ES publicó un comentario en Moritz von Oswald.
ES publicó un comentario en Moritz von Oswald.
PT postou um comentário em Moritz von Oswald.
španělština | portugalština |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
moritz | moritz |
von | von |
ES Alexander von Humboldt: El anhelo por lo desconocido
PT Inglês ( Inglês Para Todos ) Dicionário das Palavras Base: Todas as 850 palavras essenciais do Inglês, com tradução e frases de exemplo
španělština | portugalština |
---|---|
el | o |
por | de |
von | com |
ES Luces y sombras en el discurso de Von der Leyen sobre el Estado de la Unión
PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia
španělština | portugalština |
---|---|
la | o |
ES [Texto completo] Segundo discurso Sobre el Estado de la Unión de Úrsula von der Leyen
PT PM polaco alerta para centralização que ameaça futuro da UE
španělština | portugalština |
---|---|
la | a |
de | para |
ES Ursula von der Leyen saca pecho y presume de vacunas
PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia
španělština | portugalština |
---|---|
der | o |
de | sobre |
ES Vacunación o fondos europeos en el discurso del año para von der Leyen
PT PM polaco alerta para centralização que ameaça futuro da UE
španělština | portugalština |
---|---|
el | a |
ES Más información sobre: Rosengärten von Rapperswil
PT Mais informações sobre: Ciani Park
španělština | portugalština |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES David von Ballmoos Goles, Datos, y Estadísticas | FBref.com
PT David von Ballmoos Estatísticas | FBref.com
španělština | portugalština |
---|---|
estadísticas | estatísticas |
von | von |
ES Más información sobre: + Rosengärten von Rapperswil
PT Mais informações sobre: + Ciani Park
španělština | portugalština |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Ahora puede reservar Amazon Echo Dots diseñado por Diane von Furstenberg
PT Agora você pode encomendar Amazon Echo Dots projetados por Diane von Furstenberg
španělština | portugalština |
---|---|
ahora | agora |
reservar | encomendar |
amazon | amazon |
echo | echo |
diseñado | projetados |
por | por |
von | von |
puede | pode |
ES Clue es fundado en Berlin por Ida Tin, Hans Raffauf, Moritz von Buttlar y Mike LaVigne
PT O Clue é fundado em Berlim por Ida Tin, Hans Raffauf, Moritz von Buttlar e Mike LaVigne
španělština | portugalština |
---|---|
fundado | fundado |
berlin | berlim |
hans | hans |
moritz | moritz |
von | von |
mike | mike |
es | é |
en | em |
y | e |
por | por |
ES Incluidos Züri West, Patent Ochsner y Hubert Von Goisern
PT Incluindo Züri West, Patent Ochsner e Hubert Von Goisern
španělština | portugalština |
---|---|
incluidos | incluindo |
y | e |
von | von |
west | west |
ES Con Hank von Hell y Tobogán en Santana 27
PT Com Hank von Hell e Tobogán em Santana 27
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
en | em |
con | com |
von | von |
ES 3er tiempo más rápido en Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 de outubro de 2021
španělština | portugalština |
---|---|
rápido | rápido |
octubre | outubro |
más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Von den Obstbäumen zum Backsteinhaus (3:31) 24 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Von den Obstbäumen zum Backsteinhaus (3:31) 24 de outubro de 2021
španělština | portugalština |
---|---|
rápido | rápido |
octubre | outubro |
más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Grötzinger Schneckennudel von Durlach (1:24) 23 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Grötzinger Schneckennudel von Durlach (1:24) 23 de outubro de 2021
španělština | portugalština |
---|---|
rápido | rápido |
octubre | outubro |
más | mais |
ES Sylvie Mutschler von Specht es miembro del Consejo de Administración de AUTO1 Group
PT Sylvie Mutschler von Specht é um membro do Conselho de Administração do AUTO1 Group
španělština | portugalština |
---|---|
miembro | membro |
consejo | conselho |
administración | administração |
group | group |
es | é |
de | do |
von | von |
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
PT Com seus castelos, muralhas, torres, ameias e portões, esta impressionante fortaleza é uma fonte de admiração e perplexidade.
španělština | portugalština |
---|---|
la | o |
y | e |
en | de |
de | uma |
ES En 1883, Rudolf von Salis-Muralt pidió al conocido arquitecto Nicolaus Hartmann transformar la casa de campesinos construida en 1590 en una villa patricia elegante
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
španělština | portugalština |
---|---|
arquitecto | arquiteto |
la | a |
casa | casa |
ES También se ha añadido una firma especial con 'In unseren Farben von 1904' en la parte posterior del cuello.
PT Uma aprovação especial com "In unseren Farben von 1904" também foi adicionada à parte de trás do pescoço.
španělština | portugalština |
---|---|
cuello | pescoço |
la | o |
en | in |
también | também |
especial | especial |
von | von |
parte | parte |
una | uma |
del | do |
ES BHH Affiliates, LLC es una empresa de responsabilidad limitada de Delaware. Su oficina principal se encuentra en 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 EE. UU.
PT A BHH Affiliates, LLC é uma empresa de responsabilidade limitada de Delaware. A sua sede social encontra-se situada no número 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 EUA.
španělština | portugalština |
---|---|
llc | llc |
responsabilidad | responsabilidade |
limitada | limitada |
suite | suite |
california | california |
empresa | empresa |
es | é |
en | de |
encuentra | situada |
de | número |
su | sua |
von | von |
ES Bewirken, dass die Webseite o Teile der Webseite mithilfe von beispielsweise Enmarcado, Vinculación profunda o Vinculación en línea en un sitio web y página web angezeigt o scheinbar angezeigt werden.
PT Cuidado, o Web site ou o site não é compatível com o Framing, Deep Linking ou o In-line-Linking no einer anderen Webseite ou o site do esquema ou o site.
španělština | portugalština |
---|---|
von | com |
línea | line |
o | ou |
der | o |
en | no |
y | não |
página | do |
sitio | site |
ES Hemos conversado con la actriz Laura Birn y con la comisaria de la exposición, Anna-Maria von Bonsdorff.
PT Conversamos com a atriz Laura Birn e com a curadora Anna-Maria von Bonsdorff.
španělština | portugalština |
---|---|
actriz | atriz |
laura | laura |
la | a |
y | e |
con | com |
ES BHH Affiliates, LLC es una empresa de responsabilidad limitada de Delaware. Su oficina principal se encuentra en 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 EE. UU.
PT A BHH Affiliates, LLC é uma empresa de responsabilidade limitada de Delaware. A sua sede social encontra-se situada no número 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 EUA.
španělština | portugalština |
---|---|
llc | llc |
responsabilidad | responsabilidade |
limitada | limitada |
suite | suite |
california | california |
empresa | empresa |
es | é |
en | de |
encuentra | situada |
de | número |
su | sua |
von | von |
ES Ignacio Galán se reúne con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en el marco del Foro de Davos
PT Ignacio Galán se reúne com a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, no Fórum de Davos
španělština | portugalština |
---|---|
reúne | reúne |
presidenta | presidente |
comisión | comissão |
europea | europeia |
foro | fórum |
davos | davos |
ignacio | ignacio |
en | de |
en el | no |
con | com |
ES Los indígenas vinculan el caos climático con la sociedad moderna: Martín von Hildebrand
PT Martín von Hildebrand: povos nativos devem ser incluídos em tomadas de decisão
španělština | portugalština |
---|---|
von | von |
los | de |
la | o |
ES Bewirken, dass die Webseite o Teile der Webseite mithilfe von beispielsweise Enmarcado, Vinculación profunda o Vinculación en línea en un sitio web y página web angezeigt o scheinbar angezeigt werden.
PT Cuidado, o Web site ou o site não é compatível com o Framing, Deep Linking ou o In-line-Linking no einer anderen Webseite ou o site do esquema ou o site.
španělština | portugalština |
---|---|
von | com |
línea | line |
o | ou |
der | o |
en | no |
y | não |
página | do |
sitio | site |
ES Una mujer encabeza por primera vez la Comisión Europea: Ursula von der Leyen. Solo otro alemán, Walter Hallstein, había ocupado el cargo anteriormente, de 1958 a 1967.
