ES La Villa Barbaro, también conocida como la Villa di Maser, es una villa palladiana en Maser, Treviso en la región del Véneto, Italia septentrional
Přeložit "villa" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "villa" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka villa
španělština
portugalština
PT A Villa Barbaro, também conhecida como Villa di Maser ou Villa Volpi, é uma villa italiana do Véneto situada em Maser, Província de Treviso
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| conocida | conhecida |
| italia | italiana |
| región | província |
| la | a |
| es | é |
| también | também |
| una | uma |
| como | como |
| del | do |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| su | a |
| de | em |
| del | o |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| su | a |
| de | em |
| del | o |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| su | a |
| de | em |
| del | o |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| su | a |
| de | em |
| del | o |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| su | a |
| de | em |
| del | o |
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creado | criado |
| museo | museu |
| villa | villa |
| obras | obras |
| antigüedad | antiguidade |
| italiana | italiana |
| mundo | mundo |
| giulia | giulia |
| al | ao |
| el | o |
| especialmente | especialmente |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fácil | fácil |
| incluye | inclui |
| recogida | retirada |
| guía | guia |
| oficial | oficial |
| entradas | ingressos |
| villa | villa |
| excursión | excursão |
| español | português |
| y | e |
| hotel | hotel |
| transporte | transporte |
| habla | língua |
| puede | pode |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| este | deste |
| la | a |
| es | ser |
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| villa | villa |
| situada | situada |
| kilómetros | quilômetros |
| roma | roma |
| agradable | agradável |
| perfectamente | perfeitamente |
| adriana | adriana |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| visita | visita |
| puede | pode |
| combinar | com |
| un | um |
| del | de |
| de | uma |
ES La Villa del Balbianello es una villa que se encuentra en el municipio italiano de Lenno, en la provincia de Como. Está situada en la punta de la península de Lávedo, un promontorio que se adentra en la parte norte del lago de Como.
PT A Villa Carlotta é um palácio e um museu da Itália, localizado nas margens do Lago Como, em Tremezzo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| lago | lago |
| es | é |
| villa | villa |
| un | um |
| la | a |
| en | em |
| como | e |
ES Operado por ACTV S.p.a, de Venecia a Pensione Accademia - Villa Maravege, Venice el servicio sale desde Sant' Angelo y llega a Pensione Accademia - Villa Maravege, Venice
PT Operado por ACTV S.p.a, o serviço entre Veneza e Pensione Accademia - Villa Maravege, Venice parte de Sant' Angelo e chega em Pensione Accademia - Villa Maravege, Venice
| španělština | portugalština |
|---|---|
| operado | operado |
| villa | villa |
| angelo | angelo |
| venecia | veneza |
| venice | venice |
| y | e |
| s | s |
| servicio | serviço |
| el | a |
| de | em |
ES Villa-Lake-Garda tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
PT Villa-Lake-Garda tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nuevo | novo |
| concurso | concurso |
| diseño | design |
| y | e |
| tuvo | tem |
| su | a |
| de | em |
| un | um |
| logo | logo |
| imagen | identidade |
ES Villa-Lake-Garda colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
PT Villa-Lake-Garda colaborou com designers para refinar suas ideias
| španělština | portugalština |
|---|---|
| colaboró | colaborou |
| diseñadores | designers |
| refinar | refinar |
| ideas | ideias |
| con | com |
| para | para |
| sus | suas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský