Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "portador" do portugalština

Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "portador" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka portador

španělština
portugalština

ES Cada pieza tiene mana (prestigio), y este aumenta con cada nuevo portador, y las joyas más preciadas tienen conocidas historias que se remontan a través de los años.

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

španělština portugalština
pieza peça
prestigio prestígio
conocidas conhecidas
historias histórias
aumenta cresce
nuevo novo
más mais
años tempo
los os
cada cada
de tendo
a um
con com

ES Hei matua: El anzuelo significa una conexión con el océano y le trae al portador seguridad mientras viaja, buena salud y prosperidad

PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.

španělština portugalština
océano oceano
viaja viaja
buena boa
prosperidad prosperidade
y e
seguridad segurança
salud saúde
significa significa
una uma
conexión conexão
el a
trae traz
mientras enquanto

ES Aparte de una serie de otros tipos de datos, es capaz de interactuar con la API GSX de Apple para proporcionar datos de venta, garantía, portador y bloqueos de activación de iCloud

PT Além de vários outros tipos de dados, ele é capaz de interagir com a API GSX da Apple para fornecer dados sobre bloqueios de ativação de venda, garantia, operadora e iCloud

španělština portugalština
datos dados
interactuar interagir
api api
apple apple
venta venda
garantía garantia
activación ativação
icloud icloud
otros outros
es é
y e
proporcionar fornecer
tipos tipos
capaz capaz
con com

ES Compre números locales y gratuitos de Avaya, completamente en línea y sin necesidad de aprovisionamiento: un portador, cobertura global, precios simples.

PT Compre números locais de forma totalmente online e sem necessidade de provisionamento: uma operadora, cobertura global e cobrança simples. Em breve mais informações.

španělština portugalština
compre compre
locales locais
completamente totalmente
necesidad necessidade
aprovisionamiento provisionamento
cobertura cobertura
global global
en línea online
y e
sin sem
simples simples
línea uma

ES Si ocurriera alguna pérdida debido al ingreso de una dirección incorrecta o una transacción fraudulenta, usted será responsable como único portador de la pérdida pecuniaria.

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

španělština portugalština
pérdida perda
dirección endereço
incorrecta incorreto
transacción transação
fraudulenta fraudulenta
será ser
responsable responsável
o ou
único um
la o
debido devido
de do
como como

ES Los demulsionantes deben ser solubles en agua o en un solvente portador

PT Os desemulsificantes devem ser solúveis em água ou em um veículo solvente

španělština portugalština
deben devem
agua água
o ou
un um
en em
ser ser
los os

ES Introduce el Número de seguimiento y selecciona el Portador que estás utilizando en el menú desplegable. También puedes escribir el nombre del servicio para limitar los resultados.

PT Digite o número de rastreamento e selecione a transportadora utilizada no menu suspenso. Você também pode digitar o nome do serviço para limitar os resultados.

španělština portugalština
seguimiento rastreamento
selecciona selecione
menú menu
limitar limitar
resultados resultados
y e
introduce digite
servicio serviço
en de
también também
puedes pode
nombre nome
estás é
en el no
el a

ES Es importante tener en cuenta que ser portador no es lo mismo que tener la condición genética en cuestión; de hecho, los transportistas no tienen la condición y se espera que se mantengan saludables

PT É importante notar que ser portador não é o mesmo que realmente ter a condição genética em questão; de fato, as operadoras não têm a condição e devem permanecer saudáveis

španělština portugalština
importante importante
condición condição
es é
y e
la a
cuestión questão
que fato
ser ser

ES Si no sabe si su estado de portador de su fuente de esperma, le recomendaremos pruebas y le daremos tiempo para obtener los resultados.

PT Se você não souber se o status de portadora da sua fonte de espermatozóides, recomendamos o teste, e você terá tempo para obter os resultados.

španělština portugalština
estado status
fuente fonte
pruebas teste
resultados resultados
si se
y e
obtener obter
sabe souber
tiempo tempo
no não

ES Aquí hay una guía rápida para ayudarlo a tomar una decisión con respecto a los resultados del portador genético del óvulo donante cuando reciba la prueba genética para su fuente de esperma

PT Aqui está um guia rápido para ajudá-lo a tomar uma decisão sobre os resultados do portador genético do óvulo doador ao receber o teste genético para sua fonte de esperma

španělština portugalština
guía guia
rápida rápido
decisión decisão
genético genético
donante doador
reciba receber
prueba teste
fuente fonte
tomar tomar
aquí aqui
resultados resultados
la a
a um
de do
para para
su sua

ES Si está interesado en un donante que haya dado positivo como portador de una determinada afección genética, trabajaremos con usted para determinar si el donante es una combinación adecuada

PT Se você estiver interessado em um doador que testou positivo como portador de uma determinada condição genética, trabalharemos com você para determinar se o doador é uma combinação adequada

španělština portugalština
interesado interessado
donante doador
positivo positivo
determinada determinada
combinación combinação
adecuada adequada
si se
es é
un um
determinar determinar
el o

ES La identificación se incluye como parte de la identificación del donante como 1234ID, o si el donante con opción de identificación también es portador de una condición genética conocida, su número aparecerá como 1234IDC

PT O ID é incluído como parte do ID do doador como 1234ID, ou se o doador da opção de ID também for portador de uma condição genética conhecida, seu número aparecerá como 1234IDC

španělština portugalština
identificación id
incluye incluído
donante doador
condición condição
conocida conhecida
aparecerá aparecer
o ou
si se
es é
opción opção
también também
el o

ES Los receptores de óvulos de donantes congelados no tienen que alinear su ciclo con el de un donante de óvulos fresco, lo que facilita la planificación en torno al ciclo del receptor o del portador gestacional

PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional

španělština portugalština
receptores receptores
donantes doadores
alinear alinhar
ciclo ciclo
donante doador
fresco frescos
facilita facilita
planificación planejamento
receptor receptor
un um
o ou
al ao
no não
en de
de do
que que
el o

ES Los pacientes con óvulos de donantes que eligen óvulos de donantes frescos deben coordinar el ciclo con un donante y alinear su ciclo o el de su portador gestacional, lo que continuará demorando.

PT Pacientes com óvulos doadores que escolhem óvulos novos devem coordenar o ciclismo com um doador e alinhar seu ciclo ou o de sua transportadora gestacional, o que continuará atrasando.

španělština portugalština
pacientes pacientes
donantes doadores
eligen escolhem
coordinar coordenar
ciclo ciclo
donante doador
alinear alinhar
un um
y e
o ou
el o
deben devem
los de
con com

ES Chiara Lubich (1920-2008) es fundadora del Movimiento de los Focolares difundido en 182 países y portador de la espiritualidad de la unidad. Su finalidad es contribuir a la realización de la oración de Jesús: “Para que todos sean uno” (Jn 17,21).

PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).

ES Si ocurriera alguna pérdida debido al ingreso de una dirección incorrecta o una transacción fraudulenta, usted será responsable como único portador de la pérdida pecuniaria.

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

španělština portugalština
pérdida perda
dirección endereço
incorrecta incorreto
transacción transação
fraudulenta fraudulenta
será ser
responsable responsável
o ou
único um
la o
debido devido
de do
como como

ES Como portador de la infraestructura más importante para el norte de Bayern ocupa el aeropuerto de Nürnberg el puesto número 10 dentro de los aeropuertos más importantes de Alemania.

PT Ele é o segundo mais importante deste estado e como tal, um suporte essencial para a infraestrutura do Norte da Baviera; ocupa o décimo lugar entre os aeroportos mais importantes do país.Atualmente, mantém ligações com Berlim - Brandemburgo.

španělština portugalština
norte norte
ocupa ocupa
puesto lugar
infraestructura infraestrutura
importante importante
importantes importantes
aeropuertos aeroportos
más mais
número um
los os
como e
la a

ES Aparte de una serie de otros tipos de datos, es capaz de interactuar con la API GSX de Apple para proporcionar datos de venta, garantía, portador y bloqueos de activación de iCloud

PT Além de vários outros tipos de dados, ele é capaz de interagir com a API GSX da Apple para fornecer dados sobre bloqueios de ativação de venda, garantia, operadora e iCloud

španělština portugalština
datos dados
interactuar interagir
api api
apple apple
venta venda
garantía garantia
activación ativação
icloud icloud
otros outros
es é
y e
proporcionar fornecer
tipos tipos
capaz capaz
con com

ES ) ya que es necesario para la autenticación. Si usas Postman, ve a la pestaña Autorización, luego selecciona Token de portador en las opciones desplegables de Tipo, y pega tu token en el campo de texto del token.

PT ), pois é necessário para fazer a autenticação. Se estiver usando o Postman, acesse a aba Autorização, selecione “Token do portador” no menu suspenso “Tipo“ e cole o token no campo de texto do token.

španělština portugalština
necesario necessário
token token
pega cole
campo campo
autenticación autenticação
si se
usas usando
pestaña aba
selecciona selecione
tipo tipo
y e
texto texto
autorización autorização
en de
la a
a para
de do

ES Tenemos realmente agradable habitación 3 cama disponible para 3 estudiante internacional femenino o en un portador de la visa de vacaciones de trabajo. Esta es una casa de 5 camas Habitación y w ...

PT Temos muito legal 3 cama disponível para 3 feminino estudante internacional ou em um portador de visto de férias e trabalho. Esta é uma casa de 5 Bed Room e w ...

španělština portugalština
agradable legal
estudiante estudante
internacional internacional
femenino feminino
visa visto
vacaciones férias
disponible disponível
o ou
es é
y e
cama cama
un um
casa casa
trabajo trabalho

ES Una vez que se complete el flujo de código de autorización, tu aplicación está autorizada para realizar solicitudes en nombre del usuario. Para ello, proporciona el token como token de portador en el encabezado HTTP

PT Assim que o fluxo de código de autorização for concluído, seu aplicativo estará autorizado a fazer solicitações em nome do usuário. Para fazer isso, forneça o token como um token bearer no cabeçalho HTTP de

španělština portugalština
complete concluído
flujo fluxo
autorización autorização
autorizada autorizado
token token
encabezado cabeçalho
http http
código código
aplicación aplicativo
solicitudes solicitações
usuario usuário
nombre nome
que estará
en el no
el a
una um
tu seu
está que

Zobrazuje se 21 z 21 překladů