações ou ordens aplicáveis de qualquer estado de ou para onde se voar, não podem ser transportados;

španělština portugalština
leyes leis
o ou
estado estado
pueden podem
el o
cualquier qualquer
no não
ser ser
que que

ES Vuela sobre el territorio hoy, y todavía verás lonas azules que sirven como techos temporales

PT Sobrevoe o território hoje e você ainda verá lonas azuis servindo como telhados temporários

španělština portugalština
territorio território
hoy hoje
azules azuis
y e
el o
verá verá

ES Vuela a velocidades de vértigo en la primera montaña rusa triple de Florida: Cheetah Hunt

PT Conheça uma nova geração em termos de velocidade com a primeira montanha-russa de lançamento triplo da Flórida, a Cheetah Hunt

španělština portugalština
velocidades velocidade
montaña montanha
rusa russa
triple triplo
florida flórida

ES Amplía, salpica o vuela en LEGO Technic ™, la zona más extrema del parque, con The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers y Technicycle.

PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.

ES Vuela sobre el territorio hoy, y todavía verás lonas azules que sirven como techos temporales

PT Sobrevoe o território hoje e você ainda verá lonas azuis servindo como telhados temporários

španělština portugalština
territorio território
hoy hoje
azules azuis
y e
el o
verá verá

ES La principal aerolínea que vuela aquí es Ryanair con vuelos de ida por unos 60 euros desde Bristol, East Midlands y Edimburgo a Catania en septiembre y octubre.

PT A principal companhia aérea que voa aqui é a Ryanair com voos one-way por cerca de 60 euros de Bristol, East Midlands & Edinburgh para Catania em Setembro & Outubro.

španělština portugalština
aerolínea companhia aérea
vuelos voos
euros euros
principal principal
es é
septiembre setembro
octubre outubro
la a
aquí aqui
que que

ES El ganso generalmente se representa como un pájaro que vuela o se sienta tranquilamente, o el que tiene las alas abiertas

PT O ganso é geralmente retratado como uma ave calmamente sentada, voando ou com asas abertas

španělština portugalština
generalmente geralmente
pájaro ave
alas asas
abiertas abertas
o ou
el o
un uma
como como

ES La aerolínea eslovaca Quick Duck Airlines creó un logotipo muy bonito: la letra mayúscula Q se convirtió en un pato, aparentemente porque no es solo un ave migratoria sino también una que vuela a donde quiere

PT A empresa aérea eslovaca Quick Duck Airlines criou um logotipo bastante bom: a letra maiúscula Q foi transformada num pato – aparentemente porque não só é um pássaro migratório, mas também um que voa para onde quer

španělština portugalština
airlines airlines
creó criou
logotipo logotipo
letra letra
pato pato
aparentemente aparentemente
ave pássaro
convirtió foi
no não
es é
quiere quer
sino mas
un um
porque porque
también também
la a
bonito bom
donde onde
que que
a para

ES En el logotipo de Dove Healthcarea, se representa la silueta de una paloma que vuela

PT A silhueta de uma pomba voadora está representada no logotipo da Dove Healthcare

španělština portugalština
logotipo logotipo
silueta silhueta
paloma pomba
en de
en el no
la a
de uma

Zobrazuje se 50 z 50 překladů