PT Ursula von der Leyen torna-se a primeira mulher a ocupar o cargo de presidente da Comissão da UE. Antes dela, o cargo já fora ocupado por outro alemão, Walter Hallstein, no período de 1958 até 1967.
španělština | portugalština |
---|---|
comisión | comissão |
otro | outro |
walter | walter |
ocupado | ocupado |
cargo | cargo |
mujer | mulher |
vez | período |
alemán | alemão |
la | a |
anteriormente | de |
ES La letra del himno nacional alemán consta únicamente dela tercera estrofa de la Canción de los alemanes, de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841). La melodía fue compuesta por Joseph Haydn en 1796/1797.
PT O hino nacional alemão se constitui exclusivamente da terceira estrofe da “Canção dos Alemães” de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841). A melodia do hino foi composta por Joseph Haydn em 1796/97.
španělština | portugalština |
---|---|
himno | hino |
nacional | nacional |
únicamente | exclusivamente |
melodía | melodia |
compuesta | composta |
fue | foi |
alemán | alemão |
la | a |
tercera | terceira |
von | von |
ES La iglesia se construyó en estilo tardorrománico y fue parcialmente derruida durante el terremoto de Basilea de 1356, siendo posteriormente reconstruida ya en estilo gótico por Johannes Gmünd, y ampliada en 1421 por el arquitecto Ulrich von Ensingen
PT É dedicado à pesquisa e apresentação de design, passado e presente, e examina a sua relação com arquitetura, arte e cultura cotidiana
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
en | de |
estilo | design |
de | sua |
ES La torre sur fue finalizada en 1500 por Hans von Nußdorf.
PT O Vitra Design Museum apresenta, anualmente, duas importantes exposições temporárias, assim como pequenas mostras paralelas na Vitra Design Museum Gallery, um espaço vizinho ao edifício principal.
španělština | portugalština |
---|---|
la | o |
en | na |
por | espaço |
ES Hemos conversado con la actriz Laura Birn y con la comisaria de la exposición, Anna-Maria von Bonsdorff.
PT Conversamos com a atriz Laura Birn e com a curadora Anna-Maria von Bonsdorff.
španělština | portugalština |
---|---|
actriz | atriz |
laura | laura |
la | a |
y | e |
con | com |
ES Más información sobre: Rosengärten von Rapperswil
PT Mais informações sobre: Ermitage Arlesheim
španělština | portugalština |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Rosengärten von Rapperswil
PT Mais informações sobre: + Ermitage Arlesheim
španělština | portugalština |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Incluidos Züri West, Patent Ochsner y Hubert Von Goisern
PT Incluindo Züri West, Patent Ochsner e Hubert Von Goisern
španělština | portugalština |
---|---|
incluidos | incluindo |
y | e |
von | von |
west | west |
ES Sylvie Mutschler von Specht es miembro del Consejo de Administración de AUTO1 Group
PT Sylvie Mutschler von Specht é um membro do Conselho de Administração do AUTO1 Group
španělština | portugalština |
---|---|
miembro | membro |
consejo | conselho |
administración | administração |
group | group |
es | é |
de | do |
von | von |
ES En 1883, Rudolf von Salis-Muralt pidió al conocido arquitecto Nicolaus Hartmann transformar la casa de campesinos construida en 1590 en una villa patricia elegante
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
španělština | portugalština |
---|---|
arquitecto | arquiteto |
la | a |
casa | casa |
ES También se ha añadido una firma especial con 'In unseren Farben von 1904' en la parte posterior del cuello.
PT Uma aprovação especial com "In unseren Farben von 1904" também foi adicionada à parte de trás do pescoço.
španělština | portugalština |
---|---|
cuello | pescoço |
la | o |
en | in |
también | também |
especial | especial |
von | von |
parte | parte |
una | uma |
del | do |
ES "Estas son las fronteras de Europa" dice von der Leyen en Lampedusa
PT Protestos em Lampedusa contra chegada de migrantes
ES Crisis migratoria | "Esta visita es un acto de responsabilidad. Estas son las fronteras de Europa" dice von der Leyen en Lampedusa. La presidenta de la Comisión Europea visita la isla italiana, desbordada por la llegada masiva de migrantes.
PT Presidente da Comissão Europeia deve visitar a ilha italiana este domingo. Esta semana, em apenas três dias, chegaram a Lampedusa 8500 pessoas.
španělština | portugalština |
---|---|
visita | visitar |
presidenta | presidente |
comisión | comissão |
isla | ilha |
italiana | italiana |
europea | europeia |
un | apenas |
en | em |
esta | esta |
ES COP 27 | Von der Leyen pide solidaridad con el "Sur Global"
PT África responsabiliza países mais industrializados na COP 27
španělština | portugalština |
---|---|
el | mais |
ES Estado de la Unión: ¿Cuántas promesas ha cumplido Von der Leyen?
PT Balanço das promessas feitas no último discurso sobre o Estado da UE
španělština | portugalština |
---|---|
promesas | promessas |
estado | estado |
la | o |
de | sobre |
ES Von der Leyen rechaza el uso de fondos europeos para muros fronterizos
PT Mitsotakis e Erdoğan almoçam juntos
španělština | portugalština |
---|---|
para | e |
ES Ursula von der Leyen ha acogido favorablemente la idea de conceder subvenciones industriales en el ámbito de la energía nuclear, un tema muy controvertido en la Unión Europea.
PT Ursula von der Leyen acolheu favoravelmente a ideia de subvenções industriais no domínio da energia nuclear, um tema muito polémico na União Europeia.
španělština | portugalština |
---|---|
idea | ideia |
industriales | industriais |
energía | energia |
nuclear | nuclear |
tema | tema |
ámbito | domínio |
en | de |
muy | muito |
europea | europeia |
en el | no |
unión | união |
ES El Pacto Verde, descrito por Ursula von der Leyen como "el momento del hombre en la luna de Europa", está a punto de someterse a una prueba de fuego.
PT O Parlamento Europeu vai votar, na quinta-feira, uma resolução que apela à criação de uma missão conjunta de busca e salvamento no mar Mediterrâneo, à escala da União Europeia (UE).
španělština | portugalština |
---|---|
en | de |
europa | europeu |
como | e |
está | que |
ES Estado de la Unión: ¿Cuántas promesas ha cumplido Von der Leyen?
PT Balanço das promessas feitas no último discurso sobre o Estado da UE
španělština | portugalština |
---|---|
promesas | promessas |
estado | estado |
la | o |
de | sobre |
ES Hans von der Brelie, Euronews: Sr Shevchuk, en la pared tiene una foto de Vladimir Putin y a mi espalda tenemos un cuadro del Kremlim de Moscú. ¿Estamos en Rusia o en territorio moldavo?
PT Hans von der Brelie, euronews: “Na parede desta sala existe uma fotografia de Vladimir Putin, a atrás de mim temos um quadro do Kremlin em Moscovo. Estamos em solo russo ou em território da Moldávia?”
španělština | portugalština |
---|---|
hans | hans |
pared | parede |
foto | fotografia |
cuadro | quadro |
territorio | território |
la | a |
o | ou |
von | von |
der | der |
tenemos | temos |
estamos | estamos |
un | um |
ES COP 27 | Von der Leyen pide solidaridad con el "Sur Global"
PT Berlim afasta chefe da cibersegurança por laços com a Rússia
španělština | portugalština |
---|---|
el | a |
con | com |
ES El Pacto Verde, descrito por Ursula von der Leyen como "el momento del hombre en la luna de Europa", está a punto de someterse a una prueba de fuego.
PT O Parlamento Europeu vai votar, na quinta-feira, uma resolução que apela à criação de uma missão conjunta de busca e salvamento no mar Mediterrâneo, à escala da União Europeia (UE).
španělština | portugalština |
---|---|
en | de |
europa | europeu |
como | e |
está | que |
ES Estado de la Unión: ¿Cuántas promesas ha cumplido Von der Leyen?
PT Balanço das promessas feitas no último discurso sobre o Estado da UE
španělština | portugalština |
---|---|
promesas | promessas |
estado | estado |
la | o |
de | sobre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů