ES La aplicación más vendida de Splashtop Remote Desktop HD aspira a ser la aplicación más vendida en el BlackBerry PlayBook de RIM 2012/01/11
Přeložit "vendida" do portugalština
Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "vendida" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka vendida
španělština
portugalština
PT Mais vendido Splashtop Remote Desktop HD tem como objetivo ser o aplicativo mais vendido no BlackBerry PlayBook da RIM 2012/01/11
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vendida | vendido |
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| aplicación | aplicativo |
| más | mais |
| en el | no |
| ser | ser |
| el | o |
| de | como |
ES Atendiendo a la producción, en España, el 100% está vendida en 2021 y el 96% en 2022; en el Reino Unido está vendida el 100% para ambos años
PT Com relação à produção, na Espanha, 100% está vendida em 2021 e 96% em 2022; no Reino Unido está vendida 100% para ambos os anos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| producción | produção |
| reino | reino |
| españa | espanha |
| y | e |
| unido | unido |
| años | anos |
| en | em |
| ambos | ambos |
| en el | no |
| la | o |
| para | para |
ES Atendiendo a la producción, en España, el 100% está vendida en 2021 y el 96% en 2022; en el Reino Unido está vendida el 100% para ambos años
PT Com relação à produção, na Espanha, 100% está vendida em 2021 e 96% em 2022; no Reino Unido está vendida 100% para ambos os anos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| producción | produção |
| reino | reino |
| españa | espanha |
| y | e |
| unido | unido |
| años | anos |
| en | em |
| ambos | ambos |
| en el | no |
| la | o |
| para | para |
ES Crea tu libro gratis y consigue una audiencia más amplia, o establece un precio para cobrar por cada copia vendida.
PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| libro | livro |
| gratis | gratuito |
| audiencia | público |
| amplia | amplo |
| copia | cópia |
| o | ou |
| establece | defina |
| un | um |
| más | mais |
| precio | preço |
| tu | seu |
| cada | cada |
| para | para |
| por | por |
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
| španělština | portugalština |
|---|---|
| original | original |
| famoso | famoso |
| hotel | hotel |
| vendida | vendido |
| millones | milhões |
| avenida | avenue |
| la | a |
| ubicación | local |
| en | na |
| de | do |
| por | por |
ES Esta nueva generación no está interesada en ser vendida
PT Esta nova geração não está interessada em ser vendida
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nueva | nova |
| generación | geração |
| interesada | interessada |
| en | em |
| ser | ser |
| no | não |
| esta | está |
ES Lleve la productividad y eficiencia en su almacén a otro nivel con la nueva generación de la computadora industrial más vendida del mundo.
PT Leve a produtividade e a eficiência para o próximo nível no seu armazém com a última evolução do computador industrial mais vendido do mundo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| almacén | armazém |
| nivel | nível |
| computadora | computador |
| industrial | industrial |
| vendida | vendido |
| productividad | produtividade |
| y | e |
| eficiencia | eficiência |
| la | a |
| mundo | mundo |
| en | no |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
ES Se ha culpado a la escasez de chips por los problemas de stock de PlayStation 5. Sin embargo, la consola también ha sido la más vendida en la historia de Sony, por lo que la demanda ha sido mucho mayor que nunca.
PT A falta de chips foi responsabilizada pelos problemas de estoque do PlayStation 5. No entanto, o console também foi o mais vendido na história da Sony - então a demanda tem sido muito maior do que nunca.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| problemas | problemas |
| stock | estoque |
| playstation | playstation |
| consola | console |
| vendida | vendido |
| sony | sony |
| demanda | demanda |
| sin embargo | entanto |
| la | a |
| en | de |
| nunca | nunca |
| también | também |
| más | mais |
| historia | história |
| de | do |
| mucho | muito |
| mayor | maior |
| sin | falta |
ES El proxy le ofrece una privacidad limitada, lo que en la práctica equivale a que su información privada fácilmente puede ser expuesta, vendida o explotada
PT Um proxy oferece privacidade limitada, o que significa que suas informações privadas podem facilmente ser expostas, vendidas ou exploradas
| španělština | portugalština |
|---|---|
| proxy | proxy |
| limitada | limitada |
| información | informações |
| fácilmente | facilmente |
| ofrece | oferece |
| privacidad | privacidade |
| o | ou |
| privada | privadas |
| ser | ser |
| el | o |
| que | que |
| a | um |
| su | suas |
ES Splashtop Remote Desktop se convirtió en la aplicación para iPad más vendida en la AppStore de Apple, superando a Angry Birds en 2011.
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| ipad | ipads |
| vendida | vendido |
| apple | apple |
| convirtió | tornou |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| más | mais |
| en | em |
ES La #1 aplicación de acceso remoto más vendida, Splashtop 2, ahora gratis en Mac y Windows 2012/12/18
PT #1 Aplicativo de acesso remoto mais vendido, Splashtop 2, agora gratuito em Mac e Windows 2012/12/18
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vendida | vendido |
| splashtop | splashtop |
| gratis | gratuito |
| mac | mac |
| y | e |
| windows | windows |
| aplicación | aplicativo |
| acceso | acesso |
| ahora | agora |
| más | mais |
ES Splashtop Remote Desktop HD es la aplicación más vendida para HP TouchPad 2011/10/10
PT Splashtop Remote Desktop HD é o aplicativo mais vendido para HP TouchPad 2011/10/10
| španělština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| vendida | vendido |
| es | é |
| más | mais |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| para | para |
ES La solución de emisión instantánea más vendida del mundo para la producción de tarjetas de crédito y débito Visa® y MasterCard®
PT Sistema de emissão instantânea de cartões mais vendido do mundo para cartões de crédito e débito da Visa® e MasterCard®.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| emisión | emissão |
| instantánea | instantânea |
| vendida | vendido |
| débito | débito |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| y | e |
| la | o |
| tarjetas | cartões |
| crédito | crédito |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| para | para |
ES Producción vendida: En España, el 100% en 2021 y el 96% para 2022; Reino Unido, el 100% para ambos años
PT Produção vendida: Na Espanha, 100% em 2021 e 96% com vistas a 2022; Reino Unido, 100% para ambos os anos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| producción | produção |
| reino | reino |
| españa | espanha |
| y | e |
| unido | unido |
| años | anos |
| en | em |
| ambos | ambos |
| para | para |
ES Los tres jóvenes emprendedores producirán pasta seca con uso exclusivo de granos finos, destinada a ser vendida sobre todo para la distribución a gran escala
PT Os três jovens empresários vão produzir massas desidratadas com uso exclusivo de grãos de qualidade, destinadas à comercialização principalmente em larga escala
| španělština | portugalština |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| emprendedores | empresários |
| granos | grãos |
| escala | escala |
| producir | produzir |
| la | o |
| uso | uso |
| sobre todo | principalmente |
| exclusivo | exclusivo |
| de | em |
| con | com |
| a | vão |
| gran | qualidade |
ES La información confidencial que termina en las manos incorrectas puede ser vendida en el mercado negro y hasta provocar robo de identidad
PT Dados confidenciais que caem em mãos erradas podem ser vendidos no mercado negro e acabar levando ao roubo de identidade
| španělština | portugalština |
|---|---|
| incorrectas | erradas |
| negro | negro |
| robo | roubo |
| y | e |
| identidad | identidade |
| información | dados |
| mercado | mercado |
| manos | mãos |
| en el | no |
| ser | ser |
| que | que |
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
| španělština | portugalština |
|---|---|
| original | original |
| famoso | famoso |
| hotel | hotel |
| vendida | vendido |
| millones | milhões |
| avenida | avenue |
| la | a |
| ubicación | local |
| en | na |
| de | do |
| por | por |
ES Hasta el día de hoy, sigue siendo la solista femenina más vendida en los servicios de transmisión de música y es una de las celebridades más influyentes en el círculo de entretenimiento.
PT Até hoje, ela continua sendo o solo feminino mais vendido em serviços de streaming de música e é uma das celebridades mais influentes no círculo do entretenimento.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| femenina | feminino |
| vendida | vendido |
| transmisión | streaming |
| música | música |
| celebridades | celebridades |
| influyentes | influentes |
| círculo | círculo |
| entretenimiento | entretenimento |
| y | e |
| es | é |
| siendo | sendo |
| hoy | hoje |
| servicios | serviços |
| más | mais |
| en el | no |
| hasta | até |
| el | o |
ES Producción vendida: En España, el 100% en 2021 y el 96% para 2022; Reino Unido, el 100% para ambos años
PT Produção vendida: Na Espanha, 100% em 2021 e 96% com vistas a 2022; Reino Unido, 100% para ambos os anos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| producción | produção |
| reino | reino |
| españa | espanha |
| y | e |
| unido | unido |
| años | anos |
| en | em |
| ambos | ambos |
| para | para |
ES Splashtop Remote Desktop se convirtió en la aplicación para iPad más vendida en la AppStore de Apple, superando a Angry Birds en 2011.
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| ipad | ipads |
| vendida | vendido |
| apple | apple |
| convirtió | tornou |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| más | mais |
| en | em |
ES Hemos conducido tres Tiguans: una versión SE Nav (la versión más vendida) que no presentaba la cabina digital; otro que lo hizo (y la base de nuestra revisión aquí); y el R-Line de gama alta, que también lo tenía.
PT Dirigimos três tiguans - uma versão SE Nav (a versão provavelmente mais vendida) que não apresentava o cockpit digital; outro que fez (e a base de nossa análise aqui); e o topo de linha R-Line, que também possuía.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| alta | topo |
| revisión | análise |
| aquí | aqui |
| base | base |
| más | mais |
| digital | digital |
| también | também |
| tenía | que |
| la | a |
| no | provavelmente |
| otro | outro |
ES Esta función establece el “precio cero” en 500 $. Por cada unidad vendida, el precio disminuye en 1/50 de dólar (dos centavos).
PT Essa função determina o “preço zero” em R$500. A cada unidade vendida, o preço é reduzido em 1/50 de um dólar (dois cents)
ES Mediante dichos datos, la compañía ha determinado que el precio inicial es $100 y cada unidad adicional vendida reducirá el precio en un centavo
PT Utilizando esses dados, a empresa determinou um preço inicial de $100, e cada unidade adicional vendida reduzirá o preço em um cent
| španělština | portugalština |
|---|---|
| datos | dados |
| compañía | empresa |
| inicial | inicial |
| adicional | adicional |
| y | e |
| precio | preço |
| cada | cada |
| unidad | unidade |
| la | a |
ES Bella Canvas es una marca muy reconocida y muy vendida de camisetas. Famosas por combinar el mayor confort y la máxima suavidad con la funcionalidad, estas modernas camisetas se ven maravillosamente bien desde cualquier ángulo.
PT Bella Canvas é uma marca de camisetas bem conhecida e campeã de vendas. Conhecidas por combinar grande conforto e suavidade com funcionalidade, essas camisetas são modernas e têm uma aparência incrível de qualquer ângulo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| reconocida | conhecida |
| camisetas | camisetas |
| confort | conforto |
| funcionalidad | funcionalidade |
| modernas | modernas |
| marca | marca |
| y | e |
| es | é |
| cualquier | qualquer |
| la | o |
| de | uma |
ES Esta nueva generación no está interesada en ser vendida
PT Esta nova geração não está interessada em ser vendida
| španělština | portugalština |
|---|---|
| nueva | nova |
| generación | geração |
| interesada | interessada |
| en | em |
| ser | ser |
| no | não |
| esta | está |
ES #La aplicación de acceso remoto más vendida, Splashtop 2, ahora es gratuita en Mac y Windows 2012/12/18
PT #1 Top-Selling Remote Access App, Splashtop 2, Agora Grátis no Mac e Windows 2012/12/18
| španělština | portugalština |
|---|---|
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| gratuita | grátis |
| en | no |
| mac | mac |
| y | e |
| windows | windows |
| ahora | agora |
| acceso | access |
ES Splashtop Remote Desktop HD es la aplicación más vendida para el HP TouchPad 2011/10/10
PT O Splashtop Remote Desktop HD é uma aplicação mais vendida para o HP TouchPad 2011/10/10
| španělština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| es | é |
| más | mais |
| para | para |
| el | o |
| la aplicación | aplicação |
ES Cada suscripción al área para miembros vendida (incluidas las renovaciones de suscripción de membresía) siempre aparecerá como un pedido.
PT Cada assinatura de área de membros vendida, incluindo renovações de assinatura, sempre aparecerá como um pedido.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| incluidas | incluindo |
| renovaciones | renovações |
| aparecerá | aparecer |
| pedido | pedido |
| suscripción | assinatura |
| miembros | membros |
| siempre | sempre |
| cada | cada |
ES En pocas palabras, un margen de contribución es más parecido a la cantidad de ingresos generados por una unidad vendida.
PT Em poucas palavras, uma margem de contribuição é mais parecida com o valor da receita gerada por uma unidade vendida.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| margen | margem |
| contribución | contribuição |
| ingresos | receita |
| palabras | palavras |
| es | é |
| la | o |
| pocas | poucas |
| más | mais |
| unidad | unidade |
Zobrazuje se 29 z 29 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský