ES No sirve de nada preguntar, preguntar y preguntar, si la persona recibe ?nada? a cambio
Přeložit "preguntar" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "preguntar" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka preguntar
španělština
portugalština
PT Não adianta apenas pedir, pedir e pedir, se a pessoa não receber “nada” em troca
| španělština | portugalština |
|---|---|
| y | e |
| recibe | receber |
| cambio | troca |
| no | não |
| si | se |
| persona | pessoa |
| de | em |
| nada | nada |
| la | a |
ES A medida que guiamos a las organizaciones de la situación actual al paso siguiente, no es suficiente preguntar: "¿Qué podemos hacer?". Es mejor preguntar: "¿Qué no podemos hacer juntos?".
PT Como orientamos a jornada das organizações, do presente ao futuro, não é satisfatório perguntarmos: "O que podemos fazer?" É melhor perguntarmos: "O que podemos fazer juntos?"
| španělština | portugalština |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| actual | presente |
| mejor | melhor |
| juntos | juntos |
| al | ao |
| es | é |
| la | a |
| de | do |
| no | não |
| podemos | podemos |
| hacer | fazer |
ES Para nosotros, no es suficiente preguntar: "¿Qué podemos hacer?". Es mejor preguntar: "¿Qué no podemos hacer juntos?".
PT Para nós, não é satisfatório perguntar: "O que podemos fazer?" Preferimos perguntar: "O que podemos fazer juntos?"
| španělština | portugalština |
|---|---|
| juntos | juntos |
| podemos | podemos |
| es | é |
| no | não |
| preguntar | perguntar |
| nosotros | que |
| hacer | fazer |
| suficiente | para |
ES Para nosotros, no es suficiente preguntar: "¿Qué podemos hacer?". Es mejor preguntar: "¿Qué no podemos hacer juntos?".
PT Para nós, não é satisfatório perguntar: "O que podemos fazer?" Preferimos perguntar: "O que podemos fazer juntos?"
| španělština | portugalština |
|---|---|
| juntos | juntos |
| podemos | podemos |
| es | é |
| no | não |
| preguntar | perguntar |
| nosotros | que |
| hacer | fazer |
| suficiente | para |
ES A medida que guiamos a las organizaciones de la situación actual al paso siguiente, no es suficiente preguntar: "¿Qué podemos hacer?". Es mejor preguntar: "¿Qué no podemos hacer juntos?".
PT Como orientamos a jornada das organizações, do presente ao futuro, não é satisfatório perguntarmos: "O que podemos fazer?" É melhor perguntarmos: "O que podemos fazer juntos?"
| španělština | portugalština |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| actual | presente |
| mejor | melhor |
| juntos | juntos |
| al | ao |
| es | é |
| la | a |
| de | do |
| no | não |
| podemos | podemos |
| hacer | fazer |
ES En vez de preguntar "¿cuál es el umbral perfecto?" en cambio, nos hemos centrado en preguntar "¿qué umbral candidato cumple mejor nuestros criterios?"
PT Em vez de perguntar "qual é o limite perfeito?" em vez disso, nos concentramos em perguntar "qual candidato a limite que melhor atende aos nossos critérios?"
| španělština | portugalština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| cumple | atende |
| criterios | critérios |
| es | é |
| perfecto | perfeito |
| mejor | melhor |
| umbral | limite |
| vez | vez |
| preguntar | perguntar |
| nos | que |
| nuestros | nossos |
| el | a |
ES Sería mejor preguntar qué no puede hacer un chatbot de Facebook Messenger. La respuesta fácil es Los chatbots de Facebook Messenger pueden hacer mucho . Pero una respuesta más completa es la siguiente:
PT Seria melhor perguntar o que um chatbot do Facebook Messenger não pode fazer? A resposta fácil é Os chatbots do Facebook Messenger podem fazer muito . Mas uma resposta mais completa é a seguinte:
| španělština | portugalština |
|---|---|
| completa | completa |
| mejor | melhor |
| fácil | fácil |
| chatbots | chatbots |
| es | é |
| chatbot | chatbot |
| pueden | podem |
| preguntar | perguntar |
| puede | pode |
| la | a |
| sería | seria |
| más | mais |
| no | não |
| los | os |
| mucho | muito |
| hacer | fazer |
| de | do |
| pero | mas |
| siguiente | seguinte |
| respuesta | resposta |
ES Preguntar en el foro de usuarios
PT Faça uma Pergunta no Fórum de Usuários
| španělština | portugalština |
|---|---|
| preguntar | pergunta |
| foro | fórum |
| usuarios | usuários |
| el | a |
| de | uma |
| en | de |
| en el | no |
ES Qué preguntar al contratar una agencia de marketing digital
PT O que perguntar ao contratar uma agência de marketing digital
| španělština | portugalština |
|---|---|
| contratar | contratar |
| agencia | agência |
| marketing | marketing |
| al | ao |
| digital | digital |
| preguntar | perguntar |
| qué | o |
| de | uma |
ES Preguntar sobre un proyecto personalizado
PT Informe-se sobre um projeto personalizado
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sobre | sobre |
| un | um |
| proyecto | projeto |
| personalizado | personalizado |
ES Ambos, CyberGhost y Surfshark, tienen representantes del servicio de atención al cliente a los que preguntar dudas a través de un chat en vivo. Nos conectaron rápidamente con un empleado cuando hicimos una pregunta.
PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| representantes | representantes |
| chat | chat |
| rápidamente | rapidamente |
| empleado | funcionário |
| hicimos | fizemos |
| cyberghost | cyberghost |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| en | de |
| pregunta | pergunta |
| atención | atendimento |
| un | um |
| cuando | quando |
| que | tanto |
| preguntar | perguntas |
| de | uma |
| tienen | têm |
ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.
PT Após a demonstração, você terá um ponto de contato dedicado para todas as suas perguntas sobre a Semrush. Caso tenha qualquer dúvida sobre nossos serviços, basta nos perguntar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| demo | demonstração |
| semrush | semrush |
| servicio | serviços |
| preguntar | perguntar |
| un | um |
| todas | todas |
| te | você |
| que | terá |
| dudas | dúvida |
| contacto | contato |
| sobre | sobre |
ES Si una o dos personas acaparan el debate, el instructor debe intervenir y preguntar a otras personas antes de pasar al siguiente tema.
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| debate | discussão |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| otras | outras |
| debe | deve |
| el | a |
| de | em |
| una | uma |
| antes | antes |
| pasar | de |
| personas | pessoas |
| a | frente |
ES Añade todas las preguntas que tu usuario podría preguntar, así como las posibles respuestas en donde pueden hacer clic.
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| añade | acrescente |
| usuario | usuário |
| posibles | possíveis |
| respuestas | respostas |
| pueden | podem |
| todas | todas |
| preguntas | perguntas |
| que | querer |
| así | que |
| en | nas |
| preguntar | perguntar |
| como | como |
| a | as |
| hacer clic | clicar |
| podría | pode |
ES Detenete en Inglewood antes de aventurarte en el Parque nacional Egmont. Podés reunir provisiones y preguntar sobre la seguridad para realizar excursionismo y alpinismo.
PT Pare em Inglewood, antes de aventurar-se no Egmont National Park. Você pode comprar suprimentos e perguntar sobre caminhadas e escaladas em segurança.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| parque | park |
| preguntar | perguntar |
| excursionismo | caminhadas |
| nacional | national |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| la | a |
| en el | no |
| para | pare |
| antes | antes |
ES Elimine el trabajo extra y los puntos ciegos gracias a vistas especializadas que presentan los problemas automáticamente a sus equipos incluso antes de que a usted se le ocurra preguntar.
PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| elimine | elimine |
| puntos | pontos |
| vistas | visualizações |
| problemas | problemas |
| automáticamente | automaticamente |
| equipos | equipe |
| y | e |
| el | a |
| los | os |
| antes | antes |
| gracias | com |
ES Alice Clark levantó la vista de su planchado para preguntar por qué su esposo caminaba por el piso
PT Alice Clark ergueu os olhos de sua roupa para perguntar por que seu marido estava andando de um lado para o outro
| španělština | portugalština |
|---|---|
| alice | alice |
| clark | clark |
| esposo | marido |
| preguntar | perguntar |
| el | o |
ES Cuando no logres encontrar la información que necesitas para hacer tu trabajo, preguntar será muy sencillo.
PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| sencillo | fácil |
| trabajo | trabalho |
| información | informações |
| preguntar | perguntar |
| necesitas | precisa |
| cuando | quando |
| ser | pode |
| no | não |
| para | para |
| hacer | de |
ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| descubre | descubra |
| inolvidables | inesquecíveis |
| nueva | nova |
| pesca | pesca |
| costa | mar |
| island | island |
| espectáculos | shows |
| broadway | broadway |
| york | york |
| long | long |
| necesitarás | precisa |
| la | a |
| preguntar | perguntar |
| en | em |
| no | nunca |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES Descubre cosas inolvidables que puedes hacer en Nueva York, desde pesca en aguas profundas en la costa de Long Island hasta espectáculos de Broadway; no necesitarás preguntar qué hacer en Nueva York.
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| descubre | descubra |
| inolvidables | inesquecíveis |
| nueva | nova |
| pesca | pesca |
| costa | mar |
| island | island |
| espectáculos | shows |
| broadway | broadway |
| york | york |
| long | long |
| necesitarás | precisa |
| la | a |
| preguntar | perguntar |
| en | em |
| no | nunca |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES Y para todo lo que querías saber sobre la optimización de imágenes pero tenías demasiado miedo de preguntar, consulta nuestra guía de optimización de imágenes en profundidad.
PT E para tudo o que você queria saber sobre otimização de imagens, mas tinha muito medo de perguntar, confira nosso guia detalhado de otimização de imagens.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| optimización | otimização |
| imágenes | imagens |
| miedo | medo |
| guía | guia |
| y | e |
| preguntar | perguntar |
| en | de |
| la | o |
| pero | mas |
| lo | você |
| saber | saber |
| que | que |
| sobre | sobre |
ES Es posible que quieran confirmar los horarios de funcionamiento, preguntar por sus servicios y sus anuncios (si los hay).
PT Eles podem querer confirmar o horário de funcionamento, perguntar sobre seus serviços e seus anúncios (se houver).
| španělština | portugalština |
|---|---|
| confirmar | confirmar |
| horarios | horário |
| funcionamiento | funcionamento |
| servicios | serviços |
| anuncios | anúncios |
| y | e |
| si | se |
| preguntar | perguntar |
| que | querer |
| de | sobre |
| es | houver |
| sus | seus |
ES Si usted no pregunta si tienen dudas, el vendedor posiblemente dude en preguntar, por miedo de molestarle.
PT Sem fazer perguntas, os vendedores podem hesitar em perguntar, por medo de aborrecê-lo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| miedo | medo |
| no | sem |
| preguntar | perguntar |
ES Un proveedor de hosting puede preguntar sobre el ancho de banda que usa su sitio. Vea estos 3 pasos para encontrar el uso de ancho de banda en cPanel.
PT Saiba como adicionar uma nova instalação/ do WordPress à sua conta. Também, WooCommerce, Yoast SEO e instalação Multisite - subdomínio e subdiretór?
| španělština | portugalština |
|---|---|
| el | o |
| de | do |
| su | sua |
ES Pero, no te preocupes, si no encuentras una respuesta a tu pregunta dentro de la comunidad Ning, puedes preguntar a los expertos en nuestra empresa, que están disponibles las 24/7 a través de varios canales de soporte.
PT Mas não se preocupe - se não consegue encontrar uma resposta à sua pergunta dentro da comunidade Ning, pode perguntar aos nossos próprios especialistas internos que estão disponíveis 24h, 7 dias por semana, através dos vários canais de suporte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| encuentras | encontrar |
| comunidad | comunidade |
| expertos | especialistas |
| canales | canais |
| si | se |
| la | o |
| disponibles | disponíveis |
| soporte | suporte |
| preguntar | perguntar |
| en | de |
| pero | mas |
| no | não |
| puedes | pode |
| varios | vários |
| pregunta | pergunta |
ES El proceso ECN permite al cliente recibir las mejores ofertas y preguntar precios y canalizar estas operaciones sin un conflicto de intereses entre los corredores ECN y los comerciantes
PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ecn | ecn |
| permite | permite |
| cliente | cliente |
| precios | preços |
| conflicto | conflito |
| intereses | interesses |
| ofertas | lances |
| y | e |
| un | um |
| corredores | corretores |
| comerciantes | comerciantes |
| sin | sem |
| el | o |
| recibir | receber |
| mejores | melhores |
| proceso | processo |
| de | entre |
| preguntar | que |
ES Nuestra comunidad está aquí para ayudar. Puede preguntar y encontrar mucha información en nuestro foro de la Comunidad sobre cómo comenzar, administrar un curso, agregar actividades y recursos, y descubrir nuevas funciones.
PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| ayudar | ajudar |
| foro | fórum |
| administrar | gerenciar |
| curso | curso |
| agregar | adicionar |
| aquí | aqui |
| y | e |
| un | um |
| actividades | atividades |
| nuevas | novos |
| encontrar | encontrar |
| información | informações |
| puede | pode |
| descubrir | descobrir |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| recursos | recursos |
| sobre | sobre |
ES El valor de preguntar “qué” y “por qué”
PT Perguntar “como” e “por quê”
ES Por ejemplo, un individuo podría preguntar:"¿Cuáles son las mejores marcas de lavadoras?" en lugar de escribir"mejores lavadoras" en una búsqueda en Google."
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
| španělština | portugalština |
|---|---|
| preguntar | perguntar |
| marcas | marcas |
| podría | pode |
| son | são |
| búsqueda | pesquisa |
| mejores | melhores |
| ejemplo | exemplo |
| individuo | indivíduo |
ES La analítica conversacional ofrece una manera rápida y sencilla de preguntar y responder
PT O analytics conversacional oferece uma maneira rápida e fácil de fazer perguntas e respondê-las
| španělština | portugalština |
|---|---|
| analítica | analytics |
| conversacional | conversacional |
| ofrece | oferece |
| manera | maneira |
| rápida | rápida |
| preguntar | perguntas |
| y | e |
| la | o |
| sencilla | fácil |
| de | uma |
ES ¿Necesita preguntar a los usuarios finales sobre sus problemas? Conéctese con ellos a través de chat durante la sesión y previamente, use VoIP o haga una videollamada sin interrumpir las sesiones activas
PT Você precisa perguntar aos usuários finais sobre os problemas deles? Conecte-se com eles por meio de uma pré-sessão ou chat, use VoIP ou faça uma chamada de vídeo sem interromper as sessões ativas
| španělština | portugalština |
|---|---|
| preguntar | perguntar |
| usuarios | usuários |
| problemas | problemas |
| conéctese | conecte-se |
| chat | chat |
| voip | voip |
| haga | faça |
| interrumpir | interromper |
| activas | ativas |
| o | ou |
| a través de | meio |
| sesión | sessão |
| sin | sem |
| sesiones | sessões |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES Automatice las notificaciones que informan a los clientes sobre el estado de sus pedidos, la actividad de sus cuentas o los cambios en el inventario, antes de que tengan que preguntar.
PT Automatize notificações que comunicam clientes sobre o status de seus pedidos, atividades de conta ou alterações no inventário ? antes de precisarem perguntar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| automatice | automatize |
| notificaciones | notificações |
| estado | status |
| pedidos | pedidos |
| actividad | atividades |
| cuentas | conta |
| inventario | inventário |
| o | ou |
| en | de |
| preguntar | perguntar |
| en el | no |
| clientes | clientes |
| cambios | alterações |
| sobre | sobre |
| el | o |
| sus | seus |
| antes | antes |
ES También puede preguntar qué libros de Audible tiene y Alexa los enumerará; en el Echo Show también verá las portadas.
PT Você também pode perguntar quais livros Audible você tem e Alexa irá listá-los - no Echo Show você vê as capas também.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| preguntar | perguntar |
| libros | livros |
| show | show |
| y | e |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| puede | pode |
| también | também |
| en el | no |
ES Ya no se trata solo de preguntar por el clima y reproducir música con un elegante control de voz, también se trata de conectarse y controlar otros dispositivos en su hogar.
PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| preguntar | perguntar |
| clima | tempo |
| elegante | sofisticado |
| conectarse | conectar |
| dispositivos | dispositivos |
| hogar | casa |
| y | e |
| otros | outros |
| música | música |
| control | controle |
| controlar | controlar |
| no | não |
| un | um |
| voz | voz |
| también | também |
| el | o |
| con | com |
ES Lo sabrás todo sin necesidad de preguntar antes.
PT Saiba tudo sem precisar perguntar nada.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| preguntar | perguntar |
| sin | sem |
| todo | tudo |
| de | precisar |
ES Cualquier información adicional sobre la sosa cáustica se puede encontrar en el Portal de productos del Grupo PCC, donde puede preguntar sobre un producto, su disponibilidad, precio por kg y condiciones de entrega.
PT Qualquer informação adicional sobre soda cáustica pode ser encontrada no Portal de Produtos do Grupo PCC, onde você pode consultar um produto, sua disponibilidade, preço por kg e condições de entrega.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| portal | portal |
| pcc | pcc |
| disponibilidad | disponibilidade |
| precio | preço |
| condiciones | condições |
| entrega | entrega |
| adicional | adicional |
| y | e |
| grupo | grupo |
| un | um |
| producto | produto |
| puede | pode |
| en | de |
| en el | no |
| cualquier | qualquer |
| productos | produtos |
| información | informação |
| sobre | sobre |
| la | o |
| de | do |
| donde | onde |
ES Mi personal pasó de molestarme con mi "amigo secreto de EO" a preguntar cuándo podrían estar en la oficina los miembros del foro y si pueden hablar con ellos sobre sus propios desafíos.
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| secreto | secreto |
| oficina | escritório |
| miembros | membros |
| foro | fórum |
| desafíos | desafios |
| y | e |
| si | se |
| pueden | podem |
| preguntar | perguntar |
| amigo | amigo |
| en | de |
| la | o |
| mi | minha |
| de | do |
| con | com |
| cuándo | quando |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
| estar | estar |
ES Al conectar un dispositivo iOS a una computadora, el dispositivo iOS puede preguntar si debe confiar en la computadora a la que se está conectando
PT Ao conectar um dispositivo iOS a um computador, o dispositivo iOS pode perguntar se deve confiar no computador ao qual está se conectando
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ios | ios |
| confiar | confiar |
| al | ao |
| computadora | computador |
| si | se |
| preguntar | perguntar |
| dispositivo | dispositivo |
| en | no |
| puede | pode |
| debe | deve |
| conectar | conectar |
| un | um |
| la | a |
| conectando | conectando |
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| python | python |
| responsabilidades | responsabilidades |
| logros | realizações |
| preguntar | perguntar |
| pregunta | pergunta |
| y | e |
| mejor | melhor |
| experiencia | experiência |
| candidato | candidato |
| averiguar | saber |
| la | a |
| conocer | conhecer |
| más | mais |
| puede | pode |
| en | em |
| esta | esta |
| sobre | sobre |
| su | você |
ES Por qué preguntar a Q2: Esta pregunta le permite al candidato demostrar su conocimiento del ecosistema de la Pitón
PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python
| španělština | portugalština |
|---|---|
| permite | permite |
| candidato | candidato |
| demostrar | demonstrar |
| conocimiento | conhecimento |
| ecosistema | ecossistema |
| preguntar | perguntar |
| pregunta | pergunta |
| al | ao |
| la | o |
| esta | esta |
| de | do |
ES Como preguntas de seguimiento, también puede preguntar qué ventajas, en su opinión, tienen las soluciones comerciales sobre el código abierto y viceversa
PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ventajas | vantagens |
| opinión | opinião |
| soluciones | soluções |
| comerciales | comerciais |
| código | código |
| viceversa | versa |
| puede | pode |
| abierto | aberto |
| y | e |
| preguntas | perguntas |
| también | também |
| preguntar | perguntar |
| en | em |
| el | o |
ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones
PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões
| španělština | portugalština |
|---|---|
| muestran | mostram |
| candidato | candidato |
| toma | tomada |
| tecnología | tecnologia |
| decisiones | decisões |
| si | se |
| sino | é |
| la | o |
| preguntas | perguntas |
| no | não |
| un | um |
| también | também |
| preguntar | perguntar |
ES Dedica un tiempo a preguntar a las personas en qué tipo de problemas quieren que trabajes y haz tu mejor esfuerzo por abordarlos.
PT Tire um tempo para perguntar às pessoas quais tipos de problemas elas querem que você trabalhe e procure fazer o seu melhor.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| problemas | problemas |
| quieren | querem |
| mejor | melhor |
| y | e |
| en | de |
| preguntar | perguntar |
| un | um |
| tipo | tipos |
| tiempo | tempo |
| personas | pessoas |
| que | que |
| tu | seu |
| de | para |
ES Si simplemente hablas de tu vida personal con tus compañeros, puedes preguntar "¿Qué pasó con el recital de tus hijos anoche?".
PT Se estiverem só conversando sobre a vida, você poderia perguntar: "Ei, como foi o recital da sua filha ontem?"
| španělština | portugalština |
|---|---|
| si | se |
| vida | vida |
| preguntar | perguntar |
| el | a |
| de | sobre |
ES Siempre es bueno preguntar "¿Qué te pareció ese examen de química? ¿Te pareció bien?"
PT Tome cuidado com os assuntos, obviamente
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ese | os |
ES Por lo tanto, puede ajustar la calefacción o preguntar el clima tal como lo haría en un Echo o, más exactamente, como lo haría en el Echo Show
PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ajustar | ajustar |
| calefacción | aquecimento |
| show | show |
| o | ou |
| clima | tempo |
| echo | echo |
| puede | pode |
| más | mais |
| haría | faria |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
| como | como |
ES Para activar Preguntar para comprar usando un iPhone / iPad / iPod Touch: Abra Configuración> Toque su nombre> Toque Compartir en familia> Toque el nombre de su miembro de la familia> Toque Solicitar comprar.
PT Para ativar o Pedido de Compra usando um iPhone / iPad / iPod Touch: Abra Ajustes> Toque no seu nome> Toque em Compartilhamento Familiar> Toque no nome do seu familiar> Toque em Pedir para Comprar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| activar | ativar |
| un | um |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| compartir | compartilhamento |
| familia | familiar |
| abra | abra |
| configuración | ajustes |
| usando | usando |
| touch | touch |
| toque | toque |
| comprar | comprar |
| solicitar | pedir |
| nombre | nome |
| para | para |
| el | o |
ES Haz clic en Ask Helpbot (Preguntar al bot de ayuda) para una orientación autoguiada, Email us (Envíanos un correo electrónico) para enviar un correo electrónico, o Chat With Us (Chatea con nosotros) para abrir un chat en vivo
PT Clique em Ask Helpbot para obter orientação individualizada, Email us para enviar um e-mail ou Chat With Us para abrir um bate-papo ao vivo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| al | ao |
| orientación | orientação |
| un | um |
| abrir | abrir |
| clic | clique |
| electrónico | e |
| chat | chat |
| en | em |
| enviar | enviar |
ES Preguntar cuál es el salario de un desarrollador web es un hueso duro de roer (aunque intentamos responder a esta pregunta para los desarrolladores de WordPress). Hay demasiados factores a tener en cuenta.
PT Perguntar qual é o salário de um desenvolvedor web é um osso duro de roer (nós tentamos responder esta pergunta para desenvolvedores WordPress). Há muitos fatores a serem levados em conta.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| salario | salário |
| web | web |
| hueso | osso |
| duro | duro |
| wordpress | wordpress |
| factores | fatores |
| cuenta | conta |
| preguntar | perguntar |
| es | é |
| pregunta | pergunta |
| desarrollador | desenvolvedor |
| responder | responder |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| un | um |
| el | a |
| esta | esta |
ES Si nos pone nerviosos hablar directamente, podemos enviar un mensaje privado al presidente u otro miembro de la reunión sobre el incidente y preguntar si pueden hablar y abordarlo
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
| španělština | portugalština |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| presidente | presidente |
| miembro | membro |
| reunión | reunião |
| incidente | incidente |
| si | se |
| podemos | podemos |
| mensaje | mensagem |
| y | e |
| pueden | podem |
| preguntar | perguntar |
| otro | outro |
| u | ou |
| de | em |
| sobre | sobre |
| enviar | enviar |
| el | o |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský