Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pícnic" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pícnic" z španělština do portugalština

Překlady pícnic

"pícnic" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

pícnic piquenique

Překlad španělština do portugalština jazyka pícnic

španělština
portugalština

ES Encuentra una canasta tradicional de picnic. Una canasta tradicional de picnic realzará la experiencia general.[5]

PT Encontre uma cesta de piquenique clássica. Ela dará um toque mais bonito no seu passeio. [5]

španělština portugalština
canasta cesta
picnic piquenique
la ela

ES Vuelen a un remoto Jardín del Edén para hacer un "heli-picnic" o láncense en paracaídas sobre los prístinos parques nacionales y vuelvan a enamorarse.

PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.

španělština portugalština
jardín jardim
parques parques
nacionales nacionais
picnic piquenique
o ou
y e
un um
del do

ES Cuando necesités un descanso, dirigite a la orilla del lago con un picnic o haz una parada en uno de los numerosos cafés y restaurantes de Eat Street.

PT Quando precisar descansar, siga para a margem de lago e faça um piquenique ou pare em um dos muitos cafés e restaurantes da Eat Street para comer.

španělština portugalština
orilla margem
lago lago
picnic piquenique
street street
o ou
y e
restaurantes restaurantes
la a
cafés cafés
un um
cuando quando
parada para

ES En Kerikeri, encontrará galerías, cafeterías, viñedos y sitios históricos fascinantes, como Stone Store y Mission House. También hay paseos magníficos por los bosques de la zona, y las cataratas Rainbow son el lugar perfecto para hacer un pícnic.

PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.

španělština portugalština
galerías galerias
cafeterías cafés
históricos históricos
fascinantes fascinantes
store store
paseos caminhadas
perfecto perfeito
pícnic piquenique
y e
lugar lugar
un um
también também
la a
para para
en em
sitios locais
como como

ES Sigue un camino firme y parejo a través de tierras de ondulantes dunas, y ofrece la oportunidad de nadar y hacer un picnic, y tomar un helado en la tienda Tirohanga Beach Store.

PT Ao seguir um caminho firme e suave através de dunas onduladas, há a oportunidade de nadar e fazer piqueniques, e tomar um sorvete na loja Tirohanga Beach Store.

španělština portugalština
firme firme
dunas dunas
la a
nadar nadar
helado sorvete
beach beach
y e
tomar tomar
tienda loja
store store
en de
un um
oportunidad oportunidade

ES Vas a disfrutar de Eltham por sus hermosos edificios victorianos. El empleador principal del lugar es una fábrica de quesos; no dejes de comprar algo rico para la canasta de picnic.

PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.

španělština portugalština
disfrutar apreciar
empleador empregador
fábrica fábrica
comprar compre
canasta cesta
picnic piquenique
es é
principal principal
algo algo
sus suas
del de
la a
de uma
para para

ES Para pasar un día relajado y sereno, prepará un picnic y disfrutá del paisaje en la casa Tūpare

PT Para um dia descontraído e sereno, faça um piquenique e aproveite a paisagem da Tūpare homestead

španělština portugalština
día dia
sereno sereno
picnic piquenique
paisaje paisagem
y e
la a
del do
para para

ES Prepará una canasta de picnic para un viaje de un día o equipo para una excursión de tres días. Esta sección del Parque forestal Tararua tiene algo para todos los gustos.

PT Encha uma cesta de piquenique para um passeio de um dia ou prepare-se para uma caminhada de três dias. Essa região do Tararua Forest Park tem algo a oferecer a todos.

španělština portugalština
canasta cesta
picnic piquenique
o ou
parque park
días dias
día dia
todos todos
de do
algo algo
para para

ES Estos lagos tallados entre glaciares se pueden disfrutar desde el agua o con una caminata por los caminos de la orilla o bien, podés elegir empaparte de las vistas que te ofrece un picnic improvisado en la playa

PT Esses lagos escavados por geleiras pode ser aproveitado da água, fazendo caminhadas nas trilhas que cercam as margens ou você pode escolher as vistas das áreas de piquenique inusitadas nas margens do lago

španělština portugalština
glaciares geleiras
caminos trilhas
vistas vistas
picnic piquenique
lagos lagos
o ou
pueden pode
agua água
de do
elegir escolher
ofrece da
la as
en de

ES En la ensenada Cathedral de Coromandel, disfrute de un día de pícnic y paseo costero

PT Faça um piquenique, siga a trilha costeira e desfrute de um dia idílico em Cathedral Cove, em The Coromandel

španělština portugalština
la a
coromandel coromandel
día dia
pícnic piquenique
y e

ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

španělština portugalština
general geralmente
suministro abastecimento
instalaciones equipamentos
básicas básicos
cocinar cozinha
mesas mesas
picnic piquenique
y e
no não
pueden podem
también também

ES Hacé un picnic en la ensenada de Cook e imaginá el HMS anclado. Este es el lugar donde el capitán Cook reparó su barco y se reaprovisionó.

PT Faça um piquenique em Cook's Cove e tente imaginar o HMS Endeavour ancorado. Era nesse lugar onde o Capitão Cook se reabastecia e reparava seu navio.

španělština portugalština
un um
picnic piquenique
lugar lugar
capitán capitão
y e
la a
en em
donde onde

ES Heli-picnic con Kaikoura Helicopters, Christchurch, Canterbury

PT Passeio de helicóptero com piquenique da Kaikoura Helicopters , Christchurch - Canterbury

španělština portugalština
christchurch christchurch
picnic piquenique
con com

ES "Picnic en el jardín de fuera, lo mejor!"

PT "Ideal para curtir um fim de tarde no início do verão no Central Park! O festival é muito animado e reúne um público diversificado."

španělština portugalština
mejor ideal
en de
en el no
el o

ES Ya sea que quieras descubrir a fondo los lugares históricos, lanzar un disco mientras estás en el césped con un amigo o disfrutar de un pícnic en un día soleado, aquí podrás vivir innumerables aventuras.

PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.

španělština portugalština
históricos históricos
césped grama
pícnic piquenique
día dia
soleado ensolarado
lugares locais
o ou
disfrutar aproveitar
aventuras aventuras
lanzar jogar
aquí aqui
los os
un um
en em
el o
con com
amigo amigo

ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.

PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.

španělština portugalština
pícnic piquenique
cometa pipa
deseo desejo
tomar tirar
fotografía foto
entretenimiento entretenimento
amplio amplo
espacio espaço
o ou
ofrece oferece
tipo tipo
amigos amigos
el o
con com
de uma

ES Disfruta de un pícnic en la National Mall y, ya que estás ahí, visita el National Museum of the American Indian.

PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.

španělština portugalština
un um
pícnic piquenique
museum museum
national national
american american
y e
de of
en no
está estiver
la a

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

španělština portugalština
paisaje paisagem
rocas rochas
pícnic piquenique
es é
un um
lugar lugar
también também
en de
de dos
at no
la a
para para
otro outro

ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.

PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.

španělština portugalština
hamburguesas hambúrgueres
pollo frango
un um
encantador adorável
ambiente ambiente
mesas mesas
pícnic piquenique
ofrece dar
y e
con com

ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.

PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.

španělština portugalština
pícnic piquenique
cometa pipa
deseo desejo
tomar tirar
fotografía foto
entretenimiento entretenimento
amplio amplo
espacio espaço
o ou
ofrece oferece
tipo tipo
amigos amigos
el o
con com
de uma

ES Ya sea que quieras descubrir a fondo los lugares históricos, lanzar un disco mientras estás en el césped con un amigo o disfrutar de un pícnic en un día soleado, aquí podrás vivir innumerables aventuras.

PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.

španělština portugalština
históricos históricos
césped grama
pícnic piquenique
día dia
soleado ensolarado
lugares locais
o ou
disfrutar aproveitar
aventuras aventuras
lanzar jogar
aquí aqui
los os
un um
en em
el o
con com
amigo amigo

ES Disfruta de un pícnic en la National Mall y, ya que estás ahí, visita el National Museum of the American Indian.

PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.

španělština portugalština
un um
pícnic piquenique
museum museum
national national
american american
y e
de of
en no
está estiver
la a

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

španělština portugalština
paisaje paisagem
rocas rochas
pícnic piquenique
es é
un um
lugar lugar
también também
en de
de dos
at no
la a
para para
otro outro

ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.

PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.

španělština portugalština
hamburguesas hambúrgueres
pollo frango
un um
encantador adorável
ambiente ambiente
mesas mesas
pícnic piquenique
ofrece dar
y e
con com

ES Si prefieres llevar un almuerzo en bolsas, hay mesas de picnic (descubiertas) en el campo de béisbol de la penitenciaría.

PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.

španělština portugalština
prefieres preferir
llevar trazer
almuerzo almoço
mesas mesas
picnic piquenique
béisbol beisebol
si se
en de
en el no
campo campo
la o
de próprio

ES "Mi lugar favorito en todo Boston, mágico. Relajarse y hacer un picnic."

PT "Ótimo lugar para ler, sair com amigos e família! Lugar calmo com muitos animais."

španělština portugalština
lugar lugar
y e
todo com
un amigos

ES "Además de ser espectacular por su historia y arquitectura, es un excelente lugar para relajarse y hacer un picnic en medio de la Barcelona modernista en un buen día de primavera o verano."

PT "Parque lindo!!!! Pessoas fazendo caminhadas, andando de skate, tomando sol, próximo ao arco do triunfo e do zoo."

španělština portugalština
buen lindo
y e
en de
a ao
un pessoas
de do

ES Pareja haciendo un picnic romántico en el campo de la Toscana

PT Casal fazendo um piquenique romântico no campo da Toscana

španělština portugalština
pareja casal
haciendo fazendo
un um
picnic piquenique
romántico romântico
campo campo
en el no

ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida 3549292 Foto de stock en Vecteezy

PT pernas de mulher no cobertor fazendo piquenique na comida do pôr do sol 3549292 Foto de stock no Vecteezy

španělština portugalština
piernas pernas
manta cobertor
haciendo fazendo
picnic piquenique
comida comida
atardecer pôr do sol
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
de do
mujer mulher
en de

ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida Foto Pro

PT pernas de mulher no cobertor fazendo piquenique na comida do pôr do sol Foto Pro

španělština portugalština
piernas pernas
manta cobertor
haciendo fazendo
picnic piquenique
comida comida
atardecer pôr do sol
foto foto
mujer mulher
en de
de do
pro pro

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597600 Foto de stock en Vecteezy

PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda 3597600 Foto de stock no Vecteezy

španělština portugalština
picnic piquenique
manta cobertor
campo campo
lavanda lavanda
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en de

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda Foto Pro

PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda Foto Pro

španělština portugalština
picnic piquenique
manta cobertor
campo campo
lavanda lavanda
foto foto
en de
pro pro

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597590 Foto de stock en Vecteezy

PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda 3597590 Foto de stock no Vecteezy

španělština portugalština
picnic piquenique
manta cobertor
campo campo
lavanda lavanda
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en de

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597606 Foto de stock en Vecteezy

PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda 3597606 Foto de stock no Vecteezy

španělština portugalština
picnic piquenique
manta cobertor
campo campo
lavanda lavanda
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en de

ES Pareja joven haciendo un picnic en el campo de girasol, fondo borroso 3559903 Foto de stock en Vecteezy

PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol, fundo desfocado 3559903 Foto de stock no Vecteezy

španělština portugalština
pareja casal
joven jovem
haciendo fazendo
picnic piquenique
campo campo
girasol girassol
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
fondo fundo
en de
en el no

ES Pareja joven haciendo un picnic en el campo de girasol, fondo borroso Foto Pro

PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol, fundo desfocado Foto Pro

španělština portugalština
pareja casal
joven jovem
haciendo fazendo
picnic piquenique
campo campo
girasol girassol
foto foto
fondo fundo
en de
en el no
pro pro

ES Organiza un día en el parque con todos para jugar al aire libre. Pueden jugar juegos diferentes o incluso disfrutar de un pícnic juntos. Este será el entorno perfecto para una conversación relajada.

PT Organize um dia no parque para que todos possam brincar ou se exercitar ao ar livre. Vocês podem jogar ou até aproveitar um piquenique juntos. Esse é o ambiente ideal para conversas descontraídas.

španělština portugalština
organiza organize
día dia
parque parque
libre livre
pícnic piquenique
entorno ambiente
perfecto ideal
conversación conversas
o ou
disfrutar aproveitar
jugar jogar
aire ar
pueden podem
el o
juntos juntos
todos todos
será que
a ao
en el no
un um

ES Cómo planificar un picnic romántico: 15 Pasos

PT Como Planejar um Piquenique Romântico: 15 Passos

španělština portugalština
cómo como
planificar planejar
un um
picnic piquenique
romántico romântico
pasos passos

ES Un picnic es una forma muy buena para relacionarte con tu pareja

PT Fazer um piquenique é uma ótima forma de criar laços com seu amor

španělština portugalština
picnic piquenique
forma forma
es é
tu seu
un um
buena fazer
una uma
con com
para de

ES Empaca una bebida burbujeante. Puedes llevar un champán, un champán sin alcohol o incluso agua con gas en copas flauta para el picnic. Si eres más joven y tienes que conducir, debes escoger las alternativas sin alcohol.

PT Leve um espumante. Você pode levar champanhe, champanhe sem álcool ou até água com gás aromatizada. Se você ainda é muito novo ou precisa dirigir depois, escolha bebidas não alcoólicas.

španělština portugalština
bebida bebidas
champán champanhe
gas gás
escoger escolha
alcohol álcool
agua água
o ou
si se
un um
sin sem
el o
conducir dirigir
y precisa
puedes você pode
que ainda
en depois

ES Si bien es cierto que las copas flauta de cristal son las más formales, las de vidrio o incluso de plástico son más apropiadas para un picnic especial.

PT Mesmo que as de cristal sejam as mais formais, as de vidro ou até mesmo de plástico são mais apropriadas para um piquenique especial.

španělština portugalština
plástico plástico
apropiadas apropriadas
picnic piquenique
o ou
son são
vidrio vidro
un um
más mais
especial especial

ES Recuerda llevar servilletas. No es romántico tener una conversación cuando hay algo en tu boca. Debido a que muchos de los alimentos que se llevan a un picnic se comen con las manos, se podría volver caótico.

PT Lembre-se de levar guardanapos. Não é romântico conversar quando você está com alguma coisa na boca. Já que geralmente as pessoas comem com a mão em piqueniques, fica fácil de se sujar.

španělština portugalština
romántico romântico
boca boca
manos mão
es é
que fica
recuerda lembre
podría se
a levar
una conversar
cuando quando
hay a
no não

ES Investiga parques locales. Trata de encontrar un parque más grande que tenga espacios amplios y abiertos. Quizás quieras preparar el picnic en un campo, así que evita las áreas muy forestales. Piensa en lugares donde el clima sea agradable.

PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.

španělština portugalština
trata tente
un um
abiertos abertos
picnic piquenique
campo campo
evita evite
piensa pense
parques parques
encontrar encontrar
parque parque
y e
clima clima
locales locais
más mais
así que
grande grande
en em
agradable bom
el o
donde onde

ES Asegúrate de verificar las reglas del parque para asegurarte de poder llevar todo lo que quieres tener en tu picnic.

PT Veja as regras do parque para saber se você pode levar tudo que está planejando.

španělština portugalština
parque parque
llevar levar
reglas regras
poder pode
tu você
de do
que veja

ES Si le agrada la arena y el océano, entonces la playa será un lugar excelente para realizar el picnic

PT Caso ele ou ela goste de por o pé na areia, então a praia será um ótimo lugar para fazer um piquenique

španělština portugalština
un um
picnic piquenique
arena areia
playa praia
lugar lugar
será ser
la a
excelente ótimo
para para
realizar de

ES Un área aislada es lo preferible para un picnic romántico.[8]

PT Uma área mais isolada é o ideal para um piquenique romântico.[8]

španělština portugalština
picnic piquenique
romántico romântico
es é
un um
para para

ES Cuando terminaron el trabajo, pusieron a un lado las botas y los guantes de jardineros y, todos juntos, hicieron un gran picnic, con juegos y mucha diversión

PT Quando terminaram o trabalho, deixaram de lado as botas e as luvas de jardineiro e, todos juntos, fizeram um ótimo piquenique, com jogos e muita diversão

španělština portugalština
lado lado
botas botas
guantes luvas
picnic piquenique
gran ótimo
y e
juegos jogos
diversión diversão
el o
trabajo trabalho
un um
juntos juntos
mucha muita
cuando quando
todos todos
con com

ES Los estanques de cuento a lo largo de los «Chemins du Bio» invitan a hacer un picnic y a relajarse

PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique

španělština portugalština
du du
picnic piquenique
relajarse descansar
bio bio
largo longo
de do
un um
los os
hacer fazer

ES Un pícnic de altura en el altiplano alpino

PT Piquenique nas alturas em um platô alpino

španělština portugalština
un um
pícnic piquenique
alpino alpino
en em

ES El Café tiene asientos limitados, pero hay muchos asientos al aire libre y espacio para picnic en el parque, y se permite la comida traída de fuera.

PT O Café tem um número limitado de assentos, mas o parque dispõe de diversas opções de lugares ao ar livre onde você pode se sentar, e espaço para piquenique. É permitido trazer comida de fora.

španělština portugalština
asientos assentos
limitados limitado
libre livre
espacio espaço
picnic piquenique
parque parque
comida comida
permite permitido
al ao
y e
aire ar
en de
el o
pero mas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů