Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "plástica" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "plástica" z španělština do portugalština

Překlady plástica

"plástica" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

plástica plástico

Překlad španělština do portugalština jazyka plástica

španělština
portugalština

ES Ha habido cambios desde la primera iteración, envolviendo el bisel sobre los bordes de la superficie plástica de la pantalla y agregando una pequeña protuberancia en la bisagra para que nadie pueda intentar despegar la superficie plástica

PT Houve mudanças desde a primeira iteração, envolvendo o painel sobre as bordas da superfície plástica da tela e adicionando um pouco de nubbin na dobradiça, para que não haja como alguém tentar descascar a superfície plástica

španělština portugalština
habido houve
cambios mudanças
iteración iteração
bordes bordas
superficie superfície
agregando adicionando
bisagra dobradiça
intentar tentar
pantalla tela
y e
en de
pequeña um pouco
pueda é
la a
sobre sobre
que haja
a um

ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

španělština portugalština
ríos rios
rotorua rotorua
ruedas rodas
esfera esfera
plástica plástico
transparente transparente
o ou
la a
un um

ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

španělština portugalština
ríos rios
caballo cavalo
rotorua rotorua
ruedas rodas
esfera esfera
plástica plástico
transparente transparente
o ou
un um
el a
paseo passeio

ES Sales minerales: reguladora y plástica.

PT Sais minerais: regulatório e plástico.

španělština portugalština
minerales minerais
y e
plástica plástico

ES Coloca el alimento en una bolsa plástica a prueba de filtraciones

PT Coloque os alimentos em um saco zip lock

španělština portugalština
alimento alimentos
bolsa saco
en em
a um

ES Abre la puerta de la congeladora con la bolsa plástica a la mano

PT Abra a porta do congelador com o saco em mãos

španělština portugalština
bolsa saco
mano mãos
abre abra
puerta porta
la a
con com
de em

ES Lo ideal es que hayas congelado el alimento en una bolsa plástica de cierre hermético y no tengas que hacerlo ahora. No obstante, si lo has guardado en papel aluminio, tendrás que quitárselo y colocarlo en una bolsa.

PT Você não vai precisar fazer isso se tiver congelado o alimento em um saco zip lock (o que é mais ideal). Por outro lado, se tiver envolvido o produto em papel-alumínio, tire tudo antes de começar.

španělština portugalština
ideal ideal
congelado congelado
alimento alimento
bolsa saco
papel papel
aluminio alumínio
si se
es é
que outro
el o
una um
no não
hacerlo fazer isso

ES Si el libro tiene un olor a humedad y no puedes determinar de qué páginas proviene, coloca el libro en una bolsa plástica resellable y rocía en el interior bicarbonato de sodio o arena para gato sin aroma

PT Se o livro estiver com cheiro de mofo e você não souber em quais páginas individuais ele está, coloque-o em uma sacola plástica e vedável com um pouco de bicarbonato de sódio ou serragem inodora para caixas de gato

španělština portugalština
coloca coloque
bolsa sacola
sodio sódio
gato gato
si se
libro livro
y e
páginas páginas
o ou
un um
el o
no não

ES Borra las marcas de lápiz. Usando una goma de borrar plástica, puedes eliminar las marcas de lápiz borrando con un movimiento hacia delante. Quita el polvo de goma de borrar con un pincel suave o una aspiradora.[19]

PT Apague as marcas de lápis. É possível remover as marcas de lápis usando uma borracha plástica. Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]

španělština portugalština
marcas marcas
lápiz lápis
goma borracha
puedes possível
polvo sujeira
aspiradora aspirador
eliminar remover
o ou
el a
un um
borra apague
de uma

ES keycard [tarjeta de acceso] ? tarjeta plástica pequeña que se utiliza en vez de una llave para abrir una puerta.

PT A keycard [cartão magnético usado em vez de chave para abrir uma porta] is a small, plastic card that is used instead of a key to open a door.

španělština portugalština
llave chave
tarjeta cartão
de of
utiliza usado
abrir abrir
puerta porta
vez vez
una uma
para para

ES Luego, cierre la tapa, que libera el líquido estabilizador en la muestra, deslice el tubo en la bolsa plástica incluida, colóquelo en el sobre prepago y envíelo por correo.

PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.

španělština portugalština
cierre feche
tapa tampa
líquido líquido
muestra amostra
tubo tubo
bolsa saco
plástica plástico
incluida incluído
y e
correo envie
sobre envelope
en el no
la a

ES Debido a que este tubo es naturalmente muy apretado, usted usa una "cremallera" plástica de semicírculo, tirando de él hacia abajo para abrir el tubo mientras introduce el cable en él

PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele

španělština portugalština
tubo tubo
naturalmente naturalmente
apretado apertado
plástica plástico
cable cabo
usa usa
es é
muy muito
el o
abrir abrir
mientras enquanto
en de
a um
abajo baixo

ES Cuando se utiliza en rocas que presentan fluencia plástica, la célula no sólo medirá el cambio de tensión, sino que la presión de equilibrio final también se aproximará a la tensión in situ.

PT Quando usada em rochas que exibem fluência plástica, a célula não apenas medirá a mudança de tensão, mas a pressão de equilíbrio final também se aproximará da tensão in-situ.

španělština portugalština
utiliza usada
rocas rochas
célula célula
cambio mudança
tensión tensão
presión pressão
equilibrio equilíbrio
final final
sino é
no não
también também
cuando quando
que que

ES Plástica - Portal de productos del grupo PCC

PT Plásticos - Portal de produtos do Grupo PCC

španělština portugalština
portal portal
pcc pcc
grupo grupo
productos produtos
de do

ES Con el uso de estas sustancias, la mezcla de hormigón se vuelve plástica y aumenta su resistencia a la compresión

PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta

španělština portugalština
sustancias substâncias
mezcla mistura
hormigón concreto
aumenta aumenta
resistencia resistência
compresión compressão
se vuelve torna-se
y e
uso uso
de do
con com
estas dessas
la a
su sua

ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla a profesor Yong Sik Ok sobre el suyo la última investigación en COVID-19 y su impacto en la contaminación plástica debido al uso creciente del PPE.

PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao professor Yong Sik Aprovado sobre seu a pesquisa a mais atrasada em COVID-19 e o seu impacto na poluição plástica devido ao uso aumentado do PPE.

španělština portugalština
entrevista entrevista
profesor professor
investigación pesquisa
impacto impacto
contaminación poluição
y e
al ao
uso uso
en em
esta é
sobre sobre
del do
suyo seu
la a
debido devido

ES Sin embargo, hay muchos otros problemas creados por el virus que no se destacan, incluyendo la contaminación plástica

PT Contudo, há muitos outros problemas criados pelo vírus que não são destacados, incluindo a poluição plástica

španělština portugalština
problemas problemas
creados criados
virus vírus
incluyendo incluindo
contaminación poluição
otros outros
muchos muitos
sin embargo contudo
no não
que que

ES Sin embargo, la gestión de desechos plástica inadecuada dio lugar a una acumulación alarmante de plástico en suelo y ecosistemas acuáticos

PT Contudo, a gestão de resíduos plástica inadequada conduziu a uma acumulação alarming de plástico no solo e em ecossistemas aquáticos

španělština portugalština
gestión gestão
suelo solo
y e
ecosistemas ecossistemas
desechos resíduos
plástico plástico
sin embargo contudo

ES Por lo tanto, es urgente y crítico poner de relieve a la administración plástica sostenible para una economía circular.

PT Conseqüentemente, é urgente e crítico à gestão plástica sustentável do projector para uma economia circular.

španělština portugalština
urgente urgente
crítico crítico
administración gestão
sostenible sustentável
economía economia
es é
y e
la o
circular circular
de do
para para

ES ¿Qué impacto la contaminación plástica tiene en nuestro ambiente? ¿Cómo es el este afectar cambio de clima?

PT Que impacto a poluição plástica tem em nosso ambiente? Como é esta afectação alterações climáticas?

španělština portugalština
contaminación poluição
ambiente ambiente
cambio alterações
impacto impacto
es é
en em
nuestro nosso

ES La contaminación plástica ha etiqueta como impulsor del cambio ambiental

PT A poluição plástica foi etiquetada como um motorista da mudança ambiental

španělština portugalština
contaminación poluição
cambio mudança
ambiental ambiental
como como

ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en el efecto COVID-19 ha tenido en la contaminación plástica? ¿Qué usted descubrió?

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada no efeito COVID-19 teve na poluição plástica? Que você descobriu?

španělština portugalština
describir descrever
investigación pesquisa
efecto efeito
contaminación poluição
descubrió descobriu
puede pode
tenido teve
en el no
la o

ES Según lo destacado en nuestro artículo publicado en naturaleza revisa la tierra y el ambiente, el pandémico COVID-19 está exacerbando la contaminación plástica

PT Como destacado em nosso artigo publicado na natureza revê a terra & o ambiente, a pandemia COVID-19 está agravando a poluição plástica

španělština portugalština
publicado publicado
tierra terra
contaminación poluição
naturaleza natureza
ambiente ambiente
en em
nuestro nosso
artículo artigo
la a

ES ¿Qué más pueden los gobiernos, los investigadores, y las organizaciones hacer para ayudar a la transición del mundo en una economía plástica sostenible?

PT Que mais podem os governos, pesquisadores, e organizações fazer para ajudar a transição do mundo em uma economia plástica sustentável?

španělština portugalština
gobiernos governos
investigadores pesquisadores
organizaciones organizações
transición transição
economía economia
sostenible sustentável
pueden podem
y e
en em
mundo mundo
más mais
ayudar ajudar
una uma
los os
del do
para para

ES Las rupturas tecnológicas son necesarias crear a una sociedad plástica a circuito cerrado, comenzando en el escenario de diseño y subir con la eliminación y la recuperación ambiental

PT As descobertas tecnologicos são necessários criar uma sociedade plástica do circuito fechado, começando na fase de projecto e levantá-la com a eliminação e a recuperação ambiental

španělština portugalština
sociedad sociedade
circuito circuito
comenzando começando
escenario fase
eliminación eliminação
recuperación recuperação
ambiental ambiental
y e
diseño projecto
crear criar
son são
en de
cerrado fechado
de do
con com

ES Después de realizar las evaluaciones tecnoeconómicas y ambientales completas de la huella de la gestión de desechos plástica, los gobiernos podrían ofrecer incentivos a las secciones relacionadas en lograr la contaminación del cero-plástico

PT Após ter executado as avaliações techno-econômicas e ambientais completas da pegada da gestão de resíduos plástica, os governos poderiam oferecer incentivos às secções relacionadas em conseguir a poluição do zero-plástico

španělština portugalština
evaluaciones avaliações
ambientales ambientais
completas completas
huella pegada
gestión gestão
plástica plástico
gobiernos governos
incentivos incentivos
secciones secções
relacionadas relacionadas
contaminación poluição
desechos resíduos
y e
podrían poderiam
ofrecer oferecer
a após
lograr conseguir

ES La contaminación plástica ha sido magnificada por COVID-19, pero el pandémico no es la causa original de él - los plásticos no reutilizables eran ya penetrantes y dispuestos incorrectamente

PT A poluição plástica foi ampliada por COVID-19, mas a pandemia não é a causa origem dela - os plásticos do único-uso eram já patentes e dispor impropriamente

španělština portugalština
contaminación poluição
causa causa
plásticos plásticos
original origem
y e
es é
eran eram
sido foi
pero mas
no não
de do
los os
por por

ES Las tecnologías digitales crean una calidad "plástica" perfecta.

PT Normalmente as tecnologias digitais criam logotipos com uma qualidade “plástica” perfeita.

španělština portugalština
tecnologías tecnologias
crean criam
calidad qualidade
perfecta perfeita
digitales digitais
una uma
las as

ES El logotipo de la organización de Especialistas en Cirugía Plástica es un dibujo de la cabeza y la mano de una persona

PT O logotipo da organização de Plastic Surgery Specialists é um desenho duma cabeça e da mão duma pessoa

španělština portugalština
logotipo logotipo
dibujo desenho
y e
persona pessoa
es é
en de
organización organização
cabeza cabeça
mano mão
la a

ES Se inyecta la masa plástica en un molde bajo presión y se enfría.

PT A massa plástica é injetada em um molde de ferramenta sob pressão e resfriado.

španělština portugalština
masa massa
molde molde
presión pressão
y e

ES Tenedor inteligente del teléfono del coche de la navegación plástica universal del vehículo

PT Suporte ajustável para telefone Suporte para tablet Suporte para telefone celular Dock suporte para telefone de mesa compatível com iPhone / iPad / tablets / telefones inteligentes

španělština portugalština
inteligente inteligentes
teléfono telefone
de para
del de

ES Sax soprano Saxophone Boquilla plástica con hebilla de Metal caña boquilla parches cojines cojines

PT Sax soprano saxofone Bocal plástico com tampa fivela Metal Reed bocal Patches almofadas almofadas

španělština portugalština
plástica plástico
con com
metal metal
parches patches

ES Los objetivos ZEISS Batis tienen la capacidad de trasmitir al observador de las fotografías la sensación de que las zonas de la imagen en el foco destacan de manera casi plástica del resto de la imagen

PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem

španělština portugalština
zeiss zeiss
sensación sensação
resto resto
zonas áreas
fotografías fotografias
foco foco
imagen imagem
que que

ES Lo que provoca que Ha Na tome una decisión, una cirugía plástica en todo su cuerpo, para poder convertirse en toda una belleza

PT Até que um dia, Ami a humilha na frente do cara que ela gosta, Sang Jun

španělština portugalština
a um
que gosta
su a
lo ela

ES Sales minerales: reguladora y plástica.

PT Sais minerais: regulatório e plástico.

španělština portugalština
minerales minerais
y e
plástica plástico

ES Las tecnologías digitales crean una calidad "plástica" perfecta.

PT Normalmente as tecnologias digitais criam logotipos com uma qualidade “plástica” perfeita.

španělština portugalština
tecnologías tecnologias
crean criam
calidad qualidade
perfecta perfeita
digitales digitais
una uma
las as

ES El logotipo de la organización de Especialistas en Cirugía Plástica es un dibujo de la cabeza y la mano de una persona

PT O logotipo da organização de Plastic Surgery Specialists é um desenho duma cabeça e da mão duma pessoa

španělština portugalština
logotipo logotipo
dibujo desenho
y e
persona pessoa
es é
en de
organización organização
cabeza cabeça
mano mão
la a

ES Las tecnologías digitales crean una calidad "plástica" perfecta.

PT Normalmente as tecnologias digitais criam logotipos com uma qualidade “plástica” perfeita.

španělština portugalština
tecnologías tecnologias
crean criam
calidad qualidade
perfecta perfeita
digitales digitais
una uma
las as

ES El appliqué; una lámina plástica que incorpora marcas de velocímetro y tacómetro, es un elemento crítico del grupo de instrumentos

PT Um aplique é uma folha de plástico que incorpora marcações de velocímetro e tacômetro e um elemento crítico do painel de instrumentos

španělština portugalština
lámina folha
plástica plástico
incorpora incorpora
marcas marca
crítico crítico
instrumentos instrumentos
y e
es é
un um
elemento elemento
que que
de do

ES El código en sí está impreso directamente sobre la envoltura plástica flexible, por lo que suelen estar inclinados, borrosos o presentar defectos de otro tipo.

PT O próprio código é impresso diretamente em filme de plástico flexível e, por isso, muitas vezes fica distorcido, manchado ou com outro defeito.

španělština portugalština
código código
impreso impresso
plástica plástico
flexible flexível
suelen muitas vezes
o ou
directamente diretamente
que fica
otro outro
el o

ES El código Data Matrix basado en etiquetas es fácil de leer; no obstante, las capas de película plástica pueden distorsionar u obstruir las simbologías DotCode de los paquetes

PT O código Data Matrix colocado na etiqueta é facilmente lido, no entanto, as simbologias DotCode nos maços podem ficar distorcidas ou obstruídas pelas camadas de filme plástico

španělština portugalština
código código
etiquetas etiqueta
fácil facilmente
capas camadas
película filme
plástica plástico
pueden podem
u ou
data data
es é
el o
en de
de das

ES La tecnología de formación de imágenes reduce el efecto del brillo de la película plástica, resalta la simbología DotCode de impresión láser y permite que se lea fácilmente y de manera confiable

PT A tecnologia de formação de imagem reduz o efeito do brilho do filme plástico, destacando a simbologia DotCode impressa a laser e permitindo que ela seja lida com facilidade e confiabilidade

španělština portugalština
tecnología tecnologia
formación formação
imágenes imagem
reduce reduz
efecto efeito
brillo brilho
plástica plástico
láser laser
permite permitindo
y e
película filme
fácilmente facilidade
manera forma
la a
de do
que que

ES También debe ser capaz de leer los códigos debajo de la película plástica reflectante y ser compatible con diferentes simbologías entre uno y otro paquete

PT Eles também devem ser capazes de ler códigos sob filme plástico reflexivo e suportar diferentes simbologias de embalagem para embalagem

španělština portugalština
capaz capazes
códigos códigos
plástica plástico
reflectante reflexivo
paquete embalagem
y e
diferentes diferentes
película filme
ser ser
también também
debe é
leer ler

ES Puedes hacer una compresa de frío sencilla al llenar una bolsa plástica hermética con cubitos de hielo.

PT Você pode fazer sua compressa de gelo em casa mesmo com um saco plástico (os com fecho são melhores) e cubos de gelo.

španělština portugalština
bolsa saco
plástica plástico
hielo gelo
de em
al os
puedes você pode
una um
con com

ES De lejos, la Nikon Z Fc es ciertamente llamativa, aportando un atractivo retro en su ética de diseño. El problema es que, de cerca, es bastante plástica y no se parece a la gama de la serie X de Fujifilm, ya establecida, en términos de construcción.

PT De longe, a Nikon Z Fc é certamente atraente, trazendo um apelo retro em seu estilo de design. O problema é que, de perto, é bastante pegajoso e não é um remendo na gama mais longa da série X da Fujifilm em termos de construção.

španělština portugalština
nikon nikon
atractivo atraente
retro retro
x x
fujifilm fujifilm
es é
diseño design
y e
gama gama
construcción construção
z z
bastante bastante
un um
problema problema
términos termos
no não
ciertamente certamente
serie série
la a
que que

ES · Cosméticos sin microplásticos, luchar contra el impacto de la contaminación plástica.

PT · Cosméticos sem microplásticos, lutar contra o impacto da poluição do plástico.

španělština portugalština
cosméticos cosméticos
sin sem
luchar lutar
impacto impacto
contaminación poluição
plástica plástico
contra contra
el o
de do

ES Se inyecta la masa plástica en un molde bajo presión y se enfría.

PT A massa plástica é injetada em um molde de ferramenta sob pressão e resfriado.

španělština portugalština
masa massa
molde molde
presión pressão
y e

ES Tirza Yanira Ixmucané Saloj Oroxom, Maya k’iche, nacida en Quetzaltenango, Guatemala. Ilustradora, Muralista, artista plástica y re?

PT Edivan Guajajara é da aldeia Zutiwa, Terra Indígena Arariboia-MA, um dos criadores da Mídia Índia, ativista indígena levando a fot?

ES Cirugía plástica y reconstructiva

PT Cirurgia plástica e reconstrutiva

španělština portugalština
cirugía cirurgia
y e

ES Coloca el alimento en una bolsa plástica a prueba de filtraciones

PT Coloque os alimentos em um saco zip lock

španělština portugalština
alimento alimentos
bolsa saco
en em
a um

Zobrazuje se 50 z 50 překladů